★
作詞：たかやん
作曲：たかやん
編曲：たかやん
PV：ぬごですが。
唄：たかやん
中文翻譯：月勳
いっそ消えてしまえば
isso kie te shi ma e ba
如果我們選擇消失的話
あの子が待ってる 幸せだけの宇宙へ
a no ko ga matte ru shiawase da ke no ucyuu he
前往只有幸福的宇宙 那孩子正在等待著我們
「本心から笑えないの」
"honshin ka ra warae na i no"
「我無法真心露出微笑」
噓の雨と理不盡の嵐
uso no ame to rifujin no arashi
謊言的雨和不講理的暴風(fēng)雨
思い切り手を伸ばしてみても
omoi kiri te wo nobashi te mi te mo
即使我們竭盡全力去接觸
他の奴に取られ千切られる
hoka no yatsu ni torare chigirare ru
他也會(huì)被他人拿走並被撕成碎片
成功したアイツを恨んでも
seikou shi ta aitsu wo urande mo
即使我們?cè)购弈莻€(gè)成功的人
自分の嫌な所「死にたくなる」
jibun no iya na tokoro "shi ni ta ku na ru"
也會(huì)因?yàn)樽约河憛挼牡胤健肝蚁胨馈?/div>
嗚呼、また今夜も叫んでる
aa, ma ta konya mo sakende ru
啊啊、今晚又在吶喊著
嗚呼、真っ黒な空の方へ
aa, makkuro na sora no hou he
啊啊、朝向漆黑的天空
だからまだ終わりじゃないよね！
da ka ra ma da owari jya na i yo ne!
所以還沒有結(jié)束吧！
濕る心に火を燈せ。
shimeru kokoro ni hi wo tomose.
用火焰點(diǎn)亮潮濕的心。
Can't, but I can
「笑えるまでずっと見てるよ」
"warae ru ma de zutto mite ru yo"
「在你笑出來之前我都會(huì)一直看著你啊」
例えこの聲を忘れても
tatoe ko no koe wo wasure te mo
即使你已經(jīng)忘記了這道聲音
居場(chǎng)所はまだ其処にあるから
ibasyo wa ma da soko ni a ru ka ra
你的容身之處依舊還在那裡
自分の「全部」好きに叫べ
jibun no "zenbu" suki ni sakebe
隨意地將自己的「全部」叫出來吧
憎悪と希望を描き鳴らせ
zouo to kibou wo egaki narase
描繪並唱出你的憎惡與希望
大丈夫さ、僕には屆いてる
daijyobu sa, boku ni wa todoite ru
沒關(guān)係的、你已經(jīng)傳達(dá)給我了
君の叫びが屆いてる。
kimi no sakebi ga todoite ru.
你的吶喊已經(jīng)傳達(dá)給我了。
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。
202318 修正多處
