遊戲OP:
完整版:
作詞作曲:Laica
願いはきっと葉えたい空想
青い天井 手を伸ばしている
- 所謂願望定是渴望實現的空想
- 朝蒼藍天際伸出自身雙手
足りないものを數えていたって
指の數じゃ分からなくなるでしょ？
溺れてしまうくらいの暑さに目を凝らす
眩しくても目を細めないでいて
そらに叫(あめ)いて飽和した言葉がまた
零れていく
- 縱使細數依舊不夠的事物
- 只是手指數數也不能判斷吧?
- 在那幾乎把我淹沒的酷暑裡睜大雙眼
- 縱使是耀眼到無法直視 也請不要閉上雙眼
- 在天際吶喊 早已飽和的話語 再次
- 零散落下
いつか描いた
この日を、この過ちを、
憂鬱を、繰り返さぬように
夏霞(なつがすみ)、馳せる想い彼方
頬を焦がしたこの痛みが邪魔をする
- 曾幾何時所描繪出的
- 那美好往昔、那過往錯誤
- 為了不讓憂鬱憂愁再次襲來
- 夏日晚霞、奔馳思念的彼方
- 這份讓雙頰燒灼的痛苦成為阻礙
醒めない夢、交わした言葉に目を逸らす
流れ星が見えない訳を教えてよ
- 永恆夢鄉、對彼此許下的誓言移開視線
- 還請告訴我看不見流星群的理由啊
間違いでいい 偽物でいいから
隣に居させてよ
- 就算我是錯物的也沒關係 就算我是贗品也沒關係
- 讓我待在你身邊啊
いつか描いたこの日を
ただ聲に出して、叫んで、枯れるまで泣いて
夕が暮れ雲の端に想う
頬を濡らしたこの痛みに夢をみる
- 曾幾何時描繪的往昔
- 就只是說出話語、發出吶喊、哭乾淚水
- 夕陽西下 思念雲朵彼端
- 在這濕潤雙頰的痛苦 看見所謂希望
変わらないものしか見ていないから
星が零れても気づけないんだ
分かっている、分かっている
君は交わした言葉を覚えているだろうか
夜に光を引いた
- 因為我就只能看見一成不變的事物
- 就連星辰點點落下都沒有意識到
- 我知道的、我知道的
- 你還記得彼此交織的話語嗎?
- 在漆黑夜色裡引來光芒
いつか描いた
この日を、この過ちを、
憂鬱を、繰り返さぬように
夏霞(なつがすみ)、馳せる想い彼方
頬を伝った傷はもう乾いている
- 曾幾何時所描繪出的
- 那美好往昔、那過往錯誤
- 為了不讓憂鬱憂愁再次襲來
- 夏日晚霞、奔馳思念的彼方
- 臉頰上傳來的傷痛也早已乾涸
願いはきっと葉えたい空想
青い天井 手を伸ばす
この想いが夏に咲く
- 所謂願望定是渴望實現的空想
- 朝蒼藍天際伸出自身雙手
- 這份思念於夏色時分綻放
