プロセカ:
本家：
作詞：Reol
作曲：Giga&TeddyLoid
翻譯：Ak47
この路地を抜けろ MAKE NOW
kono roji o nukero MAKE NOW
穿越這條巷弄 MAKE NOW
僕ら 覚醒 アップデート hey
bokura kakusei apu deeto hey
我們 覺醒 一切更新 hey
ギラギラ光らせた
giragira hikara seta
散發著光芒
いいないいな
iina iina
真好啊真好啊
そのカラット
sono kara to
那克拉鑽石
目立つちゃうな自然に
metatsu cha una shizen ni
不經意的吸引著視線
視線を獨り占め
shisen o hitori jime
獨佔了所有人的目光
この手口は盜めない
kono tekuchi wa nusume nai
這般手段是無法奪走的
答えなら
kotae nara
若是真的要解答的話
好きなだけが極まってく
suki na dake ga kiwa ma te ku
那就是盡情的喜愛到極致
一秒前完全なるアップデート
ichi byo kanzen naru apu deeto
在一秒前完全更新
不安ぐっばい
fuan gu bai
和不安說再見
自分以外は
jibun igai wa
除了自己以外
敵じゃない
teki ja nai
無人為敵
お利口御無用
o riko go muyo
別耍小聰明了
指を立てろ
yubi o tatero
伸出手指吧
Ha
揺れろ運命
yurero unmei
搖擺不定的命運
Ah
あたしらしい
atashi rashii
專屬於我的
ULTRA C
その感情を燃料
sono kanjou o nenryou
把感情作為燃料
に持ち込む延長戦へ全能
ni mochi komu enjousen e zennou
進入到全能的延長戰
嗚呼體が
aa karada ga
啊 身體啊
この生き様で
kono ikisama de
這種生活方式
Make some noise
見舞うwe gotta go
mimau we gotta go
去慰問吧
Medical voice
宿した
yadoshita
存於心中的
熱狂は伝達する
ne kyo wa dentatsu suru
那份狂熱正傳達著
真っ向から著弾
ma ko kara cha ku dan
正面擊中
もらうわ大歓聲
mora uwa dai kan sei
讓我聽到大聲喝采吧
Burn out na na uh!
What I want to tooooooooooooouch dooooown
燃やせ 革命 アップデート hey
moyase kakumei apu deeto hey
燃燒殆盡吧 革命 更新所有 hey
Go all oooooooooooooooooout
僕が 覚醒 逆転
boku ga kakusei gyaku ten
我們 覺醒 逆轉一切
ひとりきりじゃ
hitori kiri ja
若是獨自一人的話
Just kidding
君とだから
kimi to dakara
正因與你在一起
Dreaming
間違いだらけ
ma chigai darake
充斥著錯誤
勘違いもして
kan chigai moshite
也有著誤解
どきめきをリテイク
tokimeki o riteku
再次感受 心臟鼓動的感覺吧
失っても尚 コンティニュー
ushina te mo nao kon ti nyuu
即使失去也要繼續邁進
支払った代償の自分
shihara ta daisho no jibun
付出了代價的自己
あの日に
ano hi ni
在那天
してないわけない後悔
shite nai wake nai koukai
將無法否認的後悔
胸に飾れ ey
mune ni kazare ey
放在心中
前向き直せ
mae muki naose
重新振作 看向前方
唄えて
utae
歌唱吧
諦め悪いって？
akirame warui te
說別放棄？
信じてくれ
shin ji te kure
請相信我吧
青く燃ゆる僕は 炎
aoku moyuru boku wa honoo
我 燃燒為青色 火焰
時は経てど戀うは 心
toki wa hete do kou wa kokoro
時光流逝 熱愛卻仍炙熱於心中
誰だ誰だ誰だ
dare da dare da dare da
是誰啊是誰啊是誰啊
あたしだ
ateshi da
是我啊
さあお任せ
saao makase
那就儘管交給我吧
Burn out na na uh!
抜ける茨
nukeru ibara
穿越荊棘
make some noise
有終の美 get up!
yu shu no mi
有終之美
Hey Raise the bro
臆した逆境に下剋上
oku shita gya kyo ni gekokujo
面對逆境的對抗
とうとう役満
ton ton yakuman
終於迎來勝利
あげるわ 大団円！
ageruwa dai tan en
為你帶來 圓滿結局
burn out na na uh!
What I want to toooooooooouch doooooown
燃やせ 革命 アップデート hey
moyase kakumei apu deeto hey
燃燒殆盡吧 革命 更新一切 hey
Go all oooooooooooout
僕が 覚醒 逆転 ey
bokuga kakusei gyaku ten ey
我要 覺醒 逆轉一切 ey
————————————
翻譯新手 有任何錯誤還請多多指教
