主題
玻璃窗外的奇觀
作詞：麻枝準
作曲：麻枝準
編曲：吉田穣
歌：She is Legend
翻譯：kurumi
陽が落ちるボールが見えなくて
空振りばっかでも遊びたくて
帰ったら宿題が待ってる
夕飯は煮付けでしょんぼり
あっという間だ
いつもこんなに
楽しい時間
過ごせるのか
ちょっとだけ不安でいる
夕陽西下 無法看見被打高到天上的球
即便總是揮棒落空 也想繼續玩下去
畢竟回到家還有作業等著我寫
晚飯的燉菜真令人消沉
快樂的時間總是轉瞬即逝
我能夠
永遠度過著
這麼愉快的時光嗎
稍微有點令人不安啊
シャツに樹液がついた
カブトムシが夢中になった
胸に王冠をつけた
ただのビールの蓋でも光った
気が觸れそうなんにも起きなくて
なにかを起こせるそう思ってたのに
今も子供のまんまでいる
わがままを口にするだけで
誰かを救う
選挙に出る
きみと出會う
それすら葉わないなんて
もうクズ同然
襯衫上沾著樹汁
獨角仙們忘我地吸食著
在胸前戴上皇冠
普通的啤酒瓶蓋也閃閃發光
什麼都沒發生 感覺要令人抓狂
明明曾以為自己能夠掀起某種風暴
現在的自己仍是童心未泯
嘴巴依舊說著任性的話
說要拯救他人
說要參加選舉
說要與你相遇
連這點願望都無法實現
簡直和人渣沒有兩樣啊
臺風にどきどきした
懐中電燈握りしめ
藪に基地を作った
段ボールが最強の建築資材
颱風令我感到心驚膽顫
手中握緊手電筒
在竹林中建了個基地
紙箱正是最強的建築材料
Beetles, beer caps, typhoons
Flashlights and secret shelters are all a thing of the past!
闇を稲妻が裂いた
ガラス越しのスペクタクル
貓が庭に住み著いた
餌をあげては叱られた
ぼくはきみが好きだった
卒業アルバムの寫真
家も近くだったのに
もっと早く気付けていたらな
もうこんな未來
ああ未來
Let’s go! The battlefield awaits us!
Beetles, beer caps, typhoons
Flashlights and secret shelters are all a thing of the past!
閃電撕裂了黑暗
看著那玻璃窗外的奇觀
住進家中庭院的貓咪
餵給牠飼料就被罵了一頓
我曾經喜歡過你
畢業紀念冊的照片依然留存著
明明我們的家也曾相隔不遠
若是能早點發覺就好了啊
已經受夠這種未來了
啊啊 這種未來
Let’s go! The battlefield awaits us!
我的原則很簡單，只要我婆佐月麻里有新卡，而且還是泳裝，活動劇情對我來說就是神(膚淺)
好啦講點認真的，這次泳裝活動因為前兩次太神所以相對遜色不少，但基本上還有中上水準啦(要比白虎跟AB活動第二彈爛也不容易)，還是好喜歡31C的羈絆
我唯一想吐的是Day1的星羅太白目了吧??她原本是這樣的角色嗎???
