作詞：アメリカ民謡研究會
作曲：アメリカ民謡研究會
唄：結月ゆかり?結月ゆかり雫
中文翻譯：月勳
反芻に対する解決策。
hansuu ni taisuru kaiketsu saku.
對於反芻的解決方法。
回答：動物の習性。
kaitou doubutsu no syuusei.
回答：動物的習性。
考えの始まり；
kangae no hajimari
思考的開始；
仮定。
katei.
假定。
「正しい訓練を受けない音楽は、その長さを140秒に限度と取る。」
"tadashi i gunren wo uke na i ongaku wa, so no nagasa wo hyaku yon jyuu byou ni gendo to toru."
「沒有受過正規訓練的音樂、其長度限制在140秒。」
考えの終わり；
kangae no owari
思考的完結；
何れにせよ。
izure ni se yo.
無論如何。
生き続ける術などないのだ。
iki tsuzuke ru sube na do na i no da.
都沒有持續活著的方法。
基礎的な理念の參照：「彼女らが実現する単純化への愛情の発現。」
kiso teki na rinen no sansyou "kanojyo ra ga jitsugen su ru tanjyun ka he no aijyou no hakken."
基礎理念的參照：「她們對簡化的愛情的體現。」
仮定。
katei.
假定。
「人間は數學で、一切の例外は起こり得ない。」
"ningen wa suugaku de, issai no reigai wa okori enai."
「人類是數學、不可能發生所有例外。」
あの諦観を持て。
a no teikan wo mote.
好好冷靜觀察吧。
そして奇跡に縋るのを辭めて、悲しい顔をして消えて行け。
so shi te kiseki ni sugaru no wo yame te, kanashi i kao wo shi te kie te ike.
接著放棄依靠奇蹟、並露出悲傷的表情消失吧。
意思を持つのは私だけで、人は皆、數學の幻想であると考えている。
ishi wo motsu no wa watashi da ke de, hito wa minna, suugaku no gensou de a ru to kangae te i ru.
只有我擁有意識、而其他人、都是數學的幻想。
それが虛言だとしても。
so re ga kyogen da to shi te mo.
即使那是謊言。
「もしかして！ あなたは生きていますか？」
"mo shi ka shi te! a na ta wa iki te i ma su ka?"
「該不會！ 你還活著嗎？」
仮定。
katei.
假定。
「産まれたものは必ず死ぬ。」
"umare ta mo no wa kanarazu shinu."
「誕生而出的事物一定會死去。」
朽ちない花が可憐であるものか。
kuchi na i hana ga karen de a ru mo no ka.
不會枯萎的花朵是否楚楚可憐呢。
老わらない命に魅力があるものか。
owarana i inochi ni miryoku ga a ru mo no ka.
不會老去的生命是否有魅力呢。
私達は消えてゆく。
watashi tachi w akie te yu ku.
我們即將消失。
それが虛しいだけだとしても、
so re ga munashi i da ke da to shi te mo,
即使那充滿了空虛、
生き続ける術などないのだ。
iki tsuzuke ru sube na do na i no da.
都沒有持續活著的方法。
枯草が広がる、この景色を愛している。
kosou ga hirogaru, ko no keshiki wo ai shi te i ru.
枯草蔓延四周、我深愛著這片風景。
だから、
da ka ra,
所以、
私達はいつまでも、
watashi tachi wa i tsu ma de mo,
讓我們總是、
眩暈う夢を見よう。
mayou yume wo miyou.
做個讓人感到暈眩的夢吧。
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
