未體験HORIZON
作詞：畑 亜貴 作曲：小高光太郎 , UiNA 編曲：小高光太郎
新しくなれ! 動き出したミライ
令開始運轉的未來煥然一新吧
またはじまるよ 準備できた？ もうできてる!
快將要開始了 做好準備了嗎? 已經準備萬全
さあ、どこへ?見渡してみんなよ
那麼該當到何處遊歷呢
多分呼ばれてるから
肯定也會叫上大家吧
セカイは広いってこと 知りたいんだ今を
現在才知曉到 原來世界是如此的遼闊
いっぱい せいいっぱい 手を伸ばそう
用力 用盡全力 去伸出雙手
僕らの夢が伝われば
令我們的夢想能傳遞開去
信じられないくらい 遠くへ飛べそうだから
就是因為意想不到 才能夠高飛翱翔
空だけ見てスタート! 風に乗っちゃえ 一気に乗っちゃえ
心中注視著天空開展! 乘風飛去 一口氣飛往高空
これからもっともっと 夢のカタチ変わるんだ
從此之後改變了很多很多 夢想的形狀
これから水平線へと想いをトキメキを
從那以後回憶起往那條水平線依然怦然心動
元気?もっと! 出して？もっと!
拿出更多的 更多的活力吧
君に屆けに行きたい
想要將這份心動傳送給你
元気!もっと! 出して!もっと!
拿出更多的 更多的活力吧
これから これからだからっ
正正因為現在才要開始
前へ進むんだ思い出抱いて
擁抱著回憶向前飛去吧
迷いも助走 だんだんスピードアップさ
在飛翔中迷路了 稍稍把速度提升
正解がひとつきりだなんて 決めないで
只有一條正確的道路 令人猶豫不決
そう、なんでも! 失敗のなかにあるよ 成功のヒント
肯定嚐過這回事! 失敗卻乃是成功之母
それがわかってきたのが 成長ってことなんだね?
如果從中有所領悟的話 那就是所謂的成長了吧?
きっと あとで笑えるからさ
一定會於之後笑逐顏開
きっと ぜんぶ乗りこえてくよ
肯定會將所有困難跨越
今日は一度しかない やり切って生きてこう毎日
因為今天只有一次 所以每天也要活出不一樣的人生
ぜったい ああぜったい あきらめない
務必 請絕對 不要輕易放棄
僕らは夢で息してる
我們的夢想正在存活著
苦しくなっちゃうよ 息しなきゃ倒れちゃうよ
變得痛苦不堪 不呼吸的話就會倒下
大きく吸ったらスタート!
大大的吸一口氣後開始!
胸が あっつい 今もあっつい
胸口非常灼熱 現在也十分熾熱
輝いていたくって 自分信じてみたくって
想要變得閃閃發亮 想要嘗試相信自己
それならとめないで 想いをとめないでずっと
那樣的話停不下來 這樣的想法一直停不下來
海へと沈むけど
從海上沉降下來
海から昇るんだ
從海底攀昇起來
月も太陽も
月亮和太陽
あの水平線は
在那水平線上
すべてを見守りながら
看守著所有所有的一切
セカイは広いってことを
世界是如此廣闊這事情能
教えてる?
告訴我嗎?
動きだしたミライへ…!
前往開始輪轉的未來...!
これからもっともっと 夢のカタチ変わるんだ
從此之後改變了很多很多 夢想的形狀
これから水平線へと想いをトキメキを
從那以後回憶起往那條水平線依然怦然心動
輝いていたくって 自分信じてみたくって
想要變得閃閃發亮 想要嘗試相信自己
それならとめないで 思いをとめないで
那樣的話停不下來 這樣的想法停不下來
元気?もっと! 出して？もっと!
拿出更多的 更多的活力吧
君に屆けに行きたい
想要將這份心動傳送給你
元気!もっと! 出して!もっと!
拿出更多的 更多的活力吧
これから これからだからっ
正正因為現在才要開始
前へ進むんだ思い出抱いて前に…
擁抱著回憶往前出發吧...
4單故事內容猜想:
花丸回憶起自己的故事(可能是記錄下來/做夢)
想起了1,2,3單中自己作為Aqours成員之一身在其中(歌曲開始)
回想到自己初次看到千歌三人first live的海報
令自己也萌生了想與Aqours的成員探索未來的想法
歌曲PV也插入大量與其他成員的相識場景和相處時刻
主題服裝和背景不斷出現的蝴蝶象徵著能與Aqours相遇猶如夢幻一般
最後編輯於 23/10/2019 2308
