作詞：麻枝 準
作曲：麻枝 準
夜風が凪ぐ頃ぼくらは
武器を仕舞いささやかな
勝利の乾杯して騒ぐ
眠い奴は先に寢ろ
負けないぜ
- 當夜風平靜的時候我們
- 收起手邊的武器為微小
- 的勝利一起乾杯慶祝
- 想睡的傢伙就先睡吧!
- 我是不會認輸的
Long Widing Story
Only Lonely Glory
- 這漫長的故事
- 這唯一的榮耀
神が居眠りしてても
世界が嫌いになっても
さよならの速さに
置き去りにされても
ありったけの愛込めて
伝えなきゃ好きだってこと
血と汗と涙全部裾で拭ったなら
眩しいほどあどけない目をして
ぼくを振り返るから
笑ってしまうんだよ
- 就算是神明小睡一會
- 就算會討厭這個世界
- 就算是被離別的速度
- 丟在原地孤身一人也好
- 傾注這全心全力的愛意
- 必須向你傳達這份喜歡
- 只要能擦去你流下血淚汗水
- 有如光芒般純潔無瑕地眼神
- 正因為你回頭望去注視著我
- 所以我才能嶄露笑顏
きみが隠し持つ秘密を
教えて欲しいぼくだけに
それだけで特別になれる
強くもなる すごいでしょ
負けないぜ
- 你所揣懷的這份秘密
- 我希望你只向我訴說
- 我便能成為你的特別
- 就能變得更強 很厲害吧?
- 所以我不會輸的
Long Widing Story
Only Lonely Glory
- 這漫長的故事
- 這唯一的榮耀
あまり気にしちゃいけない
通り雨のようなもの
さよならはさも
當然のように過ぎゆく
きみとここで會えたんだ
きみとここで戦えた
きみが忘れたとしても
ぼくが連れていくから
ぶっ倒れても血反吐吐いても
何度でも立つよ
だから聞いてよ生きてみた
意味と理由を
- 你不用太擔心
- 就像是轉瞬而逝的大雨
- 所謂生離死別早就已經
- 就如同理所當然的日常
- 能在這裡與你相知相遇
- 能在這裡與你一起戰鬥
- 就算你遺忘了這些過往
- 我都會帶你回想起過往
- 就算崩潰 就算是受傷也好
- 無論無數次我都會再次奮起
- 所以請你豎耳傾聽吧!我嘗試活下去
- 意義與理由
神が居眠りしてても
世界が嫌いになっても
さよならはいつも
猛スピードで過ぎた
ありったけの愛込めて
伝えなきゃ好きだってこと
夢も野望もなにもかも
後ろ手に隠して
眩しいほど
あどけない目をして
ぼくを振り返るから
笑ってしまうんだよ
- 就算是神明小睡一會
- 就算會討厭這個世界
- 無論何時生離死別總是
- 以驚人的速度來到身邊
- 傾注這全心全力的愛意
- 必須向你傳達這份喜歡
- 你的夢想野心所有一切
- 我都一肩扛起不曾訴說
- 有如光芒般
- 純潔無瑕地眼神
- 正因為你回頭望去注視著我
- 所以我才能嶄露笑顏
