どうでもいい話がしたい / Leina
doudemoii hanashiga shitai
作詞：Leina
作曲：Leina
どうでもいい話がしたい
想聊些無關緊要的事
同じ家に帰りたい
想回到同一個家
そんな他愛もない事したい
想做些微不足道的事
?緒に寢たい
想要一起入睡
寂しさは分かち合いたい
想要共同分擔孤寂
やきもちも分かり合いたい
吃醋嫉妒也想相互理解
?い時こそ笑っていたい
困難時才更希望保持笑容
寄り添ってたい
想要緊緊依偎
「會いたい」だけで會える関係に
只需說「想見你」便能見面的關係
好きって理由もなく?えるように
希望能毫無理由地說出「喜歡你」
愛しすぎぐらいがちょうどいい
愛得過頭才剛剛好
ごめんって?えたらそれでいい
倘若能說出「抱歉」就足夠了
素直になればなるほどいい
越是坦誠直率越好
?を取り合って離さなきゃいい
若是能牽著手不分開該有多好
全部君だから特別でいい
一切都因你而特別且美好
どんな時も隣がいい
無論何時都想伴你身旁
連絡は多めにしたい
想要經常保持聯絡
寢落ち電話もしていたい
也想要講電話講到睡著
こんな特別な存在以外相?にしない
眼中只有你這如此特別的存在
喜びは分かち合いたい
想要相互分享喜悅
記念?は?袈裟にしたい
想要大肆慶祝紀念日
悲しい?はさ慰めたい
悲傷的日子裡想要有你安慰
理解し合ってたい
想要理解彼此
「會いたい」なんて聞かなくていい
不需要說出「想見你」也無妨
「好き？」って不安がらず分かるように
不必不安地懷疑「喜歡我嗎？」也能理解
愛しすぎぐらいがちょうどいい
愛得過頭才剛剛好
ありがとって?えたらそれでいい
倘若能說出「謝謝」就足夠了
素直になればなるほどいい
越是坦誠直率越好
?を取り合って離さなきゃいい
若是能牽著手不分開該有多好
全部君だから?切でいい
一切都因你而重要且美好
どんな時も隣がいい
無論何時都想伴你身旁
「1番」じゃなくて君だけがいい
要的不是「第一」唯獨是你才好
どんなわがままも聞いていたい
不論怎樣的任性話語我都想聆聽
?やかしたいし?えてもいい？
想要寵愛你也想對你撒嬌 可以嗎？
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
