Words&Music : Mosawo
Arrangement : Konawo
Illustration : Megumu Fujima
中文翻譯：伊淪
眠気誘うその聲 愛しさは距離を超え
你那催眠的嗓音 使愛意越過了距離
過ぎていく時間の中
在流逝的時間當中
まだ話したいことがあるのに
我仍有著好多的話想向你訴說
おやすみの一言で悲しくなるの
卻因一句晚安的到來而以悲傷告終
あなたの香り溫もりが戀しくなって
你專屬的香氣及溫暖都令我十分眷戀
こんなにも胸が痛いよ
令我感到胸口疼痛不已
綺麗に想えば想うほど消えちゃいそうで
幻想的越是美好就越容易消散
私寂しさできっと辛くなってしまうから
我肯定會因為寂寞而過得更加辛苦吧
會いたい 足りない
我好想你 這份渴望已失控了
電話越しの聲じゃ 今すぐ夜を超えたい
通過電話的那嗓音 使我想立刻跨越夜晚
屆かない距離もどかしくて
無法觸及的距離使人焦慮不安
夢の中でもいいから
能在夢中相見也足以了
會いたい 足りない
我好想你 這份渴望已失控了
あなたが思うほど 私は強くないから
並不如你所想的那樣 我一點都不堅強
我慢しても耐えられないよ
就算忍耐也早已抑制不住了
次はいつ會えるのかな 待てない
距離下次見面還有多久呢 等不及了
染まってくあなた色 きっと紅より綺麗よ
沾染上了你的色彩 肯定比紅色更加美麗吧
めぐりゆく季節の中
在不斷更替的季節中
ただあなたと歩んでいたいの
我只想與你一同走過
その瞳に映る二人の未來を
在你眼中映照出我們兩人的未來
今まで見てきた景色が胸を締め付けて
至今所見的風景都緊勒著我的胸口
苦しくって思い出す度會いたくなるの
每當憶起時都痛苦的令我渴望與你相見
これまでの思い出薄れても
儘管過往的回憶將逐漸淡化
會えない日々が続いても
儘管無法相見的日子仍要持續
一つの愛を信じていれば
只要仍相信著這唯一的愛
きっとまた手を取り合えるから
我們就肯定能再次將手牽起
會いたい 足りない
我好想你 這份渴望已失控了
あなたにただ觸れて 今すぐ感じていたい
只想能立刻觸碰到你 能立刻感受到你
靜かすぎるこの部屋はまだ
這個房間寂靜的使人焦慮不安
愛を確かめられない
無法明確地感受到愛
會いたい 足りない
我好想你 這份渴望已失控了
電話越しの聲じゃ 今すぐ夜を超えたい
通過電話的那嗓音 使我想立刻跨越夜晚
屆かない距離もどかしくて
無法觸及的距離使人焦慮不安
夢の中でもいいから 會いたい
能在夢中相見也足以了 我好想你
翻譯新手的翻譯練習
參考時請深思熟慮
有錯還請幫忙指正
有任何建議歡迎留言或私訊
謝謝
