作詞：清水依與吏
作曲：清水依與吏
ああ そりゃまぁそうだな
僕じゃないよな
そして君は運命通りに
どうか そいつと不幸せに
- 啊啊 說的也是呢
- 你選的人並不是我
- 然而你就如命中注定般
- 還請你跟他過得不幸福
ってそれは冗談でも
いつかどっかで
やっぱり僕にしとけばよかったな
なんて思う日は來ないだろうな
- 雖說這只是開玩笑
- 但我希望你在哪天
- 想選我還是比較好
- 但這天是不會到來
どうせならもっと自分勝手に
君を想えばよかった
- 無論如何我更加自私地
- 只心心念念著你就好了
僕の胸の中にいる
怪獣のサイズを
いつだって伝え損ねてしまうけど
君が見たのは ほんの一部だ
- 存在於我心中的
- 這隻怪獸的大小
- 雖然隨時告訴你都沒關(guān)係
- 你看見的就只是一小部分
何も壊す事が出來ずに
立ち盡くした怪獣が
僕の真ん中に今日も陣取って
叫んでるんだ
嫌だ！嫌だ！君をよこせ！って
- 就連造成損壞都沒有
- 站在原地不動的怪獸
- 今天依舊佔據(jù)在我心中
- 拚盡全力嘶吼吶喊著
- 不要!我不要!我不要把你讓給別人!
ああ 君に戀をしてさ
嫌われたくなくてさ
気付けばただの面白くない人に
違ったそれはもとからだった
- 啊啊 我深愛著你
- 所以我不想要被你討厭
- 不知何時我變成了無趣的人
- 不對!我從一開始就是這種人
馬鹿な僕も優(yōu)しい僕も
傷も牙もずるいとこも
全部見せなくちゃ駄目だったな
- 愚笨的我也好溫柔的我也好
- 傷痕也好獠牙也好狡猾也好
- 這所有一切我都得展露給你
僕の胸の中にある
君宛の手紙は
最後まで渡しそびれ続けたけど
本當は傑作揃いなんだよ
- 存在於我心中
- 寄給你的書信
- 雖然直到最後都沒寄給你
- 這一切真的是笑死人
僕の腕の中に誘う
ただ唯一の合図は
ゴジラもカネゴンだって僕だって
違いは無いんだ
嫌だ！嫌だ！君をよこせ！って
言えばよかった
- 邀請你擁入我的懷抱
- 發(fā)出只有這次信號的
- 是哥吉拉也是卡內(nèi)剛的我
- 這是毫無疑問的事實
- 不要!我不要!我不要把你讓給別人!
- 能說出口的話就太好了
