スケボー泥棒！ / サバシスター
Sukebo-Dorobou
作詞：なち
作曲：なち
人生最後の夏休み
人生最後的暑假
隣の街まで蹴る地面
蹬著地面滑滑板到鄰鎮
ぴっかぴかの太陽おつかれさん
燦爛閃耀的太陽 辛苦了
もうちょっと休んでもいいでしょう
再稍微休息一下也沒關係吧
人生最期はこんなもん
人生的最後時光就只是這樣
おとなり近所は殺人鬼
附近鄰居是殺人狂
ぴっかぴかのあの頃懐かしむ
燦爛閃耀的當時 真令人懷念
もうちょっと一緒にいたかったんだ
還想再一起多待一會兒的啊
自分が悪いが腹が立つ！
雖是自己的錯 但還是好生氣！
安全な日本、むかしばなし
安全的日本已是過往傳說
悲しいニュースは聞きたくない！
不想聽到悲傷的新聞！
もうちょっと信じていたかったんだ
還想稍微再多相信一點的啊
スケボー スケボー スケボー泥棒!
滑板 滑板 滑板小偷！
人生最高! そんなとき
「人生最棒了！」的那種時候
いつでも不幸はそんなとき
不幸總降臨在那種時候
ぐちゃぐちゃの顔して泣いた夜
五官緊皺嚎啕大哭的夜晚
もうずっと忘れることはないでしょう
永遠都不可能遺忘的吧
それでも明日はやってくる
即便如此 明日依然會到來
僕だって一般社會人さ
我也是個普通的社會人
悲しいニュースは聞きたくない！
不想聽到悲傷的新聞！
もうちょっと楽していたかったんだ
還想稍微再過得快樂一點的啊
スケボー スケボー スケボー泥棒！
滑板 滑板 滑板小偷！
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
