作詞:唐沢美帆
作曲:山田竜平
編曲:山田竜平
溺れてく…
溶けてゆく…
あなたへと…
- 沉溺其中...
- 互相交融...
- 為你著迷...
夢のなか 夢のなか
問いかける 呼びかける
私の名を謳う あなたは誰
- 夢境之中 夢境之中
- 開始試問 開始呼喚
- 歌頌我名字的你到底是誰?
聴こえるか 聴こえるわ
絶望の 幕開けね
暗闇の帷が 上がる
- 能夠聽見嗎?能夠聽見
- 絕望的下一幕 掀起帷幕
- 拉起這漆黑的布幕
怖いわ 恐れさえ
狡いわ 甘美だろう
心が禁忌を犯す 嗚呼
あなたこそが 私の天使
- 我很害怕 甚至是恐懼深入心底
- 多麼狡猾 這是多麼甜美的存在
- 犯下不可饒恕禁忌的心靈 嗚呼
- 你才是只屬於我的天使
重なる影ふたつ 揺れる調べ
奈落の底に 墮ちてゆくまで
この身捧げ 永遠を誓う
罪さえ 隠すような
仮面
- 交織重疊的兩道陰影 曖昧不定的曲調
- 一起墜落直至地獄深淵的最底層為止
- 獻上此身 宣示永遠誓言
- 如同要掩飾自身罪惡般的
- 虛偽假面
溺れてく…
溶けてゆく…
あなたへと…
- 沉溺其中...
- 互相交融...
- 為你著迷...
胸のおく 胸のおく
- 內心深處 內心深處
ためらいに 手を伸ばす
哀しげに囁く あなたの聲
- 我猶豫不決地伸出雙手
- 細語著悲傷的你的歌聲
知りたいか 知りたいわ
喉元に 湧き上がる
嘆きの正體を 見せて
- 想要知道嗎?想要知道
- 你心頭湧現而出的
- 悲嘆的真實 請讓我看見
怖いの 面影が
疼くの 邪魔をする
筋書きのない舞臺で 嗚呼
思いのまま 奏でてみたい
- 令人恐懼的猙獰面容
- 痛苦不堪的惱人阻礙
- 沒有劇本的舞臺之上 嗚呼
- 如同隨心所想演奏出的樂聲般
高鳴る旋律(おと)ひとつ 分かつ秘密
見果てぬ場所へ 辿り著くまで
愛おしさで 飾るドレス
穢れも 赦すような
仮面
- 高聲唱起的這道歌聲 早已知曉的秘密
- 直至我們到達連彼方盡頭都無法到達之處
- 細心憐愛精心打扮的這身禮服
- 如同汙穢不堪事物都能赦免般
- 虛偽假面
眩い シャンデリア
泡沫の夢 純白の嬌聲
運命のように 悪戯のように
命火が燃え上がる
- 耀眼不已的奢華吊燈
- 黃粱一夢 純潔的媚音
- 如同命中註定般 如同惡作劇一般
- 熊熊燃起的生命之火
重なる影ふたつ 揺れる調べ
奈落の底に 墮ちてゆくまで
この身捧げ 永遠を誓う
音楽の天使よ
- 交織重疊的兩道陰影 曖昧不定的曲調
- 一起墜落直至地獄深淵的最底層為止
- 獻上此身 宣示永遠誓言
- 音樂天使啊!
高鳴る旋律(おと)ひとつ 分かつ秘密
見果てぬ場所へ 辿り著くまで
愛おしさで 飾るドレス
穢れも 赦すような
仮面
- 高聲唱起的這道歌聲 早已知曉的秘密
- 直至我們到達連彼方盡頭都無法到達之處
- 細心憐愛精心打扮的這身禮服
- 如同汙穢不堪事物都能赦免般
- 虛偽假面
溺れてく…
溶けてゆく…
あなたへと…
- 沉溺其中...
- 互相交融...
- 為你著迷...
