梅の花の咲く頃
（專輯「SV01 SeeU's 1st Compilation Album」）
（專輯「SV01 SeeU's 1st Compilation Album」）
歌：SeeU
作詞／作曲：靛色詠嘆調（Indigo aria）
編曲：常綠樹（???，Sangnoksu）
作詞／作曲：靛色詠嘆調（Indigo aria）
編曲：常綠樹（???，Sangnoksu）
中文翻譯：「」（江凜）
韓文原版翻譯：御子臺
（創作者的話，摘自VOCALOIDOFFICIALSTORE）
愛する人と別れてからも、忘れられない続ける気持ちを表現してみました。 ‐Sangnoksu
本作嘗試描述與愛人離別後，始終忘不了對方的心情。——常綠樹
愛する人と別れてからも、忘れられない続ける気持ちを表現してみました。 ‐Sangnoksu
本作嘗試描述與愛人離別後，始終忘不了對方的心情。——常綠樹
p.s. 將歌詞中不確定的部分，配著日版歌曲和韓文翻譯重新填過了。
雪の香が殘り
白い心に
冷たく渡る
白い心に
冷たく渡る
白雪餘香殘存
在白色的心中
遍布沁人冰涼
在白色的心中
遍布沁人冰涼
両手胸に當てて
両目遠く眺め
今日もそうするよ
両目遠く眺め
今日もそうするよ
雙手緊貼胸口
雙目遠遠眺望
今天也如此度過
雙目遠遠眺望
今天也如此度過
足跡追いかければ見えるのかな？
君の姿
遠い山からなら見えるのかな？
君の姿
君の姿
遠い山からなら見えるのかな？
君の姿
若是追尋足跡的話就能看見嗎？
你的身姿
從遠山遙遙望去就能看見嗎？
你的身姿
你的身姿
從遠山遙遙望去就能看見嗎？
你的身姿
落ち葉が窄む
雪の花咲く
梅の花の季節（とき）來るかな？
もうこないのか
雪の花咲く
梅の花の季節（とき）來るかな？
もうこないのか
落葉枯萎
雪花綻放
梅花的季節（花時）會到來嗎？
已經不會來了嗎
雪花綻放
梅花的季節（花時）會到來嗎？
已經不會來了嗎
梅の香が増し
春風吹いても
しみる冷たさ
春風吹いても
しみる冷たさ
梅花香氣濃郁
即使春風襲人
依舊寒冷徹骨
即使春風襲人
依舊寒冷徹骨
川辺歩いたら見えるのかな？
君の姿
遠い山からなら見えるのかな？
君の姿
君の姿
遠い山からなら見えるのかな？
君の姿
沿著河邊行走就能看見嗎？
你的身姿
從遠山遙遙望去就能看見嗎？
你的身姿
你的身姿
從遠山遙遙望去就能看見嗎？
你的身姿
雪の花咲く
梅の花咲く
緑の季節來るかな？
もうこないのか
梅の花咲く
緑の季節來るかな？
もうこないのか
雪花綻放
梅花綻放
翠綠的季節會到來嗎？
已經不會來了嗎
梅花綻放
翠綠的季節會到來嗎？
已經不會來了嗎
季節巡るけど
君は來ないね
舞い散る梅の花
こぼれる涙の粒
君は來ないね
舞い散る梅の花
こぼれる涙の粒
季節輪轉不已
但你不會來啊
翩翩飄散的梅花
點點滴落的淚珠
但你不會來啊
翩翩飄散的梅花
點點滴落的淚珠
季節巡るけど
君は來ないね
舞い散る梅の花
こぼれる涙の粒
君は來ないね
舞い散る梅の花
こぼれる涙の粒
季節輪轉不已
但你不會來啊
翩翩飄散的梅花
點點滴落的淚珠
但你不會來啊
翩翩飄散的梅花
點點滴落的淚珠
雪の花咲く
梅の花咲く
緑の季節來るかな？
もうこないのか
梅の花咲く
緑の季節來るかな？
もうこないのか
雪花綻放
梅花綻放
翠綠的季節會到來嗎？
已經不會來了嗎
梅花綻放
翠綠的季節會到來嗎？
已經不會來了嗎
雪の花散る
梅の花散る
緑の季節來るかな？
もうこないのか
梅の花散る
緑の季節來るかな？
もうこないのか
雪花凋零
梅花凋零
翠綠的季節會到來嗎？
已經不會來了嗎
梅花凋零
翠綠的季節會到來嗎？
已經不會來了嗎
