作詞：Eve / nqrse
作曲：Eve
生きる屍だ 旅立つ者にさらば
アオハルのようなメンタル
悼むべきことは ここにはないのだと
わだかまり 血がたぎるよう
- 就是一具行屍走肉 旅途啟程者就此告別
- 如同青澀青春的精神
- 沒有什麼值得悼念的事物
- 內心糾結有如氣血上湧般
甘い勝算で タッチの差に勝って
夢追う少年でいて
あの日からさ わかっていた気が
僕の名前を呼ぶ 衝動が今ここでほら
- 憑藉甜美的勝算 以釐米之差獲勝
- 存在此處的追夢少年
- 從那日起 就知道答案
- 看吧 呼喚我名字的衝動就存在於此
グラーヴが心が震えあがって
まだ見ぬ夜を焦がして
- 沉重的內心顫抖
- 沉醉未曾見過的夜晚
応えて もがいて 言葉に詰まって
感情へ 流して 澄ました耳を
その音がまだここにあるなら
ただ今はその高みへと
- 回應期待 拼命掙扎 絞盡腦汁
- 將情感的流動流淌至澄澈雙耳
- 若是這聲音還存在這裡的話
- 就只有邁向眼前的高峰
交差して 曖昧ね 夢だと悟って
泣いたりね 訪れる別れの時まで
今はまだ浸っていたいから
- 領悟到彼此交錯的曖昧就是夢想
- 一邊哭泣迎來離別到來的時候前
- 我就只有依然想要沉浸在此刻
もう少しね
- 再稍微一點
藻搔いてナンボ 點滅 ネオン管
この街ですら似合わねぇ王冠
溢す へえそうか これが劣等感
助演 客演は街角で傍観
いつか交差したら 伸び切った虹彩でさえ
- 掙扎才是關鍵 閃爍的彩虹燈
- 即便在這座城市不相稱的皇冠
- 內心滿溢而出的 沒錯 這就是劣等感
- 臨演 助演 在街角圍觀
- 若有一天相遇 就是延伸拓展的彩虹
ただ僕には美しく見えたんだ
忌み嫌われるようで 得體の知れな正體で
受け入れられないまま
あの日からさ わかっていた気が
きみの名前を呼ぶ 衝動が今ここでほら
- 但在我眼裡看起來很美麗
- 彷彿被人厭惡唾棄的 無人可知的身分
- 就這樣無法被動地接受它
- 從那日起 就知道答案
- 看吧 呼喚我名字的衝動就存在於此
浮遊感 みたいな 泡沫仰いで
まだ見ぬ夜を焦がして
- 彷彿漂浮的感覺 仰望這泡沫
- 沉醉未曾見過的夜晚
?終わるまで 隣で 笑っていて
明日へと続くその眼で
グルーヴが心が震えあがって
- 直到結束為止 在我身邊微笑
- 用那雙通往未來的視線
- 沉重的內心顫抖
まだ見ぬ夜を焦がして
- 沉醉未曾見過的夜晚
応えて もがいて 言葉に詰まって
感情へ 流して 澄ました耳を
その音がまだここにあるなら
ただ今はその高みへと
- 回應期待 拼命掙扎 絞盡腦汁
- 將情感的流動流淌至澄澈雙耳
- 若是這聲音還存在這裡的話
- 就只有邁向眼前的高峰
交差して 曖昧ね 夢だと悟って
泣いたりね 訪れる別れの時まで
今はまだ浸っていたいから
- 領悟到彼此交錯的曖昧就是夢想
- 一邊哭泣迎來離別到來的時候前
- 我就只有依然想要沉浸在此刻
もう少しね
- 再稍微一點
