作詞：ハヤシケイ(LIVE LAB.)
作曲：毛蟹(LIVE LAB.)
星さえも無い夜に浮かぶ
花火のように眩しく美しくあれたら
そう願う名も無き徒花
実は青いままに枯れてくだけ
- 在連星星都沒有出現的夜晚出現的是
- 在我眼前的是有如煙火般耀眼的事物
- 那便是連願望都不復存在的無名之花
- 但是卻只有帶著青澀果實就此凋謝
何も変わらない過去に 呼吸も継げないのに
心臓はまだ動いているみたいだ
溺れて沈んだ今日を
掬い上げた腕
- 一成不變的過去 本應是令人窒息的
- 但是我的心臟現在卻依然跳動著
- 沉溺在令人窒息的今天
- 我所伸出的求救的雙手
ここに生きるReason
それはあなたでした
何度も迷って彷徨って やっと出會って
You’re the only one I believe in
そこにあなたがいた
ただそれだけで 命は輝くから
- 我存在這裡的意義
- 就是名為你的存在
- 無論迷茫徘徊多少次 最終你我終將相見
- 我深信你就是屬於我的唯一
- 在遠方有你的存在
- 光是這樣 我的人生足便能綻放光芒
エンドロール待たずに席を立つ
ラストシーンはきっとたかが知れてると
- 不等待迎來終幕便起身離去
- 我堅信你早已知曉最終幕到來
なのに 飾らない日々を彩る臺詞と
不器用に書き足してくシナリオ
いつしか願ってしまった
終わらせないで
- 但是 為毫無虛假的日常添上色彩的臺詞
- 與笨拙添加書寫出的人生故事
- 在總有一天一定會實現願望的
- 還請不要結束這段美好的時光
きっと魔法 地上に降りたオーロラ
咲き誇った砂漠の花
どんな どんな 言葉も足んないな
あなたを表すのは
それでもね 屆くまで
伝えたいよ
- 魔法一定是從地面上孕育而生的極光
- 於沙漠之中耀眼盛開的花朵
- 無論 多少的 多少的 話語 依舊不夠
- 向你所傾訴的話語依然不夠
- 即便如此 直到傳達到你心中為止
- 我都會想繼續傳達給你
傷を作ったこと
目を逸らしていたこと
零れた雫が器に戻らないこと
消えたくなったこと
それも葉わないこと
そのすべてに すべてに 意味をくれた
- 即便因此受傷
- 即便因此逃避現實
- 流下的眼淚是不會因此回歸自身的
- 就算因此想要消失
- 縱使無法實現願望
- 但是這一切 這所有的一切 你都為我添上了意義
ここに生きるReason
それはあなたでした
何度も迷って彷徨って やっと出會って
You’re the only one I believe in
そしてあなたがいる
ただそれだけで 命は輝くから
- 我存在這裡的意義
- 就是名為你的存在
- 無論迷茫徘徊多少次 最終你我終將相見
- 我深信你就是屬於我的唯一
- 現在有你的存在
- 光是這樣 我的人生足便能綻放光芒
ただそれだけで 命は輝くから
- 光是這樣 我的人生足便能綻放光芒
I’ve been looking for a reason
I just figured out the reason
- 一直以來尋找的生存意義
- 我終於找到我存在的意義
