farewell / kurayamisaka
作詞：清水 正太郎
作曲：清水 正太郎
夏は影の中 日々は流れて長い髪が揺れていた
夏天在影子中 日子流逝 長髮飄動搖曳
僕は影の中 君は陽炎靜かに日が暮れた
我在陰影之中 你就如同陽炎 夕陽寧靜地西下
命を燃やして 君は旅立った
點燃了生命 你踏上了旅程。
同じだけ燃やして胸にしまった
我也同樣燃燒著 將其藏於胸間
巡る季節の合間を縫って
穿過了流轉季節的縫隙
離れ離れに慣れてしまって
已經習慣了相互分離
君のことも忘れてしまった
甚至忘卻了關於你的一切
僕を見たら笑ってしまうかな
若是看到了我你會不會笑出來呢
夏は影の中 日々は流れて
夏天在影子中 日子流逝
長い髪が揺れていたらな
倘若長髮飄動搖曳
僕は影の中 君は陽炎靜かに火が揺れた
我在陰影之中 你就如同陽炎 火苗寧靜地晃動
命を燃やして 君は旅立った
點燃了生命 你踏上了旅程。
同じだけ燃やしてただ無事を祈った
我也同樣燃燒著 僅只祈求著無恙
巡る季節の合間を縫って
穿過了流轉季節的縫隙
離れ離れに慣れてしまって
已經習慣了相互分離
僕のことも忘れてしまった
甚至忘卻了關於我的一切
君を見たら笑ってしまうかな
若是看到了你我會不會笑出來呢
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
