Music:みきとp
Song:湊あくあ
月曜日(けつようび)は體(からだ)が動(dòng)(うご)きません
禮拜日的僵硬的身體
てゆか毎日(まいにち)でした。ピリピリ偏頭痛(へんずつう)
說(shuō)起來(lái)每天都覺(jué)得偏頭痛
あたしったら
我啊
メイドのくせしてお料理(りょうり)ダメ
明明是個(gè)女僕 卻不擅長(zhǎng)做菜
掃除(そうじ)もちょっとアレ
掃除也有點(diǎn)那個(gè)
てんてこ舞(ま)いで まいった
手忙腳亂的…令你困擾
うーん…精進(jìn)(しょうじん)あるのみですね
嗯….我會(huì)試著努力的
へいゆー。會(huì)(あ)いたくなってしまったな
嘿 突然變得好想見(jiàn)你啊
今夜(こんや)も
今晚也
夜(よ)な夜(よ)な集(あつ)まって何(なに)する?
日復(fù)一日不斷集合是要做什麼?
月火水木(げつかすいもく)金土日(きんどにち )
一週七日
365(さんびゃくろくじゅうご)日(にち)畫(huà)面(かめん)越(こ)しご挨拶(あいさつ)
甚至一年365日 都會(huì)越過(guò)畫(huà)面與你問(wèn)候
スキだっちゃ。って言(い)っちゃったって
「喜歡」這種話掛在嘴邊
全然(ぜんぜん)可愛(ài)(かわい)くない (ない!)
完全不可愛(ài)!
勝手(かって)に凹(へこ)んだって 泣(な)いてみたって
擅自委屈 啜泣掉淚
全然(ぜんぜん)可愛(ài)(かわい)くない (ない!)
也完全不可愛(ài)!
君(きみ)だって同(おな)じ ダメよりの人種(じんしゆ)です
我跟你一樣 都是差勁的人類(lèi)
そんな優(yōu)(やさ)しくして…
對(duì)我這麼溫柔
あたしに気(き)があるのかな?(賛成(さんせい)!)
代表對(duì)我也有點(diǎn)意思吧?(贊成?。?/font>
もう こんな時(shí)間(じかん)
欸 這樣的時(shí)機(jī)
どんな予感(よかん) 神(かみ)ハプニング (えぇ?!)
如此的預(yù)感 神展開(kāi)的預(yù)測(cè)(欸??。?/font>
あぁ 中毒(ちゅうどく)癥狀(しょうじょう)
啊啊 重度成癮
依存度(いそんど)マックス メンタル崩壊(ほうかい)
依存度MAX 身心逐漸崩壞
あなたのことを
我甚至還想
もっともっと知(し)りたい
知道更多更多 關(guān)於你的事啊
(あいわな?みゅーじっく!)
(I wanna! Music)
水曜日(みずようび)は意識(shí)(いしき)が
水曜日(みずようび)は意識(shí)(いしき)が
星期二的意識(shí)
レボリューション (あい れぼりゅーしょん!)
如革命般反叛啦(愛(ài)的反叛?。?/font>
てゆか毎日(まいにち)でした。ピリピリ偏頭痛(へんずつう)
說(shuō)起來(lái)每天都覺(jué)得偏頭痛
あたしったら 競(jìng)爭(zhēng)(きょうそう)社會(huì)(しゃかい)不(ふ)適合者(てきごうしゃ)?
我啊 會(huì)不會(huì)是不適合活在如此競(jìng)爭(zhēng)的社會(huì)
でも挙動(dòng)(きょどう)は適合者(てきごうしゃ)…
但是如果假裝是暴力分子
のフリして暴言(ぼうげん)はいて…うーん…
這樣就是暴言了啊!嗯….
ヘコんだ。これって放送(ほうそう)事故(じこ)?
完了 這就是放送事故?
へいゆー。會(huì)(あ)いたくなってしまったな
嘿 突然變得好想見(jiàn)你啊
今夜(こんや)も
今晚也
自己(じこ)嫌悪(じこけんお)からの脫卻(だっきゃく)
一起從自我厭惡中逃離吧
(悪霊(あくりょう)退散(たいさん)成敗(しょうはい)だ臨兵(りんぴょう)闘者(とうしゃ)なんとか)
惡靈退散成??!臨兵闘者什麼的
頑張(がんばれ)れ私(わたし)負(fù)(ま)けるな!(せーの)
加油啊 別輸給我了喔!
スキだっちゃ。って言(い)っちゃったって
「喜歡」這種話掛在嘴邊
全然(ぜんぜん)可愛(ài)(かわい)くない (ない!)
完全不可愛(ài)!
勝手(かって)に凹(へこ)んだって 泣(な)いてみたって
擅自委屈 啜泣掉淚
全然(ぜんぜん)可愛(ài)(かわい)くない (ない!)
也完全不可愛(ài)!
君(きみ)だって同(おな)じ ダメよりの人種(じんしゆ)です
我跟你一樣 都是差勁的人類(lèi)
そんな優(yōu)(やさ)しくして…
對(duì)我這麼溫柔
あたしに気(き)があるのかな?(賛成(さんせい)!)
代表對(duì)我也有點(diǎn)意思吧?(贊成!)
もう こんな時(shí)間(じかん)
欸 這樣的時(shí)機(jī)
どんな予感(よかん) 神(かみ)ハプニング (えぇ?!)
如此的預(yù)感 神展開(kāi)的預(yù)測(cè)(欸?!)
あぁ 中毒(ちゅうどく)癥狀(しょうじょう)
啊啊 重度成癮
依存度(いそんど)マックス メンタル崩壊(ほうかい)
依存度MAX 身心逐漸崩壞
あなたのことを
我甚至還想
もっともっと知(し)りたい
知道更多更多 關(guān)於你的事啊
あぁ 特別(とくべつ)じゃない
啊啊 並不是獨(dú)一無(wú)二
私(わたし)のこと勘違(かんちが)いして…
別誤會(huì)了啊 我於你的關(guān)係
馬鹿(ばか)ね…なれあいこそが
真是個(gè)傻瓜….正因?yàn)槟?/font>
君(きみ)と僕(ぼく)を繋(つな)ぐ光(ひかり)
你與我牽繫的光芒 我們才能於此
月火水木(げつかすいもく)金土日(きんどにち )
一週七日
365(さんびゃくろくじゅうご)日(にち) 畫(huà)面(かめん)越(こ)しご挨拶 (せーの)
甚至一年365日 都會(huì)越過(guò)畫(huà)面與你問(wèn)候
“こんあくあ?” (せーの)
”早あくあ~“
スキだっちゃ。って言(い)っちゃったって
「喜歡」這種話掛在嘴邊
全然(ぜんぜん)可愛(ài)(かわい)くない (ない!)
完全不可愛(ài)!
勝手(かって)に凹(へこ)んだって 泣(な)いてみたって
擅自委屈 啜泣掉淚
全然(ぜんぜん)可愛(ài)(かわい)くない (ない!)
也完全不可愛(ài)!
君(きみ)だって同(おな)じ ダメよりの人種(じんしゆ)です
我跟你一樣 都是差勁的人類(lèi)
どんだけ優(yōu)(やさ)しくするの…?
究竟要多少溫柔
私(わたし)のこと好(す)きなの (確定!)
你才會(huì)喜歡上我呢?
もう こんな時(shí)間(じかん)
欸 這樣的時(shí)機(jī)
どんな予感(よかん) 神(かみ)ハプニング (えぇ?!)
如此的預(yù)感 神展開(kāi)的預(yù)測(cè)(欸??。?/font>
あぁ 中毒(ちゅうどく)癥狀(しょうじょう)
啊啊 重度成癮
依存度(いそんど)マックス メンタル崩壊(ほうかい)
依存度MAX 身心逐漸崩壞
あなたのことを
我甚至還想
もっともっと知(し)りたい
知道更多更多 關(guān)於你的事啊
(私(わたし)のことも もっともっと知(し)って欲(ほ)しい)
(連我自己的 也想更加更加了解)
まだ あなたのことを何(なに)にも知(し)らない
到現(xiàn)在 我依然對(duì)你一無(wú)所知
(Kiss me baby…)
(吻我 寶貝)
有錯(cuò)可勘誤!