Music：yoasobi
今(いま)、靜(しず)かな夜(よる)の中(なか)で
此刻 在寂靜的夜色中
無計畫(ぶけいかく)に車(くるま)を走(はし)らせた
漫無目的的驅(qū)車前進
左隣(ひたりとなり)、あなたの
位於左邊的 你的側(cè)臉
橫顔(よこかお)を月(つき)が照(て)らした
正被皎潔明月照亮而閃耀
ただ、思(おも)い出(で)を探(さぐ)る様(よう)に
僅僅 像是在探尋回憶一般
辿(たど)る様(よう)に言葉(ことば)を繋(つ)ぎ合(あ)わせれば
彷彿回溯般 如果將話語相繫交會
どうしようもなく溢(あふ)れてくる 日々(ひび)の記憶(きおく)
昔日回憶就會無法控制的 滿溢而出
あなたのそばで生(い)きると決(き)めたその日(ひ)から
自從下定決心 活在你身邊的那天起
少(すこ)しずつ変(か)わり始(はじ)めた世界(せかい)
漸漸蛻變的世界
強(ずよ)く在(あ)るように弱(よわ)さを隠(かく)すように
彷彿彰顯著堅強 又彷彿隱藏脆弱
演(えん)じてきた日々(ひび)に
強顏歡笑 演出的昔日中
ある日(ひ)突然(とつぜん)現(xiàn)(あらわ)れたその眼差(まなさ)しが
那天無預警出現(xiàn)的 你的瞳眸照亮了此刻
知(し)らなかったこと教(おし)えてくれた
告訴了我 從未知曉的那些事
守(まも)るべきものがあればそれだけで
僅僅是有了必須守護的事物
こんなにも強(ずよ)くなれるんだ
就能讓人 變得如此堅強
深(ふか)い深(ふか)い暗闇(くらやみ)の中(なか)で
在那如深淵般的黑暗之中
出會(であ)い、共(とも)に過(す)ごしてきた
邂逅 一同度過的那些
類(るい)の無(な)い日々(ひび)
平淡如水的昔日
心地(ここち)よかった
覺得如此舒適
いや、幸(しあら)せだった
不對 是如此的幸福
確(たし)かにほら 救(すく)われたんだよ
我確實的被拯救了喔
あなたに
從你的手中
わずかな光(ひかり)を捉(とら)えて輝(かがや)いたのは
將那唯一的光芒捕捉 閃耀著星輝
まるで流(なが)れ星(ほし)のような涙(なみだ)
如同流星般劃下的淚水
不器用(ぶきよ)な命(いのち)から流(なが)れて零(こぼ)れ落(お)ちた
這無用懦弱的生命 滴落而下的
美(うつく)しい涙(なみだ)
如此美麗的眼淚
強(ずよ)く大(おお)きな體(からだ)に秘(ひ)めた優(yōu)(やさ)しさも
隱藏於強大的身體內(nèi) 被封閉的溫柔也好
どこか苦(くる)しげなその顔(かお)も
彷彿在何處 又能感受到痛苦的臉龐
愛(いと)しく思(おも)うんだ
都令人如此憐愛
姿形(すがたかたち)じゃないんだ
卻又無法化為形體的
やっと気付(きづ)いたんだ
你終於注意到了啊
無情(むじょう)に響(ひび)く銃聲(じゅうせい)が夜(よる)を引(ひ)き裂(さ)く
無情響起的槍聲 將夜幕撕裂摧毀
別(わか)れの息吹(いぶき)が襲(おそわ)いかかる
離別的氣息 就這樣襲擊此刻
剎那(せつな)に輝(かがや)いた無慈悲(ふじび)な流(なが)れ星(ぼし)
剎那間璀璨斑斕的 無情的流星劃滿天際
祈(いの)りはただ屆(とど)かずに消(き)えた
祈願就這樣帶著無法傳達的信念 消逝而去
この、手(て)の中(なか)で燃(も)え盡(つ)きた
在手中燎原殆盡的
金色(かないろ)の優(yōu)(やさ)しい彗星(すいせい)を
這顆金色的溫柔彗星
美(うつく)しいたてがみを
將那美麗的鬃毛
暗闇(くらやみ)の中(なか)握(にぎ)り締(し)めた
於黑夜中 緊握住不再放手
有錯可勘誤！歌詞寫的太好了嗚嗚嗚
神曲！
