作詞：尾崎世界観
作曲：尾崎世界観
Guitar：尾崎世界観?小川幸慈
Bass：長谷川カオナシ
Drums：小泉拓
唄：尾崎世界観
中文翻譯：月勳
徒歩5分 一緒に歩けばまるで好きなバンドのMVだ
toho go fun issyo ni aruke ba ma ru de suki na bando no MV da
徒步5分鐘 要是我們走在一起的話簡直就像我喜歡的樂團的MV
曲がり角 最後のコンビニで一番いらないものが欲しい
magari kado saigo no konbini de ichiban i ra na i mo no ga hoshi i
轉角 在最後一家便利商店裡 我想要的是我最不需要的東西
君の歩幅の中に居たくて わざとゆっくりこの影だけでも
kimi no hohaba no naka ni ita ku te wa za to yukku ri ko no kage da ke de mo
我想留在你的步伐之中 就算只是故意慢下來 我也只希望留下我的這道陰影
あと5秒 次の土曜も會えそうで飛び跳ねた
a to go byou tsugi no doyou mo ae so u de tobi hane ta
還有5秒 我們似乎能在下個星期六見面而我興奮地跳了起來
なのにそっちのスキップで
na no ni socchi no sukippu de
然而卻因為你那邊的跳過
もう5秒 泡のよう 広告はあたしの方だ
mo u go byou awa no yo u koukoku wa a ta shi no hou da
而已經過了5秒 就像泡沫一樣 出現廣告的是我這一方
まもなく君は次の誰かと再生されます 見たくない
ma mo na ku kimi wa tsugi no dare ka to saisei sa re ma su mita ku na i
你不久後便會和下一個他人進行撥放 我不想看見
思い出をかき集めても足りない やっぱりただのCMだ
omoide wo ka ki atsume te mo tari na i yappa ri ta da no CM da
即使我收集起了回憶也並不足夠 這果然只是個CM啊
たった5秒 とがった畫鋲 刺さった心に穴
tatta go byou to gatta gabyou sasatta kokoro ni ana
僅僅5秒 尖銳的圖釘 心中的刺痛如同被開了一個洞
その優しさの先っぽで
so no yasashi sa no sakippo de
因為那份溫柔的尖端
告白は でも5秒 もう駄目だ 思わず止めた
kokuhaku wa de mo go byou mo u dame omowazu tome ta
告白 只剩下5秒 已經不行了啊 我不經意地停了下來
これが最後 矢印に觸れる
ko re ga saigo yajirushi ni fure ru
這就是最後了 我碰觸了箭頭
殘りの時間で何を伝えよう
nokori no jikan de nani wo tsutae yo u
我該在剩下的時間裡傳達給你些什麼才好呢
まもなく次の動畫が再生されます あと5秒
ma mo na ku tsugi no douga ga saisei sa re ma su a to go byou
下一個動畫將在不久後撥放 還有5秒
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
