PV:
完整版:
作詞：烏屋茶房
作曲：Tom-H@ck
言葉が人を結いつけるように
記憶に今が縛られるように
自由なはずの世界は
- 好似話語將人們給維繫在一起般
- 如同記憶依舊束縛著我的當下般
- 本應是自由遨遊的世界
絡まって淀んでゆく真相
引き合って歪んでゆく感情
誰も訳も知らないまま
足掻き藻掻く
- 錯縱交雜沉澱的真相
- 互相吸引扭曲的感情
- 在沒人知曉緣由的情況下
- 拚盡全力掙扎活下去
縒（よ）れた足取り 一縷の希望 縋るように
綻びかけの物語だとしたって
- 扭曲的步伐 彷彿依靠一縷飄渺希望
- 就算這是瀕臨破局的故事
幾千の死線に沿って螺旋を描く
途切れそうな運命（さだめ）でも
撚り合わせて紡ぐ未來
それを僕等”生きる”と言うんだ
- 沿著無數死亡路線 描繪出螺旋
- 即便是我命懸一線的命運也好
- 未來總是充滿著曲折
- 這便是我們所說的''活著''
因果律の破片を繋ぐ
張り詰めたその糸を
掻き鳴らして さぁ歌え
譲れない希望の為の唄
- 維繫起因果律的碎片
- 將那拉緊緊繃的琴弦
- 彈奏它 放聲高歌
- 為無可退讓希望的歌
解れながら 縺（もつ）れながら
織りなすのさ 光を今
- 一邊鬆開維繫 一邊連上維繫
- 此刻 譜成耀眼的現在吧
糸と糸が重なり合うように
やがてすべてが意味を成すように
いつだって気づかないまま
- 彷彿線與線交織在一起般
- 最終一切將會有其意義在
- 無論何時你都不會意識到
寄り添って笑う日常も
ぶつかって傷ついた昨日も
選び歩きだしたはずで
選ばれてる
- 彼此依偎歡笑的日常也好
- 意見相左受傷的過去也好
- 應當開始做出選擇
- 做出選擇
現れる苦難をまた僕らは行くんだ
- 眼前出現的苦難 我們依舊奔赴
幾千の視線にさえ完全に映る
美しい星空でも
綻び崩れる時代
それでもまだ明日を編んだ
- 將數千視線所見映照出的
- 美好星空也好
- 轟然崩塌的時代
- 依舊在紡織未來
十一の次元を繋ぐ
縺れ合ったその糸を
解き手繰って さぁ、辿れ
世界を変えてゆく軌跡
- 維繫起十一的次元
- 將那縫縫補補的絲線
- 將它一一鬆開 追尋它吧
- 那改變世界的軌跡
解れながら 縺れながら
織りなすのさ 光を今
- 一邊鬆開維繫 一邊連上維繫
- 此刻 譜成耀眼的現在吧
縦の糸には運命を
橫の糸にはを宿命を
弱くても尚立ち向かう
僕等に祝福を
- 縱向的線是我們的命運
- 橫向的線是我們的宿命
- 縱使稚嫩依舊直面吧
- 為我們降下祝福
幾千の死線に沿って螺旋を描く
途切れそうな運命（さだめ）でも
それが僕の形を成す
勝ち取るべき自分の意志だ
- 沿著無數死亡路線 描繪出螺旋
- 縱使是命懸一線的命運也好
- 即便如此依舊成為我的存在
- 必須獲勝的便是我的自我
旋律が夢幻を描く
詮の無い絵空事も
信じ続けた細い祈りは
他でもない”覚悟”
- 旋律譜出夢想
- 說到底是空想
- 繼續堅信的祈禱
- 無出其二的''覺悟''
因果律の破片を繋ぐ
張り詰めたその糸を
掻き鳴らして さぁ歌え
譲れない希望の為の唄
- 維繫起因果律的碎片
- 將那拉緊緊繃的琴弦
- 彈奏它 放聲高歌
- 為無可退讓希望的歌
解れながら 縺れながら
織りなすのさ 光を今
- 一邊鬆開維繫 一邊連上維繫
- 此刻 譜成耀眼的現在吧
因果律の破片を繋ぐ
旋律は夢幻を描く
未來を僕は紡ぐ
- 維繫起因果律的碎片
- 旋律譜出夢想
- 未來由我們創造
