RESISTER-ASCA
作詞：ASCA、重永亮介
作曲?編曲：重永亮介
君の聲が屆かない場所では
在你的聲音無法傳遞到的地方中
誰も教えてくれなかった 歪んだルール
誰人也未曾教授過那 歪曲的法則
幼い頃に強く願った
從小時侯便如此強烈的夢想著
夢のありかを探す旅は始まったばかり
尋找夢想的旅程才要剛剛開始
嘆いた時間はもう要らない
已經沒有需要嘆息的時間了
限界の壁を今すぐ壊して
現在就破壞被限制的高牆吧
枯れない強い想いで輝くプライド
憑那不朽且強烈閃耀著的自尊
どんな痛みに觸れたとしても変わらない記憶
不論被任何痛苦觸碰也不能改變記憶
視界を拡げて見つけた誓いを抱いて
誓要抱緊要把拓寬視野的約誓
曇りなき眼で 選んだ道を
即使是被遮蓋眼睛所選擇的道路
君に繋ぐから
也能與你相連
聲を響かせて
聲音迴響著:
運命に抗ってゆけ
挺身去對抗命運吧
このままずっと息を殺して
再這樣一直忍氣吞聲
変わらない未來睨み続け 生きていたくはない
未來只會繼續一成不變 不想再茍且偷生下去
ちぎれた心 拾い集め
把已經支離破碎的心拾起
情熱の海へ今すぐ飛び込め
現在就跳進水深火熱的大海吧
葉えたい弱い自分に宿したプライド
渴望寄宿在自身的弱小尊嚴
孤獨の波に飲み込まれても 変わらない願い
即使被孤獨浪潮所吞噬 也是不能被改變的夙願
理想を掲げて見つけた希望を抱いて
把理想揭開便能將看到的希望抱入懷中
まだ見ぬ明日で 微笑む君に辿り著けるから
因為尚未看過的明天將會到遇上向我微笑的你
聲が屆くまで
直至傳達聲音為止
運命を貫いてゆけ
把命運徹底地貫穿吧
震える肩を抱き寄せ笑う
顫抖不已的肩膀把你抱至懷中報以微笑
君がいるから 歌い続けるよ
因你在旁 我將繼續高歌
枯れない強い想いで輝くプライド
憑那不朽且強烈閃耀著的自尊
どんな痛みに觸れたとしても変わらない記憶
不論被任何痛苦觸碰也不能改變記憶
視界を拡げて見つけた誓いを抱いて
誓要抱緊要把拓寬視野的約誓
曇りなき眼で 選んだ道を
即使是被遮蓋眼睛所選擇的道路
君に繋ぐから
也能與你相連
聲を響かせて
聲音迴響著:
逆境を切り裂いてゆけ
從逆境中開創出來吧
運命に抗ってゆけ
挺身去對抗命運吧
我只是一名小小的香港人, 對於近月來的示威有感而發
