hands/ 野田愛実
作詞：野田愛実
作曲：野田愛実
忙しない毎日の中に
在忙碌的每個日子裡
君のマイペースが馴染んで
你獨特的步調融入其中
君の言葉 何気ない仕草も
你的話語 與不經意的舉動
あたりまえに 此処にあった
理所當然地 出現在這裡
泣いたって 変われやしないけど
雖然即便哭泣 也無法改變
摑んだ手 ずっと離さないんだ
但緊握住的手 將永遠不再放開
迷ったって 君のことを見失ったりしない
縱使迷失方向 我也不會看丟你
私はもう 立ち止まらない
我已經 不會再止步駐足了
変えられそうな気がしたんだ
感覺似乎能夠有所改變
君の名を呼ぶ度 少しずつ
每當呼喚你的名字 一點一點地
変わっていけると信じたいんだ
我想相信可以逐漸做出改變啊
君がそばにいれば きっと
只要有你在身邊 肯定能夠
泣いたって 変われやしないけど
雖然即便哭泣 也無法改變
繋いだ手 ぎゅっと 離さないんだ
但我將緊握住牽起的手 永遠不放開
迷ったって 君のことを見失ったりしない
縱使迷失方向 我也不會看丟你
私はもう 立ち止まらない
我已經 不會再止步駐足
「ひとりでもいい」と
「獨自一人也沒關係」
ぽつりと言った君が 消えてしまいそうで
如此輕聲嘟囔的你 彷彿即將消逝
君をひとりにしたくないって
「不願讓你孤身一人」
私、その時 思ったんだ
我 那時候 是這麼想的
泣いたって 変われやしないけど
即便哭泣 也無法改變
泣いたって 変われやしないけど
雖然即便哭泣 也無法改變
摑んだ手 ずっと離さないんだ
但緊握住的手 將永遠不再放開
迷ったって 君のことを見失ったりしない
縱使迷失方向 我也不會看丟你
私はもう 立ち止まらない
我已經 不會再止步駐足
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝。
