作詞:辻村有記
作曲:Naoki Itai/辻村有記
闇を駆け抜けていく
誰でもない
このStory
刻み込む存在証明
- 奔跑穿過黑暗
- 不是何許人也
- 為這人生故事
- 銘刻的存在證明
意志を宿した
尖った世界に立って
心は問答無用
立ち向かう
勇気へ染まる
- 寄宿著堅韌意志
- 在刀鋒世界立足
- 無須內心的回答
- 只要拿出挺身對抗
- 那重重困難的勇氣
同じように僕らは
描いた景色なぞって
ハミ出して間違えて
いつの日か強さと呼べるように
- 我們如出一轍般
- 追尋描繪的景色
- 略顯鋒芒的失敗
- 為了能在總有一天稱為強大
一歩踏み出した足跡
迷いを打ち消しながら
ただ克つ直ぐを向いて
光の方
引き寄せて
Up side down
- 踏出一步的足跡
- 消除內心的迷茫
- 只要勝利直面去
- 那便是光的所在
- 深深吸引我靠近
- Up side down
斷ち切るように
覚悟を決めたのは
ここじやないどこかへ
心が揺れた
- 就像斬斷迷茫般
- 卻沒能做出覺悟
- 所以在內心深處
- 早已是動搖不已
闇を驅け抜けていく
涙を枯らして
弱さを飲み込んだ
圧倒的人生は回る軌跡
誰でもないこのStory
刻み込む存在証明
- 奔跑穿過黑暗
- 擦乾那些眼淚
- 接受自身弱小
- 波瀾萬丈地人生的運轉軌跡
- 不是何許人也為這人生故事
- 銘刻的存在證明
一瞬足りとも気が抜けない感覚
志秘めたる想いは激情
研ぎ澄まされた刃
止まる事を知らぬ高揚感
深紅の瞳
時代を照らして
- 只是一刻也不能放鬆的感覺
- 心裡深藏的這份志向是激情
- 鋒芒逼人的刀刃
- 那不知曉停下腳步的高揚感
- 那雙深紅的眼瞳
- 映照著時代軌跡
絶え間ない街動
惹かれ合う僕たちは
絆で結ばれた
呼吸合わせて
- 絕不停歇的衝動
- 互相吸引的我們
- 用羈絆牽絆起來
- 讓呼吸共鳴同步
光ある未來へと
そう遠くはない
一歩ずつ踏み込んだ
圧倒的人生はいつかの蕾
満開に咲き誇れ
刻み込む存在証明
- 離光明璀璨的未來
- 並沒有非常的遙遠
- 只要一步一腳印的話
- 波瀾萬丈地人生的花苞
- 在總有一天會盛開綻放
- 銘刻我靈魂的存在證明
一切の迷いを消して
一閃の筋を描いて
生きている意味を
背中に想像偶像
斬り捨て抜刀
己を貫く
行動言動感動
鼓動は嗚り止まない
まだ見ぬ明日へと
- 全部一切迷茫煙消雲散
- 追尋那一道閃光的軌跡
- 活在這世界上的意義是
- 從那道背影看去的理想
- 捨棄所有一切拔刀出竅
- 堅持貫徹那所謂的自我
- 行動行為 言行舉止 激烈感動
- 我的鼓動不會就此停止
- 朝我尚未知曉的那未來
存在証明
- 刻下存在證明
