達(dá)人專欄＊
我們非搶回來(lái)不可。
在1098年8月10日的第一抹朝陽(yáng)射入玻璃帷幕之際，這句話還在莫洛塔．馬利約瓦科特的腦海內(nèi)盤旋、縈繞，宛如祖輩臨終時(shí)的一聲喟嘆，化為一道在夜半輾轉(zhuǎn)時(shí)凝望夜空便會(huì)想起的警告。這不是他熟悉的任何聲音，卻如此勾起情緒。由於某種直覺(jué)他將這看作眾多同胞的遺恨。陌生卻清晰，遙遠(yuǎn)而切身。
我們非搶回來(lái)不可。
將六號(hào)井崩塌後的倖存者安置在休息室，獨(dú)自與經(jīng)理對(duì)質(zhì)是不可能的。即使所有人都做好淪為暴徒的打算，或是槍殺反對(duì)者，礦工們?nèi)圆唤?jīng)爭(zhēng)執(zhí)就達(dá)成共識(shí)。商業(yè)大樓真是種奇妙的東西，比皇宮簡(jiǎn)陋，比維多利亞人的總督官邸小氣，卻無(wú)比堅(jiān)固。莫洛塔飛快理解了現(xiàn)代建築的原理。他知道這是權(quán)能的一部分體現(xiàn)。為了確保貴為平原化身的國(guó)王能掌握全局，蕃神會(huì)賦予當(dāng)屆國(guó)王知識(shí)。足夠適應(yīng)時(shí)代的知識(shí)。
因此他將周旋宮廷的話術(shù)現(xiàn)代化，將沒(méi)在崩塌中死去的礦工暫時(shí)聚集到一塊，然後承諾他們將得到答案。或是得償所願(yuàn)，或是應(yīng)證他的悲觀假設(shè)。
「杜威，嘿，你等等！」
克朗希．哈里遜見(jiàn)他穿過(guò)走廊，即使被通宵和意外衝擊得恍惚，仍搖晃著追了出來(lái)。莫洛塔慰勞般遞上一瓶冰水，並注意到哈里遜沒(méi)有伸出的那隻手還在發(fā)抖。
「你的手還好嗎？」他率先問(wèn)道。
「勉勉強(qiáng)強(qiáng)，比骨折好就能用。比起這個(gè)，你打算怎麼跟經(jīng)理說(shuō)？」
莫洛塔望向位列走道兩側(cè)的會(huì)議隔間，再轉(zhuǎn)回來(lái)看他。「跟他說(shuō)回來(lái)的人還不到採(cǎi)礦隊(duì)的一半，而且部分傷員需要去大型醫(yī)院接受治療。麻煩的是，就算我們沒(méi)有被戶籍審查擋下，也繳不出醫(yī)藥費(fèi)。只能從賠償金下手了。」他打量環(huán)境的模樣映在拉下窗簾的玻璃窗上。冷淡，談不上懷揣憤怒，但至少表現(xiàn)出足夠的攻擊性，因?yàn)樗拇_受此觸動(dòng)。哪怕第二王朝──那將奴隸視作消耗品的時(shí)代，也沒(méi)有剝削醫(yī)療資源一說(shuō)。
「話是這麼說(shuō)沒(méi)錯(cuò)……聽(tīng)著，我很感謝你願(yuàn)意出來(lái)維持秩序，但我們沒(méi)有資格跟公司談條件。這個(gè)行業(yè)就是這樣，改不了的。」
就算指出這樣窩囊的環(huán)境能持續(xù)至今也有他們的默許，或者正是這自以為的渺小讓企業(yè)有機(jī)可乘，也於事無(wú)補(bǔ)。人會(huì)改變，但倉(cāng)促形成的轉(zhuǎn)念不會(huì)持久。
我們非搶回來(lái)不可。
唯有我，還有我們，發(fā)自內(nèi)心想取回失落之物，一切才算開(kāi)始。莫洛塔熟諳此道，卻又忍不住對(duì)脫胎換骨的天地感到新奇，即使這會(huì)讓他無(wú)法體會(huì)活在當(dāng)下的人們正如何受苦。
「你們兩個(gè)說(shuō)得對(duì)，果然一點(diǎn)好消息都沒(méi)有。警察叫我們等安全督察跟副礦長(zhǎng)到公司，就去南三區(qū)警局做筆錄。」說(shuō)話的是梅森．瓦利德。他總是把自己弄得乾淨(jìng)整潔，就連現(xiàn)在也是換上了置物櫃裡的備用工作服。朝陽(yáng)穿過(guò)辦公區(qū)、照入走廊，映在他猶疑的目光中。「是瓦度谷的本地人報(bào)警的，說(shuō)昨晚還有聽(tīng)到我們隔空喊叫的聲音。我跟警察說(shuō)督察的腿骨折了，等他情況穩(wěn)定再一起來(lái)。」
「你乾脆說(shuō)諾頓羊水破了算了。」如果是那樣，州立醫(yī)院的急診還願(yuàn)意收他，莫洛塔心想。如果這話由他來(lái)說(shuō)，只會(huì)引起多餘的懷疑。這副身體的原主人不知調(diào)侃，也不該知道州立醫(yī)院的收治標(biāo)準(zhǔn)。願(yuàn)意聽(tīng)他的指揮安置傷員、不驚動(dòng)任何治安單位已經(jīng)很不容易了。
當(dāng)然，也可能因?yàn)槭谴蟛糠秩诉€沒(méi)接受現(xiàn)實(shí)。「不管怎樣，到警察認(rèn)定的時(shí)間還有四個(gè)小時(shí)，現(xiàn)在著急也沒(méi)用。拉菲已經(jīng)去找有醫(yī)師執(zhí)照的朋友了，利吉特去商店買物資，你們也找機(jī)會(huì)休息一下吧。」梅森一隻手掛在脖子上，表情不甚篤定。
「不，經(jīng)理隨時(shí)會(huì)到。」莫洛塔說(shuō)。他不認(rèn)為杜威會(huì)說(shuō)的話，像是「他說(shuō)得對(duì)，我們什麼都做不了」或者「還是就這麼烙跑吧」等等，對(duì)此時(shí)的氣氛有任何幫助。「在那之前，請(qǐng)隊(duì)醫(yī)穩(wěn)定重傷者的情況。輕傷者最好克制自己的行為，不要擅自假設(shè)最壞的結(jié)果。」
哈里遜張大眼睛。「哪來(lái)的擅自？結(jié)果只有兩種，我們不是被解雇，就是手牽手進(jìn)去蹲。」
「在這兩個(gè)極端間還有轉(zhuǎn)圜的餘地。我們是被雇用的，沒(méi)有鑰匙就進(jìn)不了坑道。警察稍加推理就能意識(shí)到背後是誰(shuí)在策畫。」
「問(wèn)題是……你看過(guò)動(dòng)腦的警察嗎？我是說(shuō)，對(duì)無(wú)戶籍者動(dòng)腦的警察？」梅森不安地望向別處，「我知道多說(shuō)多錯(cuò)，但基層警員要不是遇到會(huì)丟飯碗的案件，否則連個(gè)響屁都懶得放。這點(diǎn)克蘭最清楚了。」
克蘭？這是克朗希的小名吧。「但願(yuàn)我們遇上的不是那些惡人。」莫洛塔只願(yuàn)相信這份期許約二十秒。「你們大可說(shuō)我過(guò)於樂(lè)觀。克朗希的遭遇無(wú)法為整個(gè)體制的腐化與否定論，即使接下來(lái)我們?cè)庥龅牟贿^(guò)是另一群穿制服的行屍走肉。」
「你真的摔傷腦袋了，杜威。」哈里遜嘆道，「我知道你喜歡看些有的沒(méi)的，但從前你沒(méi)這麼有詩(shī)意。實(shí)際上我也不知道你原來(lái)會(huì)演講。要不是有你穩(wěn)定情緒，大家出礦場(chǎng)後一定會(huì)像通緝犯一樣四散。」
然後被相繼抓獲。莫洛塔想了想沒(méi)有說(shuō)出口。一切應(yīng)循序漸進(jìn)；隨便以恐懼要脅，會(huì)讓膽怯及搖擺不定者脫隊(duì)，對(duì)平民更是如此。
「我已經(jīng)開(kāi)始後悔沒(méi)羽獸散了。」梅森說(shuō)。雖然他臉色依舊蠟黃，腳步不穩(wěn)，但他用的是分析事務(wù)的口吻。「一旦追究起責(zé)任，首先就會(huì)探討我們?yōu)楹螘?huì)在非工作時(shí)段集體出現(xiàn)在礦坑，然後會(huì)追查炸藥和無(wú)人機(jī)的使用紀(jì)錄，就算後來(lái)證實(shí)有經(jīng)理指使，現(xiàn)場(chǎng)的執(zhí)行者仍要負(fù)最大的責(zé)任。更別說(shuō)炸毀礦坑了。這不是我們能承擔(dān)的後果。」
「等一下，」哈里遜舉起手，「誰(shuí)跟警察說(shuō)礦坑是被炸毀的？」
「報(bào)案的人。」梅森把掛在腰帶上的帽子攢在手裡。「我的意思是，報(bào)案的人不只有一個(gè)。顯然警方也無(wú)意透露太多，但他們就是說(shuō)溜嘴了。很奇怪吧，理論上不會(huì)有人知道炸藥的事。」
「操，又是暗樁。說(shuō)到底離得最近的村莊也在五公里外，誰(shuí)會(huì)晚上十點(diǎn)在私有地附近亂逛啊。」哈里遜不耐煩地跺著腳跟。莫洛塔不確定這是肉體或者被賜予的記憶，但她知道：若是上班時(shí)間，要不了多久就會(huì)有下層的員工過(guò)來(lái)抗議，然後他們會(huì)被趕出辦公室。
所以他說(shuō)：「我們討論到這裡吧。不論是誰(shuí)先找到誰(shuí)，釐清事故責(zé)任都是最重要的。現(xiàn)在不適合追究跟擅自假設(shè)。自從我們接下委託，就該做好被人背叛的打算。沒(méi)人能證實(shí)報(bào)案電話是誰(shuí)打的，我也不大清楚這麼做的目的，但遙控雷管的確實(shí)是企業(yè)的管理層。以無(wú)人機(jī)殘骸為證據(jù)，還算有說(shuō)服力。」
「我和礦長(zhǎng)說(shuō)過(guò)無(wú)人機(jī)的事了，必要時(shí)他可以作證。」梅森補(bǔ)充。
「作證？你說(shuō)作證？」哈里遜看起來(lái)像是被要求用舌頭走路似的。
「現(xiàn)在的情況是警察也有意調(diào)查管理層職員，至少，知道這件事的人都被點(diǎn)名了。這是個(gè)好徵兆。就算有人裝死，也別想瞞過(guò)待在這裡的礦工。」
「萬(wàn)一他們不立案呢？」
警察不立案還能怎麼處理？莫洛塔不知道。他只知道哈里遜對(duì)此十分厭惡。結(jié)合前後文，不難猜測(cè)他們?cè)鴮?duì)他做過(guò)類似的事。
梅森的毫無(wú)保留倒是解答他不少疑惑。「那就……我會(huì)叫瓦格他們先準(zhǔn)備好法杖。如果他們想把誰(shuí)拖去審問(wèn)，所有人都要同行。沒(méi)有第二種答案。」他往公共區(qū)域走去，聲音忽然變得充滿堅(jiān)持。然後他回頭一瞥，看進(jìn)霍伯納．杜威眼裡已然消失的光芒，沒(méi)多說(shuō)什麼便離開(kāi)了。
周末清晨，除了清潔工基於例行打掃短暫地出現(xiàn)一陣，公司再?zèng)]有其他活人。警察終於又打了過(guò)來(lái)。依舊是梅森負(fù)責(zé)溝通，儘管他全程都露出莫洛塔從未見(jiàn)過(guò)（拋開(kāi)時(shí)代不談，和囚犯在刑場(chǎng)上的絕望神情是有幾分相似）的表情，不斷眨眼，仍時(shí)不時(shí)向他們打信號(hào)。
「啊，經(jīng)理已經(jīng)在你們那邊了嗎──不，請(qǐng)等一下，我認(rèn)為巴倫先生的話作為證據(jù)還不夠有力，再說(shuō)他根本不在現(xiàn)場(chǎng)。」梅森用著相對(duì)克制的語(yǔ)氣澄清。公用座機(jī)設(shè)在辦公室開(kāi)闊空間的一角，靠近走廊隔間的地方，但他的聲音還是釣起好幾道視線。「如果不服從就以現(xiàn)行犯身分逮捕？沒(méi)有人這樣做啦……這，對(duì)，所有人都在辦公大樓裡，一些人傷得不輕。你們要派人過(guò)來(lái)？不，我不反對(duì)，但能不能讓受傷的工人接受公立醫(yī)院的治療呢……」
話筒裡不耐煩的聲音大得在十步之外都能聽(tīng)見(jiàn)。辦公室空間挑高，隔間重複分割，卻很容易被各種各樣的雜音和動(dòng)態(tài)填滿。不知誰(shuí)打開(kāi)了電視，新聞?wù)迷趫?bào)導(dǎo)六號(hào)井的事故。越來(lái)越多人知道六號(hào)井發(fā)生的意外，雖然也僅止於此。進(jìn)廣告時(shí)一名和哈里遜很要好的新人搭電梯上來(lái)拿了報(bào)紙給他們看，內(nèi)文蒼白而保守，報(bào)導(dǎo)顯然受到管制。除了堆砌人名與行政單位外，沒(méi)有任何價(jià)值。
不管制也無(wú)妨，他們研究不出個(gè)所以然的。他心底想著，隨即希望盡早喚醒曾經(jīng)的忠臣。
他又多注意梅森好一會(huì)兒，聽(tīng)他說(shuō)一定會(huì)配合調(diào)查，然後通話結(jié)束。青年抬起頭，臉上是一對(duì)有白框環(huán)繞的井洞。
「經(jīng)理七點(diǎn)二十去了分局解釋，現(xiàn)在他跟警察在往這裡趕來(lái)。」他的瞳孔似乎縮小了。「可以確定的是我們不會(huì)馬上被關(guān)起來(lái)，地檢署需要還原事情經(jīng)過(guò)。」
「我都不記得上次聽(tīng)到這個(gè)詞是什麼時(shí)候。」哈里遜摀著臉，發(fā)出木板凹陷般的怪聲。「媽的，媽的媽的媽的我們就是被針對(duì)了！為什麼不承認(rèn)呢？」
莫洛塔用眼神制止他繼續(xù)悲觀。窗外有刺耳笛聲接近，跟著人走向玻璃帷幕，能看見(jiàn)大樓左側(cè)的路口出現(xiàn)警車。
梅森不安地靠在辦公室門口，在傷員和素雅整潔的電梯間來(lái)回打量。「沒(méi)想到我們還是走到這一步了。」
三個(gè)男人面面相覷。警車駛抵大樓，鳴笛消失在腳下。莫洛塔嘗試讓他們維持堅(jiān)定，使青年不至於在未成定局的僵持中錯(cuò)失先機(jī)，可惜效果欠佳。他終究對(duì)平民寄予太多期望，即便礦工們靠著出入巖磐深孔練就一身膽量，在被形塑的威權(quán)面前也形同虛設(shè)。
電梯向下。或許幾人應(yīng)該將服儀清理到不引人側(cè)目的狀態(tài)，但團(tuán)隊(duì)中沒(méi)人提過(guò)此事，因?yàn)樗腥送瑯討嵟](méi)人在被暗算後，成為晨間新聞焦點(diǎn)之前的此刻，還有興致打理儀容。
莫洛塔望著鐵製門板上的螢?zāi)灰?guī)律地報(bào)起數(shù)來(lái)。由一上升至四，停止，然後鈴聲響起。穿深色制服的男女從門縫穿出，呈富侵略性的陣型。電梯廂深處站著一名中年男人。駐警往灰鼠公司的辦公區(qū)大步逼近，惹得在各處張望的工人紛紛退縮。中年男人緊隨隊(duì)伍，和其中像是指揮者的警員交談幾句，目光就射向在玄關(guān)處發(fā)愁的梅森。
一名警察首先停在他面前，亮出警證和地區(qū)分局的搜查令。莫洛塔試圖用被賦予的知識(shí)判斷，警察並不急於逮捕他們。穿卡其襯衫的禿頂男就是經(jīng)理，負(fù)責(zé)對(duì)外協(xié)商和管理開(kāi)採(cǎi)進(jìn)度，理論上輪不到他提供資訊。安全主管去哪裡了？昨夜監(jiān)工在不在場(chǎng)？他也被活埋了嗎？
他應(yīng)該再觀望一會(huì)兒。
「你是梅森．瓦利德機(jī)電督察吧？」那名卡特斯員警在不自然的寂靜中問(wèn)道。梅森無(wú)聲點(diǎn)頭。男子如同假設(shè)得到證實(shí)般抖擻，轉(zhuǎn)頭便向隊(duì)長(zhǎng)請(qǐng)示，實(shí)際上那更像在選擇方案。哈里遜不安地折著指關(guān)節(jié)，一邊將莫洛塔向房門死角處拉，後來(lái)他意識(shí)到，警察們無(wú)意確認(rèn)礦工的安危。
他們似乎咬定梅森就是事故元兇，滿嘴諸如「機(jī)電工的工作包含檢查雷管的狀態(tài)吧」「不是你引爆的你為什麼在現(xiàn)場(chǎng)」等倒果為因的話。梅森一時(shí)語(yǔ)塞，除了看警員出示（並且，顯然不打算讓他讀懂）的調(diào)查報(bào)告外，就是不斷眨眼。
從先前的對(duì)話得知，礦井崩塌一案已在管控中定調(diào)為人為事故，既然是意外就會(huì)有肇事者。「就這麼看著真的好嗎？」於是莫洛塔試探道。
哈里遜似乎放棄爭(zhēng)辯。「只能算梅森倒楣了。」他轉(zhuǎn)過(guò)頭，沒(méi)了方才的直爽。「我們還是別管比較好。警察已經(jīng)咬定要抓誰(shuí)走了。」
「因?yàn)樗穆氊?zé)是管理爆裂物？」
「傻子，那只是其中一項(xiàng)……對(duì)於逮捕理由或梅森的職權(quán)來(lái)說(shuō)，都是。檢察官怎麼挑人我不清楚，但既然直接找上他，他就逃不掉了。」他從莫洛塔旁邊走進(jìn)會(huì)議室，彷彿要逃離質(zhì)問(wèn)的聲音。「總有人要為此負(fù)責(zé)的。習(xí)慣就好了，我們又改變不了什麼。」
「假設(shè)今天警察想要帶走的是你，你也能說(shuō)服自己?jiǎn)幔俊?/font>
警察們的詢問(wèn)逐漸變成強(qiáng)迫。
「你真是摔壞腦袋了，杜威。」哈里遜咂著嘴，「我以前還沒(méi)這麼討厭你賣弄知識(shí)的樣子。別抱怨得太大聲，這又不是你第一次碰到警察來(lái)抓人。記得二號(hào)井的皮特嗎？他操作怪手的時(shí)候輾到了抗議者的腳，隔天就滾蛋了。他甚至沒(méi)有踩油門，是那個(gè)住山上的怪胎自己躺在履帶後面。」
「你不也是提奧托爾嗎？」
哈里遜歪著頭，罕見(jiàn)地表達(dá)困惑。好在他很快就想起這古老詞語(yǔ)映射在現(xiàn)代的涵義。「這……你沒(méi)被掛過(guò)狗牌啊？」哈里遜忽地衝過(guò)來(lái)戳他的領(lǐng)子。「從小到大沒(méi)人告訴你別在公共場(chǎng)合說(shuō)族語(yǔ)是不是──不過(guò)你的發(fā)音還真標(biāo)準(zhǔn)啊。我以為你只能算半個(gè)本地人。」
莫洛塔看著玻璃牆內(nèi)的自己。看那對(duì)陌生的、枯枝般殘破的犄角由頭蓋骨伸出，他忽然意識(shí)到，自己確實(shí)擺脫長(zhǎng)眠，從天使加諸的封印中甦醒了。「血緣何足掛齒。」他說(shuō)，「只要深愛(ài)土地，希望他人以此為傲，誰(shuí)都能加入我們。請(qǐng)告訴我，那位經(jīng)理是從北方來(lái)的，對(duì)不對(duì)？」
「北方？我想想……蒙薩是在烏達(dá)卡爾的北邊沒(méi)錯(cuò)，但這有什麼問(wèn)題嗎？我們的身分已經(jīng)是下水道等級(jí)了耶。」
「只要你不相信，這就不是真的。」
「幹嘛這麼文謅謅的……嘿！」
他大步朝公司門口走去，不顧肩頭傳來(lái)拉扯。莫洛塔強(qiáng)迫自己不要太快暴露本意，尤其是在這時(shí)代理應(yīng)罕見(jiàn)的認(rèn)同感。反正可操作的議題很多。他故意低聲說(shuō)道：「你說(shuō)得對(duì)，哈里遜，我們改變不了什麼。可這和放棄改變相去甚遠(yuǎn)。你畏懼權(quán)力，權(quán)力就會(huì)落到不畏懼它的人手裡，而且變本加厲。」
然後呢？說(shuō)得像你登基時(shí)有問(wèn)過(guò)你舅舅似的。講著會(huì)被軍部元帥譏諷的廢話，他揮別哈里遜，逕直走向室外，一直來(lái)到因他凝視得如此憤然而分裂的人牆面前。部門外是塊平臺(tái)，與腳下的三層走廊共享一片玻璃帷幕。四樓以上就沒(méi)有這種開(kāi)闊感了。諷刺的是幕牆初看還略顯氣派，現(xiàn)在只剩下渲染壓抑的作用。廊道安靜一片，儼然成為充斥無(wú)端控訴的掩埋場(chǎng)，沒(méi)有意義，也不需要反駁，結(jié)局在事發(fā)前就已固定。莫洛塔不是很了解行政體制，但他對(duì)法理和責(zé)任歸屬的辯駁有著絕對(duì)的自信。他必須暫時(shí)喝退對(duì)方。
「身為當(dāng)時(shí)身處礦洞的人，我可以保證雷管的引爆不是出自現(xiàn)場(chǎng)工人之手。」莫洛塔環(huán)顧幾名警員，說(shuō)道。
梅森掃興似的垂下嘴，搖了搖頭。「就算所有人一起擔(dān)保，也沒(méi)有證據(jù)表明是這麼回事。別說(shuō)了，杜威，還有我很感謝你一直以來(lái)這麼幼稚，讓我忘了你其實(shí)比我大三歲來(lái)著。」
莫洛塔望向那名小隊(duì)長(zhǎng)。「你們要帶走他調(diào)查嗎？」
「程序上是該這麼做，但他首先違反了殖民地回歸法第14條第二項(xiàng)：持鄉(xiāng)鎮(zhèn)戶籍或無(wú)戶籍者，不能參與長(zhǎng)期的企業(yè)勞動(dòng)。他將被以違規(guī)勞工的身分起訴。」
「我們只是約聘制的礦工而已。機(jī)電督察一職不過(guò)是聽(tīng)起來(lái)響亮，其實(shí)就是操作電子儀器的單位，本質(zhì)還是一種礦工。就我所知，基於約聘制產(chǎn)生的工人無(wú)法申請(qǐng)勞工保險(xiǎn)。儘管他無(wú)法享受相應(yīng)的權(quán)益，你們還是要以勞工的標(biāo)準(zhǔn)辦理他？」
拿著檔案的警員看了眼那名經(jīng)理。「或者將他定調(diào)為非法居留者，施以體罰後驅(qū)逐出城。」他說(shuō)道，然後欺身向前。「請(qǐng)你們搞清楚自己的地位。地檢署正著手調(diào)查貴公司的職員結(jié)構(gòu)，於此同時(shí)將逮捕涉案人員的任務(wù)交付給我們。能夠以工安意外的規(guī)格調(diào)查此事，各位應(yīng)感到慶幸，所以請(qǐng)相信警方的程序。即使是無(wú)戶籍者，我們也不會(huì)平白且草率地定罪。」
「言下之意是，持有城市戶籍的人在你眼中別有份量，對(duì)嗎？」莫洛塔問(wèn)。
警員笑得有些僵硬。「依法行政，還請(qǐng)諒解。」
「恐怕不行，因?yàn)閻悍ǚ欠ā！?/font>
「夠了，跟他們說(shuō)這麼多幹嘛？」員警背後忽然有聲音罵道，又換上一副迎合的口吻說(shuō)：「真是不好意思，是這些耍嘴皮子的傢伙看太多奇奇怪怪的網(wǎng)站了。若不是草率判斷，分公司恐怕不會(huì)雇用他們，也未必會(huì)造成今天的結(jié)果……」
「結(jié)果很好啊，任務(wù)達(dá)成了。」莫洛塔隨口說(shuō)，「如你期望的那樣，六號(hào)井徹底崩塌了。輿論很輕易就會(huì)將這和上個(gè)月、抗議團(tuán)體揚(yáng)言要炸毀挖掘現(xiàn)場(chǎng)的威脅聯(lián)想在一起──從警察的反應(yīng)來(lái)看，你該不會(huì)編了一套完全不同的說(shuō)詞吧？」
「唔，沒(méi)有不同啊。提奧托拉人互相幫助有什麼不對(duì)嗎？誰(shuí)還看不出崩塌是怎麼回事。」
「就是不夠了解，我們才找過(guò)來(lái)的。」指揮小隊(duì)的警察瞪了眼男人，轉(zhuǎn)頭宣布。「有報(bào)案者指出，礦工隊(duì)攜帶工程用雷管和燃料炸藥。這不是無(wú)戶籍居民能取得的工具，檢調(diào)單位判斷有挪用企業(yè)資源之嫌，才會(huì)找負(fù)責(zé)操作此類物品的職員一用。」
「但是你們無(wú)法證實(shí)他有遙控雷管的嫌疑，甚至不能證實(shí)他確實(shí)出現(xiàn)在礦井。」
「別再爭(zhēng)這個(gè)了，杜威。這不是你跟我說(shuō)得算……」
「當(dāng)然是了，因?yàn)槲覀儬可嫫渲小！顾矒岚阃M(jìn)梅森的眼睛。「如果連當(dāng)事人的話也無(wú)足輕重，試問(wèn)世道如何安定？仰賴恐懼和無(wú)理的服從？」
那名典型得像是從連續(xù)劇裡走出來(lái)的經(jīng)理清清喉嚨，不屑道：「淨(jìng)講些裝腔作勢(shì)的屁話。別管他們，帶回警局教訓(xùn)兩下就老實(shí)了。」他邊說(shuō)邊瞥了小隊(duì)長(zhǎng)一眼，「最近抗議罷工這麼頻繁，你們也有壓力吧？別把時(shí)間浪費(fèi)在底層人身上了。」
梅森的眼神一瞬間變得憤怒，但只是瞪著他，沉默。
「要是我沒(méi)有誤解的話，各位已經(jīng)把我的朋友當(dāng)作盜取爆裂物以用於破壞挖掘現(xiàn)場(chǎng)的關(guān)鍵了？」莫洛塔不顧經(jīng)理，對(duì)周圍的人笑著說(shuō)。
小隊(duì)長(zhǎng)搖頭。「只能說(shuō)有這個(gè)嫌疑，詳情還要結(jié)合當(dāng)事人的反應(yīng)和證據(jù)判斷。」
懸而未決的假設(shè)終於得到證實(shí)，莫洛塔聽(tīng)罷，表現(xiàn)出此前未有的釋然。「這再好不過(guò)了。由於我的另一位朋友與警方曾有過(guò)不好的回憶，我事前會(huì)遭遇更加武斷的脅迫。知道各位還需要證據(jù)，我很高興，不過(guò)這不只存在於機(jī)電督察身上，我也有。各位方便移步室內(nèi)確認(rèn)嗎？」
經(jīng)理一臉看笑話的樣子。「我看不出這除了耍嘴皮子拖時(shí)間外有其他意義……」
「就算是這樣，也和你一介平民沒(méi)有關(guān)係。」小隊(duì)長(zhǎng)不耐煩地加重語(yǔ)氣，「巴倫先生──現(xiàn)在看來(lái)，事態(tài)和你講述的略有出入呢。為避免當(dāng)事人處理掉更多不利證據(jù)，恐怕我們必須先地檢署一步進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)蒐證了。」
「你沒(méi)想過(guò)他們有可能已經(jīng)這麼做了嗎？」
「但是我們有你在，巴倫經(jīng)理。」小隊(duì)長(zhǎng)聽(tīng)上去並不想選邊站，尤其不想與這名刻薄的主管為伍。「如果有人銷毀資料或器材，你應(yīng)該能認(rèn)出來(lái)，所以你知道有人摸黑從倉(cāng)庫(kù)搬走炸藥，不是嗎？」
「您是這麼告訴警察的嗎？」梅森終於意識(shí)到氣氛怪異的源頭。
「十之八九。」莫洛塔刺激道，「經(jīng)理閣下，您不必急著反駁，除非您希望警察調(diào)轉(zhuǎn)搜查方向。」
「為……因?yàn)槭颤N？你毫無(wú)根據(jù)的反駁？事情都發(fā)展到這一步了，你不會(huì)以為還能逃掉吧？」
聽(tīng)到你如此清楚自己的立場(chǎng)我就放心了。久違地，莫洛塔想出言回敬這傲慢的商人，最終他選擇等待。
「在進(jìn)辦公室之前，不介意我先向各位介紹其他礦工的狀況吧？因?yàn)閼艏贫龋麄冊(cè)谑軅釤o(wú)法就醫(yī)。如果各位無(wú)法提供幫助，至少在這之後不要太苛責(zé)他們。」
「?jìng)麆?shì)嚴(yán)重的人，不分戶籍，還是有權(quán)去公立醫(yī)院接受治療。這不需要我們的同意。」
「有多少無(wú)戶籍居民在急診室等了十二小時(shí)還看不到醫(yī)生，你們可以自己去看。我爸爸……」梅森收起疑惑。因?yàn)樯钣兴校难凵癫唤趹嵟袚u曳。「我有工班的人員表，就在會(huì)議室裡。礦工們擠著的那間。」
「你想提交什麼樣的證據(jù)呢？保險(xiǎn)起見(jiàn)我想問(wèn)一下。」拿檔案的警員邊和隊(duì)長(zhǎng)相望邊問(wèn)。
「只是無(wú)人機(jī)的殘骸跟備份音檔而已。我們通過(guò)那臺(tái)機(jī)體和分公司聯(lián)絡(luò)，下指令的就是巴倫經(jīng)理。他一定以為自己刪除通訊軟體的音檔就夠了，卻忘記公司內(nèi)所有電腦的通聯(lián)紀(jì)錄都會(huì)備份在資料庫(kù)。」莫洛塔唸著梅森兩小時(shí)前說(shuō)過(guò)的話。
經(jīng)理盯著他。或出於憤怒，或出於荒唐，他鬆垮的臉頰似是在發(fā)抖。低著頭，黑色的眼珠在無(wú)框眼鏡後微微吊起。
「我對(duì)他說(shuō)的話很感興趣。」小隊(duì)長(zhǎng)說(shuō)。
經(jīng)理就像翻下床時(shí)踩到地板上的釘子似的。憤怒消退，在過(guò)渡至心虛前又被茫然填滿，霎時(shí)沒(méi)了氣焰。「別鬧了，別鬧了別鬧了這群人難道有任何站得住腳的立場(chǎng)嗎？」他喘息道，「現(xiàn)在還想把錯(cuò)推到我身上！」
「要是他們提供不實(shí)資訊，到時(shí)候再加上一條誣告罪和非法滯留。」小隊(duì)長(zhǎng)淡然地回答，「我還沒(méi)完全相信他們，但作為涉案人員，他們也有發(fā)表意見(jiàn)的權(quán)利。」
「謝謝你，警察閣下。」莫洛塔輕輕點(diǎn)頭，「他們很需要這個(gè)機(jī)會(huì)。」
不光是經(jīng)理，眾警員也處在驚嚇後的恍神裡，但他們猛然意識(shí)到該採(cǎi)取何種態(tài)度應(yīng)對(duì)後續(xù)。三人進(jìn)入部門櫃臺(tái)，其餘三人，包含持檔案的警員和小隊(duì)長(zhǎng)，在梅森的帶領(lǐng)下往辦公區(qū)域走去。一切又重新來(lái)過(guò)。訝異。宣布和說(shuō)明。警察的出現(xiàn)不僅升高焦慮，也為會(huì)議室注入別樣的活力。一種莫洛塔熟悉卻厭惡的慣性由此浮現(xiàn)：人們指望有權(quán)者主持公道而非尋求法律。沒(méi)人會(huì)大方承認(rèn)，但莫洛塔嗅得出整體環(huán)境對(duì)法理的不信任，尤其對(duì)規(guī)章有名無(wú)實(shí)一事確有所感。
平民尚且如此，執(zhí)法者又是如何呢？要是這些反應(yīng)，這些行為僅是臨摹法律描繪的程序，卻不被奉行……
成為眾人中心並非他的本意，不過(guò)保住容身之處至關(guān)重要。至於為礦工發(fā)聲，在他以香漣之王自居前就做過(guò)，雖然那時(shí)是向父王進(jìn)言以放寬貿(mào)易限制。壁壘在前，維多利亞製的濾巾就無(wú)法流通，因惡劣空氣倒下的工人只會(huì)不斷增加。
「從崩塌倖存的工人中，有六人出現(xiàn)骨折和撕裂傷，目前已經(jīng)止血，但無(wú)法止痛。警察先生，若說(shuō)我們也是輿論中所謂『反抗山地開(kāi)發(fā)的原住民』的一部分，應(yīng)該不至於拿自身的安全打賭吧？」看著室內(nèi)或躺或臥的人影，他轉(zhuǎn)過(guò)頭去。「就我所知，提奧托拉人在這時(shí)代淪落弱勢(shì)已有百年，這意味著百年來(lái)無(wú)論誰(shuí)嘗試以生命撼動(dòng)體制，都不見(jiàn)成效，何況是一群連溫飽都很勉強(qiáng)的勞動(dòng)者？即使懷揣抱負(fù)者大有人在，像這樣破壞維生手段的行為又有何用？這既無(wú)法影響社會(huì)，也不創(chuàng)造任何利益，即使奴隸收了賄賂也未必敢於實(shí)行。」
經(jīng)理還在嘴硬。「哈，就是沒(méi)想這麼多你們才會(huì)失敗啊。你如何證明現(xiàn)在你掛在嘴上的這些真實(shí)發(fā)生過(guò)，而不是你臨時(shí)想到用來(lái)脫罪的藉口？」他靠在上鎖的門前嘟囔。
你甚至不願(yuàn)意流於形式地向坑道安全督察慰問(wèn)一句，他瞟了會(huì)議桌後方目光如炬的哈里遜一眼，不得不冷靜回答。「如果我想洗清嫌疑，我首先會(huì)像您一樣自發(fā)到警局報(bào)到，然後避而不談個(gè)人的職責(zé)和行為……」
「杜威先生，我們理解各位受災(zāi)工人的影響，但這只能說(shuō)明各位在事發(fā)當(dāng)下離崩塌現(xiàn)場(chǎng)很近，無(wú)法排除你們的嫌疑。」
「好吧，那我們?nèi)タ礋o(wú)人機(jī)的通訊紀(jì)錄。就我所知，警方有能讀取儲(chǔ)存晶片的技術(shù)，如果解析時(shí)能允許我們?cè)趫?chǎng)就更好了。」
「真是夠了！你到底從哪裡學(xué)來(lái)這些混時(shí)間的方法？」經(jīng)理抱怨，「警察先生，再拖下去只會(huì)讓公司信譽(yù)掃地的。事情已經(jīng)塵埃落定了。就是這群不知感恩、手段下賤的提奧托拉人毀了坑道，好保住同胞的畸零地！」
「再說(shuō)下去我會(huì)請(qǐng)你用勃起的小蚯蚓走出辦公大樓，畜生。」一道聲音響起。
來(lái)自會(huì)議桌靠向房間深處的那邊。說(shuō)話的是人稱「大鐘」唐尼的薩卡茲。人如其名，隊(duì)伍中最強(qiáng)壯的一個(gè)；崩塌時(shí)他將兩人抱在身下，換來(lái)的是鎖骨斷裂，腕骨嚴(yán)重變形。換作平時(shí)他能一拳把經(jīng)理的頭骨打碎。「……原諒我，警官。我的狀況不太好。」
就莫洛塔所知，警察和警官不太一樣，不過(guò)小隊(duì)長(zhǎng)並不在意。他探向大漢的視野，舉起手聊表諒解。
「梅森會(huì)取出晶片。」哈里遜忍了許久，決定加入他們。「在那之前，我跟杜威會(huì)帶你們?nèi)ヂ?tīng)錄音檔。只有這裡的電腦連得進(jìn)資料庫(kù)。」
「為什麼沒(méi)人聽(tīng)我說(shuō)的話？」
誰(shuí)都感受得到哈里遜想把拳頭塞進(jìn)經(jīng)理嘴裡。莫洛塔認(rèn)為，再拖下去連傷員都會(huì)坐不住。「我們下班了，經(jīng)理。今天礦場(chǎng)沒(méi)開(kāi)。」所以他淡淡地說(shuō)。
諷刺的是，他們與他的關(guān)係確實(shí)僅止於此。
莫洛塔盯著螢?zāi)贿叺囊繇憽Ｋ姥e頭會(huì)傳出什麼，因?yàn)樗呀?jīng)聽(tīng)過(guò)，甚至與梅森在準(zhǔn)備階段（也就是剛搬運(yùn)完傷員、凌晨三點(diǎn)前後）一同羅列出音檔的登錄
時(shí)間，然而聲音的主人面無(wú)懼色。即使畏懼權(quán)力，又以職權(quán)居高臨下，卻不對(duì)惡行敗露感到半點(diǎn)惶恐。
音檔錄下他們?cè)O(shè)定炸藥時(shí)的對(duì)話，由於相隔不久，對(duì)許多人來(lái)說(shuō)就像是剛發(fā)生的一樣，不過(guò)莫洛塔並不記得。他飛速取回錯(cuò)失的四百餘年，唯獨(dú)對(duì)肉身的經(jīng)歷一無(wú)所知。音軌放著放著，他聽(tīng)見(jiàn)經(jīng)理告訴眾人，他們?cè)谧鲆患懿坏昧说氖隆！肝抑滥銈儗?duì)公司沒(méi)啥好感，我也一樣。」聽(tīng)起來(lái)和眼前的阿諛而刻薄的男人完全不同。
「這是你的聲音嗎？」警察小隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)握著滑鼠問(wèn)。
「請(qǐng)繼續(xù)聽(tīng)下去。」梅森打斷欲將開(kāi)口的經(jīng)理。
滑鼠喀喀作響，話題在多方礦工的打趣中回到經(jīng)理身上。「……相信我，十年內(nèi)沒(méi)人會(huì)想起六號(hào)井的崩塌，尤其是你們和它的關(guān)聯(lián)，只會(huì)當(dāng)作是哪個(gè)毀人財(cái)路的土著挾怨報(bào)復(fù)。還覺(jué)得有罪惡感，就想想公司會(huì)賠你們多少錢！活著的人都拿得到。重點(diǎn)是，會(huì)非常多，多到讓你再也沒(méi)有興趣想起今天晚上將要發(fā)生的事。也許有人會(huì)受傷，但你們可以去醫(yī)院，急診室不會(huì)棄重傷的居民不顧。這筆賠償也許不能讓你們爽過(guò)一輩子，但絕對(duì)不愁吃穿，如果我說(shuō)謊，你們隨時(shí)可以把鐵鍬塞進(jìn)我的……」
喀喀。音檔停留在最後五秒。小隊(duì)長(zhǎng)由俯身狀態(tài)站起，視線在幾名礦工間跳躍。「謝謝你們。我算是知道在崩塌前還發(fā)生過(guò)哪些事了，」他說(shuō)道，「你們還有其他要繳交的證據(jù)嗎？為避免作業(yè)流程混亂，希望調(diào)查在地檢署到來(lái)前可以結(jié)束。」
「沒(méi)有了，先生。」梅森收起情緒。能將真相訴諸公權(quán)力，看得出他很高興。莫洛塔卻不盡然。
從注意到出現(xiàn)在辦公間入口、腳步急促的警員，他就知道這令人失望的必然──就算有誰(shuí)能在體制行之有年的慣性下維持公正，也肯定被流放基層。無(wú)人問(wèn)津的、偏遠(yuǎn)的基層。
絕不在能夠接觸地檢署官員的市警小隊(duì)裡。「冒昧請(qǐng)問(wèn)一句，隊(duì)長(zhǎng)閣下。你們想做什麼？」他故作疑惑。梅森及時(shí)讀到他話中的警告意味，可惜還是來(lái)不及了。
一名警員從靠窗的辦公桌邊衝出，擒住梅森，絆倒他作為重心的那隻腳，將人壓倒在地毯上。哈里遜剛推倒走近的一人，後方就有人拔出法杖，瞄準(zhǔn)，空氣中傳來(lái)能源匣運(yùn)轉(zhuǎn)的聲音。他聽(tīng)到會(huì)議室爆發(fā)爭(zhēng)吵，想去穩(wěn)定局勢(shì)，小隊(duì)長(zhǎng)卻抓住他的手臂。
他低下頭，拇指在拔出法杖的途中按下能源匣的電源。「基於殖民地回歸法、社會(huì)秩序法及串證嫌疑，我要將有關(guān)礦工隊(duì)成員逮捕。得請(qǐng)你們所有人跟我回分局一趟。」
「怎麼這樣！」梅森在地上大喊。員警的膝蓋壓在背上，讓他短壯的軀幹出現(xiàn)不自然的彎曲。
「當(dāng)然，早就該這樣了。」經(jīng)理嘲弄道，「你們這種小鼻子小眼睛的垃圾就該被制裁，毫不留情！」
「我們拿出證據(jù)了……」哈里遜還想反駁，一記槍托先把他打得跪倒在地。「我們拿出證據(jù)了，這錄音還不夠用嗎！沒(méi)有人編輯過(guò)它！沒(méi)有巴倫經(jīng)理，誰(shuí)能從公司倉(cāng)庫(kù)把爆破設(shè)備搬出來(lái)！就是他讓我們把炸礦坑的錯(cuò)推給環(huán)保團(tuán)體……」
經(jīng)理咧開(kāi)嘴，笑了。「噢，少來(lái)了，你們這種下水道的老鼠哪可能想這麼多。」他以充滿同情的腔調(diào)說(shuō)，「我就知道你會(huì)做正確的事，先生。請(qǐng)別把流民毫無(wú)根據(jù)的指責(zé)當(dāng)一回事。」
「沒(méi)什麼正不正確的，一切依法行政。」小隊(duì)長(zhǎng)解開(kāi)扳機(jī)旁的保險(xiǎn)，「這是本市今年第四起礦業(yè)災(zāi)害。再放任這些人影響社會(huì)，別說(shuō)是我們，老百姓的生活也會(huì)受到影響，到時(shí)候產(chǎn)生的問(wèn)題就不是治安單位能解決的了。」
「這些礦工就不是你要維護(hù)的百姓嗎？」莫洛塔向前一步，看見(jiàn)法杖指向眉心便停了下來(lái)。「民眾無(wú)法生活，社會(huì)再和諧也不配稱作安定。這位經(jīng)理已經(jīng)罪證確鑿。請(qǐng)放棄你積年而來(lái)的習(xí)慣，逮捕事故真正的主謀，然後我們會(huì)以幫兇的身分接受審判。」
「邏輯錯(cuò)亂的傢伙！在你們埋好炸藥的瞬間，你們就變成主謀啦。」經(jīng)理輕蔑道，「沒(méi)有你們啟動(dòng)雷管，我就算把遙控器按到爛，坑道也不會(huì)有任何變化。不如說(shuō)即使我不按按鈕，炸藥也可能誤爆。那麼……好奇怪喔，是誰(shuí)把可能誤爆的炸藥塞進(jìn)表土帶的？」
「我保證下一次那東西會(huì)出現(xiàn)在你的屁眼裡。」哈里遜嚷著，「竟敢嫁禍給我們，你這不要臉的狗奴！沒(méi)了這份工作我們會(huì)馬上被趕出城……」
「那又怎樣？像你這種奴工要多少有多少！」經(jīng)理不計(jì)形象地吼回去，「小小工人，以為自己對(duì)社會(huì)有半點(diǎn)貢獻(xiàn)啊？要不是我給你們工作機(jī)會(huì)，今天不知是哪間藥店或超市會(huì)被搶。呼！倒是我，就算慷慨成這樣還要被你們記恨，還要提防被人嫁禍……只會(huì)敲敲打打的人，當(dāng)然想像不到我替公司賺進(jìn)多少錢。我要是不在，會(huì)有更多人沒(méi)飯吃喔！你負(fù)得起這個(gè)責(zé)任嗎？」
「去他的公司。」梅森的嘴角泛起一陣皺褶。
會(huì)議室的爭(zhēng)吵轉(zhuǎn)變?yōu)槲矬w飛砸的悶響。莫洛塔聽(tīng)見(jiàn)哈里遜帶著哭腔喃喃著：「操，不能這樣，沒(méi)有這種事……操……我上個(gè)月的錢都……」
他眉頭微蹙，後又轉(zhuǎn)向呆站著、手中有法杖垂下的警員。拿檔案的警員。他不像其他人這麼熟練，對(duì)於上司和同仁的反悔之驚愕不亞於同處現(xiàn)場(chǎng)的梅森或哈里遜，不過(guò)莫洛塔認(rèn)為他難以立即策動(dòng)。他將視線停在扼住他破爛衣袖的小隊(duì)長(zhǎng)，在足夠近的距離內(nèi)，他總算認(rèn)出男人幾經(jīng)包裝的本質(zhì)。那就像是自詡為利用體制，實(shí)則對(duì)身外之物皆不關(guān)心的一種傲慢。
梅森的啜泣聲越來(lái)越大。他開(kāi)始掙扎，一名警察翻出手銬，莫洛塔置之不理。
而是以恍惚、幽深般的眼神直盯著小隊(duì)長(zhǎng)，但他實(shí)際上是在淘洗身體裡極其混雜的血脈，翻找屬於提奧托拉人，與馬利約瓦科特家族長(zhǎng)著同種犄角的那部分。
他在尋找節(jié)點(diǎn)──好在，經(jīng)過(guò)短得連換氣也堪稱漫長(zhǎng)的瞬間，血脈與留存之物接通了。起初只是幻夢(mèng)般的閃光：流血之日、黑暗。之後是十歲男孩的世界。手術(shù)同意書寫著年份：1092。再向前走，變成了現(xiàn)代化的病床。上頭應(yīng)該是這副身體的血親。莫洛塔離開(kāi)病房，此時(shí)現(xiàn)實(shí)的叫喊變成了深淵回音。
黑暗漫過(guò)雙腿。黑暗、黑暗、黑暗，然後舉目鮮紅，再閃耀些。血液與權(quán)能相觸，年輕靈魂消逝時(shí)的痛楚流入腦海，他知道對(duì)接成功了。空氣湧入氣管，他已經(jīng)死去，卻重新活了過(guò)來(lái)。
這本該在更平靜的場(chǎng)合進(jìn)行，如此一來(lái)他還能擴(kuò)大感知以搜索過(guò)往群臣的下落，但眼下發(fā)生的種種喚起他心底的衝動(dòng)。所以他花了又一個(gè)瞬間回憶權(quán)能的用法：祈求、獲取、連接，被意識(shí)賦予形貌。
「去告訴會(huì)議室裡的人，情況有變。」小隊(duì)長(zhǎng)垂下槍口，「你們得……」
他集中力量，開(kāi)口道：「從我眼前消失。」
這是句直達(dá)靈魂的命令。悲哀的是他還是沒(méi)完全參透這型態(tài)的權(quán)能有和規(guī)律，只知道是憤怒的體現(xiàn)。近乎言靈的詛咒。目標(biāo)如何接收並反應(yīng)，取決於對(duì)象的理解。
顯然小隊(duì)長(zhǎng)選擇了最符合效益的方式完成指令。話音隨注視傳入感官的剎那，男人調(diào)轉(zhuǎn)槍頭，伸進(jìn)張開(kāi)的嘴裡，扣下扳機(jī)。光線斜著貫穿頭骨。小隊(duì)長(zhǎng)雙目失焦，身體斷電般癱倒了。他攀在槍上的指頭摸索了一陣子，然後再也不動(dòng)了。
「啊？」最先擺脫驚愕與沉默的還是哈里遜，「你、你怎麼回事，杜威，他在幹嘛？」
他遺憾地笑笑，轉(zhuǎn)頭向頓失自滿的經(jīng)理說(shuō)：「你，撞破玻璃跳下去吧。」
男人還在抵抗。「誰(shuí)他媽要聽(tīng)你們這……為、等一下，什麼？」可惜堅(jiān)持不了多久，因?yàn)槟_步帶著他歪斜地衝向窗邊，毫不停頓，沉甸甸撞上玻璃帷幕，好像喝醉了的上班族。要打破強(qiáng)化玻璃並不容易，但他也在迎頭的衝擊下短暫昏了過(guò)去。在這接連的荒唐中還混入剩餘員警慌亂卻不知退卻的耳語(yǔ)。莫洛塔拾起法杖，突然看到辦公隔間旁有員警準(zhǔn)備射擊。
「杜威，趴下！」哈里遜吼道。
莫洛塔了無(wú)懼意，向槍口的方位舉起一掌。法杖迸發(fā)光柱，半秒不到便殺至眼前，卻就這麼停下了，彷若彗星之尾般化為火屑，不留半點(diǎn)熾熱。員警們忘了何謂退縮，變得像是電影裡專門送死的執(zhí)法者似的紛紛舉槍。莫洛塔瞥見(jiàn)其中一人的槍口低得出奇，意識(shí)到目標(biāo)正是梅森，忽然對(duì)多餘的仁慈感到遺憾。
他擴(kuò)展知覺(jué)，略過(guò)近處拿檔案的青年，滲入遠(yuǎn)方。「解除法術(shù)！」他聽(tīng)到警員叫著，「否則將以……」
「就地解脫吧。」
警察們還是開(kāi)火了，不同的是沒(méi)有光柱襲來(lái)。在他的命令下，槍杖如同著魔般朝向持有者的腦門，在扣動(dòng)中燒穿了大腦。辦公室忽然被恐怖的寧?kù)o籠罩。只有人體癱倒的悶響伴隨器物掉落，使會(huì)議室湧出一陣議論聲。梅森、哈里遜和幾名（從走道探出頭來(lái)的）礦工呆呆地望著滿地狼藉。
忽然，他們的視線飛向莫洛塔背後。他回過(guò)頭去，看到經(jīng)理?yè)u晃著站起，嘴裡還在碎念。「又來(lái)了？」他茫然地問(wèn)。「為什麼停不下來(lái)啊，我不相信。」鮮血垂在他的鼻涕邊緣。
雖然莫洛塔抿起了嘴，但沒(méi)人看到。經(jīng)理向後退了兩步，然後起跑，窗邊重新響起劇烈的撞擊聲和呻吟。一次。再一次。他的臉漸漸變紅，腳邊多了顆牙，下巴歪斜，肩膀、手臂和胸膛變得像揉過(guò)的紙球般曲折。
玻璃仍沒(méi)有破，只多了幾道淺淺的網(wǎng)紋。所以撞擊沒(méi)有停下，同他不絕的哭叫一樣，盲目持續(xù)著。
「看來(lái)他正在為自己的過(guò)錯(cuò)反省。」莫洛塔看著室內(nèi)眾人，「還滿意嗎？」
「拜託別告訴我你早就會(huì)這種法術(shù)了。」哈里遜爬起身。
「我一直都會(huì)，但我不是你們的霍伯納．杜威。」他解釋道，「從在礦山廢墟裡醒來(lái)，就不再是了。」
看來(lái)無(wú)人為行刑時(shí)的痛苦喝采。莫洛塔想起礦工如何翻開(kāi)成為廢墟的山坡地，如何面對(duì)剛死去不久，以及在眼前斷氣的同胞，感到一股難以抑制的鄙夷，想讓這賣人血的商人拔光自己的指甲，寫下所有被視作消耗品的工人之名。
儘管他心裡清楚，接受利益誘惑的礦工們絕對(duì)稱不上善良，那些激昂與悲憤不過(guò)是基於背叛，而不是為公義的泯滅叫屈。他的怒氣忽然消退，剩下諷刺、空虛和疑惑。
「我就知道。」哈里遜臉上的恐懼消退。莫洛塔這才發(fā)現(xiàn)他手裡拿了把拆信刀，應(yīng)該是從桌上的筆筒裡偷的。「那……你是什麼？」
「喂，我們就放任他繼續(xù)撞玻璃窗到什麼時(shí)候？」站在走廊，穿格子襯衫的青年：里奇，不合時(shí)宜地問(wèn)。
「直到命令完成為止。我無(wú)法解除它，也不常用這種能力。」
「讓我來(lái)吧。」那名負(fù)責(zé)拿檔案、唯一與這荒誕的屠殺無(wú)關(guān)的員警忽然開(kāi)口。他拔出法杖，在梅森道德使然的勸阻下抬臂射擊。光柱閃爍三次，但經(jīng)理在第二道光彈的直擊下就已斷氣。十五公尺外，嬰兒車上的女孩隔著街道看見(jiàn)了閃光。
警員搖搖晃晃，將法杖亮在那批湧進(jìn)辦公區(qū)域的臉龐面前，然後拆下能源匣，放在靠窗的座位上。
「我很確定我要花好幾天才能接受剛才發(fā)生的一切，」哈里遜走過(guò)來(lái)，停在兩排塑膠隔間中央，「但是謝了。不管你是誰(shuí)，想叫自己什麼，謝謝你的幫忙。」
梅森打岔：「我說(shuō)，道謝完就該想下一步了。就算礦場(chǎng)的事不了了之，我們現(xiàn)在也真的闖禍了。接下來(lái)該怎麼辦？」
「我去拆對(duì)講機(jī)，看看公司機(jī)臺(tái)的接頭能不能用。」里奇帶著他漏風(fēng)的門牙自薦道。「出勤的警察每半小時(shí)向分局回報(bào)一次進(jìn)度，他們上次講話已經(jīng)是二十分鐘前了。總……總總總之先把錄音取出來(lái)，設(shè)法敷衍一下。記得喔，給我面子喔！」
莫洛塔緩慢、小心地走向幾人，一手拾起員警放在桌上的法杖。他舉起，象徵般扔在地上。心底逐漸有想法成型，但那無(wú)疑是好壞參半的變化。
「還望各位好漢海量！」他高喊道，眼神卻與激昂無(wú)緣。「我承認(rèn)，這身處眼前的這副身體正發(fā)生著變化，他不再是你們認(rèn)識(shí)的青年、同胞，或者晚輩，而屬於古老的敗北者。選在此時(shí)自清不為別的，因?yàn)槭菚r(shí)候向各位坦白，殃及我等生存的真正危害；同為平原子民，請(qǐng)諸位聽(tīng)我一言。」莫洛塔真摯地說(shuō)，目光平等掃視每一個(gè)人。聽(tīng)者無(wú)人抗辯，使他能幹練而強(qiáng)健地組織語(yǔ)言。
人群聚集，像一座沉默的水窪。
「你們的雇主──灰鼠公司，打算透過(guò)引爆礦坑的形式，將『破壞平原和諧』的罪名加諸給抗議環(huán)境破壞的提奧托拉人，好鼓吹殖民地回歸法的修訂，限制本地民族的發(fā)展和地位。如今木已成舟，媒體與治安單位正編造謊言，要將我族迄今奪回的積累再次抹去。其跡象越發(fā)明顯，輕工業(yè)、畜牧和勞動(dòng)產(chǎn)業(yè)內(nèi)皆怨聲載道！戶籍制惡法一天不亡，這樣的壓迫就會(huì)紮根在血脈，令我族百世不得安寧。」
他停頓了一會(huì)兒。「如各位所熟識(shí)，法治已然墮落，縱然企圖逃離也難以置身事外。若各位仍覺(jué)得一切無(wú)可撼動(dòng)，大可拿走應(yīng)得的錢財(cái)，去過(guò)自己的人生，抑或向執(zhí)法者告發(fā)我便是。」他向房裡的人型塑一種歸屬感。就算當(dāng)不成同伴，也不至於向敵人獻(xiàn)殷勤。
「但是於此同時(shí)，我想以我真正的身分，這借用年輕小鹿軀殼的亡靈，令香漣盛世落幕的不肖者：莫洛塔．馬利約瓦科特的名字請(qǐng)求諸位。若是對(duì)家庭、同胞乃至這平原間的天地充滿熱忱，還望各位在此助我一臂之力，推翻這束縛我族的戶籍制。
去年以來(lái)，烏達(dá)卡爾各地皆有響應(yīng)號(hào)召的和平示威，但只要不衝擊行政體系，餵養(yǎng)政客的企業(yè)仍能左右局勢(shì)，讓執(zhí)法者踏平異議，宣揚(yáng)歲月靜好的假象。抗?fàn)幮枰姸嗳藞F(tuán)結(jié)一心。唯有在隔年國(guó)會(huì)選舉前展開(kāi)行動(dòng)，向社會(huì)傳達(dá)我族長(zhǎng)年來(lái)的不甘和壓迫，才有動(dòng)搖執(zhí)政者傲慢意圖的機(jī)會(huì)。如今，試圖分別壓榨的來(lái)源不再有意義。作為一介亡靈，我希望能見(jiàn)證擁有純正意志，以平原之血為傲的同胞走出自己的道路！」
他確信會(huì)有一半的人離場(chǎng)。以臨場(chǎng)發(fā)揮而言，這演講還過(guò)得去，但對(duì)一群礦工來(lái)說(shuō)則顯得太神經(jīng)質(zhì)。
有人舉起手來(lái)。維斯．米拉，排水工，被隊(duì)裡的老手扣了個(gè)不符現(xiàn)實(shí)的綽號(hào)：睪丸。「所以說(shuō)，你也不能保證會(huì)成功，對(duì)吧？」
「我會(huì)做得比所有人更好。」莫洛塔說(shuō)，「如果到了這一步還無(wú)法取勝，我不會(huì)挽留你們。只是，我不想與你們?yōu)閿场！?/font>
「怕我們通敵啊？」魯茲．魯布說(shuō)。他是坑道的運(yùn)車工。「只要弄不到身分證，市府塞再多錢都能靠罰款扣回去。誰(shuí)他媽看不出來(lái)。」
「你想怎麼打贏這場(chǎng)仗？」梅森果然提出其他問(wèn)題，「我無(wú)法理解你怎麼變成這個(gè)樣子的，但、好吧，我支持你推翻政策的想法，可是我們?nèi)瞬粔蚨喟 ！?/font>
莫洛塔緩緩點(diǎn)頭。「的確不夠多。至少現(xiàn)在還不夠多。」他看向辦公桌邊的無(wú)人機(jī)殘骸。晶片一端接著讀取用的金屬夾，一端透過(guò)纜線與無(wú)人機(jī)相連。「值得慶幸的是，剛才的爭(zhēng)吵都錄進(jìn)收音裝置裡了。現(xiàn)在我們多了一張牌可以打。」
人群開(kāi)始躁動(dòng)。眼睛和眼睛對(duì)望，一些人按捺不住，向他圓睜。
「把它交給搞陰謀論的，隔天就會(huì)上先鋒報(bào)社會(huì)版！」「先鋒報(bào)怎麼夠？要葦花報(bào)頭版才行！」「莫洛塔！莫洛塔！莫洛塔！」辦公室內(nèi)的呼聲此起彼落。莫洛塔難以承受地別過(guò)頭去。他重新審視起還未完成的布局。首先要擺脫警察，然後和其他工會(huì)取得聯(lián)絡(luò)……正想著，他看到僅存的警員走了過(guò)來(lái)，摘下名牌。「莫洛塔陛下。」
「做好選擇了嗎？是要伸張公理，還是為秩序服務(wù)？」莫洛塔問(wèn)。
「我就算想死也來(lái)不及了吧。」青年看了眼腳邊的屍體。脫帽。蓋在小隊(duì)長(zhǎng)變涼的臉上。
「那就好好活著，畢竟能拯救我們的只有自己。」他低聲道。梅森站在不遠(yuǎn)處，隔著人群，始終沒(méi)過(guò)來(lái)搭話。他頭頂恰好有道橫梁，上頭掛著拉特蘭的聖教旗。「父神沒(méi)有拯救我們，拉特蘭的也沒(méi)有。」
