Champon / 黒子首
作詞：堀胃あげは
作曲：堀胃あげは
予想通りの平熱 いつも通りの平熱
如預期般的正常體溫 如以往般的正常體溫
お薬飲むまでもないわね
甚至不需要吃藥呢
弱いだけでしょう心が
只是內心脆弱而已
ベッドに寢転んで
橫躺在床上
部屋を橫に見て
水平地看著房間
壁を歩き出す
在牆上邁出步伐
楽しい楽しい晝過ぎさ
開心愉快的午後
あーあーあーあーあっかんべー
啊啊啊啊 扮鬼臉
淀んだ世界と手を繋ぐのさ
與這混濁的世界牽著手
我愛你 我愛你
あーあーあーあーあっかんべー
啊啊啊啊 扮鬼臉
黃ばんだ世界にも言ってあげるさ
即使對著泛黃的世界 也要訴說
我愛你 我愛你
我愛你 我愛你...
予想通りの展開 いつも通りの展開
如預期般的情節 如往常般的情節
言い訳するまでもないわね
甚至不需要找藉口呢
狡いだけでしょう心が
只是內心狡猾而已
あーあーあーあーあっかんべー
啊啊啊啊 扮鬼臉
しけた花火に火をつけるのさ
為潮濕的煙火點燃火焰
チャンラックン ポムラックン
我愛你 我愛你
あーあーあーあーあっかんべー
啊啊啊啊 扮鬼臉
しけた花火も燃やすだけなら
倘若連同潮濕的煙火也燃燒
チャンラックン ポムラックン
我愛你 我愛你
Ah
酸いも甘いもそれなりに知ってきたはずよ
苦澀和甜蜜 我應該都已經知曉了
ファンファンファン鳴り響いて
Fanfanfan的聲音響起
始まる
開始了
あーあーあーあーあっかんべー
啊啊啊啊 扮鬼臉
淀んだ世界と手を繋ぐのさ
與這混濁的世界牽著手
我愛你 我愛你
あーあーあーあーあっかんべー
啊啊啊啊 扮鬼臉
黃ばんだ世界にも言ってあげるさ
即使對著泛黃的世界 也要訴說
我愛你 我愛你
我愛你 我愛你...
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
