Music：Mrs. Green Apple
過(す)ぎてゆくんだ今日(きょう)も
虛度的今天也
この壽命(じゅみょう)の通(とお)りに
如這份壽命般
限(かぎ)りある數字(すうじ)が減(へ)るように
有限的數字逐漸減少
美(うつく)しい數字(すうじ)が増(ふ)えるように
美麗的數字卻逐漸增加
思(おも)い出(で)の寶庫(ほうこ)
裝滿回憶的寶庫
古(ふる)いものは棚(たな)の奧(おく)に
陳舊的物品隱匿棚的深處
埃(ほこり)を被(かぶ)っているのに
即便披滿塵埃
誇(ほこ)りが光(ひかり)って見(み)えるように
卻能看見那令人誇耀的光芒
されど
但請你
By my side
於我身側
不安(ふあん) 喝采(かっさい) 連帯(れんたい)
不安 喝采 團結一心
濁(にご)ったりの安全(あんぜん)地帯(ちたい)
混濁的舒適圈
グワングワンになる
變得混沌不堪
朝(あさ)方(かた)の倦怠感(けんたいかん)
早晨的倦怠感
三番(さんばん)ホーム 準急(じゅんきゅう)電車(でんしゃ)
三號站臺 準急列車
青(あお)に似(に)た
如那蒼藍般
すっぱい春(はる)とライラック
盛滿春日的丁香花
君(きみ)を待(ま)つよ ここでね
就在此處 等待著你
痛(いた)みだす人生(じんせい)単位(たんい)の傷(きず)も
傷痕累累的人生 不斷跌撞
愛(いと)おしく思(おも)いたい
我也渴望連帶愛著
探(さが)す宛(あ)ても無(な)いのに
即便尋找也毫無結果的
忘(わす)れてしまう僕(ぼく)らは
我們早已忘卻了
何(なに)を経(た)て 何(なに)を得(え)て
是經歷了什麼 得到了什麼
大人(おとに)になってゆくんだろう
才能成長至今呢？
一回(いかい)だけのチャンスを
僅有一次的機會
見(み)送(おく)ってしまう事(こと)が無(な)いように
明明沒有任由它溜走
いつでも踵(かかと)を浮(う)かしていたい
即便想跨出那一步
だけども難(むずか)しいように
卻如此的艱難
主人公(しゅじんこう)の候補(こうほ)
如主角的候補般
くらいに自分(じぶん)を思(おも)っていたのに
明明自己如此相信著那份才華
名前(なまえ)も無(な)い役(やく)のような
卻如無名的配角
スピンオフも作(つく)れないよな
連續集都不會再有
たかが
請至少
By my side
於我身側
くだらない愛(あい)を歌(うた)う際(きわ)
謳唱著無趣的愛之際
噓(うそ)つきにはなりたくない
不想再自欺欺人
ワサワサする胸(むね)
雜亂疼痛的胸口
朝方(あさがた)の疎(うと)ましさ
對於早晨的厭惡
ズラして乗(の)る 急行(きゅうこう)電車(てんしゃ)
及時趕上的 急行列車
影(かげ)が痛(いた)い
連背影也感到疼痛
価値(かち)なんか無(な)い
沒有價值的人生
僕(ぼく)だけが獨(ひと)りのような
只有我形單影隻
夜(よる)が嫌(きら)い
厭惡夜晚
君(きみ)が嫌(きら)い
厭惡著你
優(やさ)しくなれない僕(ぼく)です
這就是無法溫柔的我
光(ひかり)が痛(いた)い
連光明都感到痛苦
希望(きぼう)なんか嫌(きら)い
厭惡希望與奇蹟
僕(ぼく)だけ置(お)いてけぼりのような
如同丟下我一人
夜(よる)が嫌(きら)い
厭惡夜晚
一人(ひとり)が怖(こわ)い
害怕一個人
我儘(わがまま)が拗(こじ)れた美徳(びとく)
壓下任性的美德
不完全(ふかんせん)な思(おも)いも
將那不完全的想法
如何(いかん)せん大事(だいじ)にしたくて
即便無奈也只能珍視
不安(ふあん)だらけの日々(ひび)でも
即便是只剩不安的昔日
愛(あい)してみる
也試著去愛上
感(かん)じた事(こと)のない
不再糾結其中
クソみたいな敗北感(はいぼくかん)も
卑劣噁心的劣等感
どれもこれもが僕(ぼく)を
全部都使我
つき動(うご)かしてる
繼續前進
鼓動(こどう)が揺(ゆ)らすこの大地(たいち)とハイタッチ
因心跳搖動的大地與清脆的擊掌
全(すべ)て懸(か)けた あの夏(なつ)も
全部都懸於青空 如那夏日一般
色褪(いろあ)せはしない 忘(わす)れられないな
不會褪色的 也不會遺忘
今日(きよう)を生(い)きる為(ため)に
只為了此刻而活
探(さが)す宛(あ)ても無(な)いのに
即便尋找也毫無結果的
失(な)くしてしまう僕(ぼく)らは
不斷失去的我們
何(なに)のために 誰(だれ)のために
是為了什麼 又是為了誰
傷(きず)を増(ふ)やしてゆくんだろう
才變得如此遍體鱗傷
雨(あめ)が降(ふ)るその後(あと)に
雨絲降下之後
緑(みとり)が育(そだ)つように
如孕育著青綠
意味(いみ)のない事(こと)は無(な)いと
所有付出都將有意義
信(しん)じて 進(すす)もうか
如此堅信 不斷向前吧
答(こた)えがない事(こと)ばかり
我們的人生充滿著無解的事物
だからこそ愛(あい)そうとも
所以才如此惹人憐愛
あの頃(ころ)の青(あお)を
將那時的蒼藍
覚(おぼ)えていようぜ
永不遺忘
苦味(くみ)が重(かさ)なっても
即便充滿苦澀
光(ひかり)ってる
也將成為光芒
割(わ)に合(あ)わない疵(きず)も
那無法封上的裂縫
認(みと)めてあげようぜ
即便是瑕疵 也去認同那份缺陷吧
僕(ぼく)は僕(ぼく)自身(じしん)を
讓自己的過去與未來
愛(あい)してる
好好被自己愛上
愛(あい)せてる
也能被他人所愛
有錯可勘誤！
神曲！
