tag: v_flower Aqu3ra Yuki Nakazawa 中村涼真 中文歌詞
ミッドナイトサン (Midnight Sun)
music：Aqu3ra
movie：Yuki Nakazawa
mastering：中村涼真
chinese：月若涼 (附註來源歡迎直接使用，未經(jīng)許可禁止任意更動(dòng)翻譯。)
深い深い森の向こうで
かくれんぼ 一人きり
暗い暗い夜の太陽
手招いている そっと靜かに
もういいかい？
在森林深處的那一側(cè)一個(gè)人玩著捉迷藏在暗夜裡高掛的太陽靜靜地朝我招著手已經(jīng)夠了吧？
fly fly クセになって
衝動(dòng)がほら 燻ってる
cry cry 思い出は
やたら奇麗に殘っているから
もういいよ？
fly fly 已變成習(xí)慣衝動(dòng)啊又在躍躍欲試cry cry 只因那回憶仍美麗異常地殘存於此已經(jīng)夠了喲？
割れた水晶 寫った顔
諦めたって 追いかけてくる
永遠(yuǎn)の 約束は 鮮明だから
破碎的水晶中 映照出的面容即使放棄了 也仍追逐不已永遠(yuǎn)的約定 還是那般鮮明
もう戻れないね この世界で
きみとずっと ループしたメモリーが
フラッシュして アクセスをしちゃダメなんだ
ねぇ觸れたいな いつか記憶が
なくなって 夢の中でさえきっと
囚われたまま 癒えないはずの 傷を見ている
已經(jīng)無法回到過去了呢 在這世上與你一同 循環(huán)運(yùn)行的全部回憶在一瞬之間 失去了存取權(quán)限吶好想碰觸你 即便某日失去了記憶 一定也仍舊在夢境裡被囚困著 只能凝視著無法治癒的傷痕
點(diǎn)と線をまた見失って ただbetしてたら孤獨(dú)になって
信仰心はとうに脆いコロニー
飛び立つんだほら 消えないうちに
もういっかい
再次迷失了點(diǎn)與線 只是單純下賭注的話會(huì)變得孤獨(dú)吧信仰之心也早如同脆弱的殖民地朝天際飛起吧 在尚未消失之時(shí)再試一次吧
目を閉じたら 僕を飲み込んでいく
眠らないでこのまま起きていなきゃ
逆再生したフィルムのような
不確かなままで いられたなら
僕ら最後 同じだって 言えたのに
若是閉上雙眼 一切都會(huì)將我吞沒不得入眠 必須要保持清醒像是逆回放的底片膠卷一般就這樣不確定地、繼續(xù)下去的話明明到最後 我們會(huì)說出 是一樣的呢
もう戻れないね この世界で
きみとずっと ループしたメモリーが
フラッシュして アクセスをしちゃダメなんだ
ねぇ觸れたいな いつか記憶が
なくなって 夢の中でさえきっと
囚われたまま 癒えないはずの 傷を
已經(jīng)無法回到過去了呢 在這世上與你一同 循環(huán)運(yùn)行的全部回憶在一瞬之間 失去了存取權(quán)限吶好想碰觸你 即便某日失去了記憶 一定在夢境裡也仍舊被囚困著 只能凝視著無法治癒的傷痕
もう変わらないね この世界が
終わる前に 觸れられないメモリーが
クラッシュして 誰のせいでもないからさ
ねぇ足りないね いつか僕らを
忘れたって 夢の中でさえきっと 僕は...
已經(jīng)無法改變了呢 在這個(gè)世界終結(jié)之前 這無法碰觸到的回憶突然消散殆盡 也不是任何人的錯(cuò)啊吶還不夠啊 即便某日忘卻了我們的事 一定在夢境裡也仍舊 我啊...
真的很喜歡Aqu3ra的flower，強(qiáng)而有力的訴說著自己心中的感情，和用初音ミク是完全不一樣的感覺，另外有這麼明確故事性的Aqu3ra作品還是第一次！
下面有一部分關(guān)於這次MV的個(gè)人解讀，如果不喜的人就請直接跳過吧。
西裝兔子在這個(gè)世界扮演著主持世界的角色，少年在世界裡撿到了紅色的鑰匙，不斷試圖逃離著某種未知的黑暗，訴說著話語的嘴唇與異樣的女性、被層層封閉住的房門、一閃而過的記憶片段，兔子不斷扳著手指倒數(shù)。
隨著時(shí)間的推進(jìn)，曾經(jīng)抱著兔子玩偶的快樂的回憶，伴隨著被女性施加暴力的記憶片段，漸漸回到腦海之中，忍受到最後的少年，舉起了紅色鑰匙化作的利刃反抗了施暴的女性，兔子扳著的手指歸零，隨著一聲玻璃破碎的聲音，少年在現(xiàn)實(shí)世界中醒了過來，左眼流血、臉頰紅腫、脖上掐痕、連同滿身的血跡，坐在垃圾堆旁。
異樣的女性應(yīng)該為少年的母親，因?yàn)橛兄窦膊∵€在服藥，可能因?yàn)殡x婚而帶走了少年，兩人之間也曾有過溫暖的時(shí)光，然而母親的精神病漸漸加劇，伴隨著漸趨嚴(yán)重的施暴情形，少年最終以刀刃做出了反抗，渾身是傷的倒在垃圾堆旁昏了過去，而這支MV就是在昏迷期間腦中片段所拼湊出來的整起事件。
Yuyu 在 Twitter 上：character design
我最喜歡穿短褲的小少爺了 
(沒有人問)
(沒有人問)
