作詞：初兎
翻譯：はる??
気持ち悪いな
kimochi warui na
感覺很噁心啊
愛されてるフリでした
aisareteru furi deshita
只是裝作被愛著而已
気持ち悪いな
kimochi warui na
感覺很噁心啊
愛してるフリを愛してた
aishiteru furi wo aishiteta
裝作是愛著的樣子這樣愛著你
もし戻れたら戻りたい日は？
moshi modoretara modoritai hiwa？
若是可以回到過去 想回去的日子是哪天？
どうしてそんなこと聞くの
doushite sonna koto kiku no
為什麼要問這種事情呢
これ以上巻き戻せないよ
kore ijou maki modosenai yo
已經無法回到在這之上了啊
壊れた時計みたいにね
kowareta tokei mitai nine
就想是壞掉的時鐘一樣
前には進まずWait
maeni wa susumazu Wait
無法前進 Wait
貴方のせいで 痛みに慣れたわ
anata no seide itami ni nareta wa
就是因為你啊 已經習慣疼痛了
貴方のせいで 1人になれたわ
anata no seide hitori ni nareta wa
就是因為你啊 變成了一個人了啊
「平気なの？」って
「heiki nano？」tte
「沒事嗎？」這麼說著
正気？だいぶおかしい話
shouki？daibu okashii hanashi
你是認真的嗎？那還真是奇怪的話呢
どこを見て 何を感じて 貴方は愛を知ってるの？
doko womite naniwo kanjite anata wa aiwo shitteru no？
到底是看了什麼 感受到了什麼 你知道愛情嗎？
時間が解決する
jikan ga kaiketsu suru
時間會解決一切
誰だよ そんなこと言ったやつは
dare dayo sonna koto itta yatsu wa
是誰啊 說這種話的傢伙
アタシが弱いの？
atashi ga yowai no？
是因為我很弱嗎？
時間が経てば経つほどに痛いよ
jikan ga tateba tatsu hodoni itai yo
只是隨著時間經過越來越痛而已啊
それでも信じてたい
sore demo shinjitetai
即使如此也想相信著
騙されてたって思いたくない
dama saretatte omoi takunai
不想要覺得是被欺騙著
貴方の視界にアタシはいない
anata no shikai ni atashi wa inai
在你的視野中沒有我啊
あぁもう希望持ちすぎたみたい
aa mou kibou mochi sugita mitai
啊啊看來是抱有太大的希望了
ねぇ神様、笑ってる？
nee kamisama、waratteru？
吶神明大人啊、正在笑著嗎？
アタシはまだ引き攣ってる
atashi wa mada hiki tsutteru
我還無法動彈
忘れたくないわけじゃない
wasure takunai wake janai
並不是不想忘記
忘れられないだけ
wasure rarenai dake
只是無法忘記而已
終わりにしよっか
owari ni shiyokka
那就這樣結束吧
気持ち悪いな
kimochi warui na
感覺很噁心啊
誰にでも使ってる口で塞いでく
dareni demo tsukatteru kuchi de fusaideku
對誰都是用嘴將其封住
知らないフリじゃない 知りたくなかったの
shiranai furi janai shiri taku nakatta no
不是裝作不知道 只是不想知道罷了
気持ち悪いな
kimochi warui na
感覺很噁心啊
「アタシは大丈夫」と思った
「atashi wa daijoubu 」 to omotta
「我沒事的啊」這麼想著
今更、貴方を失うのが怖いみたい
imasara、anata wo ushinau noga kowai mitai
至到如今、好像還是對於失去你感到害怕
気持ち悪いな
kimochi warui na
感覺很噁心啊
強そうに強がる自分も吐きそうだ
tsuyosou ni tsuyogaru jibun mo hakisou da
故作堅強的自己也感到反胃
貴方の大好きで もう息ができない
anata no dasuki de mou iki ga kidenai
因為你的最喜歡 感覺已經無法呼吸了
気持ち悪いな
kimochi warui na
感覺很噁心啊
本當に気持ちが悪いな
hontou ni kimochi ga warui na
真的讓人感到很噁心啊
忘れたい 噓
wasuretai uso
想要忘記的 謊言
死んでも忘れるかよ
shindemo wasureru kayo
以為死了就能忘記啊？
