完整版：
MV:
作詞：じん
作曲：じん
入道雲は 屹と
紙に描いた 落書きでした
- 積雨雲高高地聳立著
- 彷彿在紙上的塗鴉般
嗄れた聲は 屹と
聞き違いの 耳鳴りでした
- 沙啞的歌聲依舊傳來耳裡
- 原來是聽錯的耳鳴鳴聲
息が詰まる程
目を覆いたくなる程
- 好似讓人窒息般
- 想讓人閉上雙眼
全部が綺麗でした
彼れを 如何と呼ぶんでしょう
- 這逝去的一切都十分美好
- 他們是怎麼稱呼它的呢？
君は
- 你是
追想
錆びた鉄橋
人知れず 足を向けました
- 追想
- 偷偷地走向
- 鐵鏽斑斑的鐵橋
濕気った匂いが きっと
逸れ者の 逃げ場所でした
- 濕氣蘊含的氣息 一定是
- 社會異端者的逃避歸所
薄い缶バッヂも
すぐ剝がれたシールも
全部 寶物だったのです
- 薄薄地徽章也好
- 還是馬上剝落的貼紙
- 全部 都曾是我的寶物
いつしか、真面になったんだ
其れが何でか、本當に
時折、恐ろしくなるのです
- 不知何時起、變得過於認真
- 說到底、那到底是什麼？
- 有時、會讓人害怕不已
バイバイ、My D××r
如何か、汚れないでいて
真っ青な風景に
繊細な儘でいて
- 永別、My D××r
- 無論如何、還請不要玷污
- 那青藍的風景裡
- 帶有溫暖自私
過ぎ去る夏が
息を止めた頃に
今更、後悔に 耽たのです
- 當逝去的夏日
- 止住呼吸時
- 現在、我已深陷在悔恨中
降る、夕立に
晴れ上がりが覗く
厭に澄んだ 風合いと匂いのまま
- 落下的、午後陣雨
- 放晴後陽光明媚
- 澄澈的讓人厭惡 依舊一樣的品質氣息
潸然、頬を打った群青に
気が付けど
- 突然意識到
- 打在我臉上的群青色
悲しい哉、忽然と
去ってしまうのです
- 悲傷是突然轉瞬而逝
- 便會就此離去的事物
拝啓
僕は 屹と
馬鹿にされるのが 嫌でした
- 敬啟
- 我清楚地知道
- 我討厭被他人看扁
陰気な奴と ずっと
虐められるのが 嫌でした
- 討厭陰沉的人 一直
- 被他人欺負
だから、愛しくて
手に余る物 全部を
- 所以、這就是我深愛你的理由
- 將手裡餘下的事物全部獻上
全部 置き去りに
生きたのです
- 將一切棄置離去
- 活在這個世界上
降る、夕立に
晴れ上がりが覗く
- 落下的、午後陣雨
- 放晴後陽光明媚
吸って吐いた群青に
溺れそうな程
- 呼吸吐氣的群青
- 好似讓人沉溺其中
卑しい哉、思うのです
ずっと
- 我想這太過悲傷
- 無時無刻都這樣想
怱々
- 潦草匆匆
バイバイ、My D××r
如何か、忘れないでいて
真っ青な風景に
傷を遺していて
- 永別、My D××r
- 無論如何、還請不要玷污
- 那青藍的風景裡
- 留下的無數傷疤
過ぎ去る夏を
何度も書き捨てて
失う決心が 付いたのです
- 即將逝去的夏日
- 無論無數次寫下
- 早已有失去的覺悟
入道雲は 屹と
僕の描いた 落書きでした
- 積雨雲高高地聳立著
- 好似我繪畫的塗鴉般
歪んだ空も 屹と
一人分の 幻でした
- 扭曲的天空也清晰地呈現
- 這只是一人份的幻想
觸れれば、痛む程
目を背けたくなる程
- 只要去觸碰、便會刺痛
- 讓人想背離不正視現實
全部 本物に
見えたのです
- 眼前所見的一切全是真實存在
- 都是肉眼可見的
