七階から目薬 / 文藝天國
the eye drops from 7th floor make my eyes burn
作詞：koshinonome
作曲：koshinonome
大きい涙がコンクリに沿って
碩大的淚珠沿著混凝土
こんなにもさ輝くの。
竟然如此閃耀
答案用紙を空白のまま
如同將答案紙
提出をするような日。
維持一片空白便提交的日子
落ちていくよ。
墜落而去啊
ベランダがこの空に狙いを定めた。
陽臺瞄準了這片天空
唯、春の気配に背後から呑まれそうになるのだ。
只是 感覺彷彿要被春季的氣息從背後將我吞噬般
生まれ変わったら、鴎になりたい。
若是轉世重生 我想成為海鷗
大空を飛び回って。
飛翔遨遊於蒼穹
ガラスの窓を壊してやりたい。
想為你將
君の寢室の。
你寢室的那面玻璃窗打破
落ちていくの。
墜落而去嗎
この星よ一度で良い
這顆星辰啊 一次也好
願いを葉えて！
將我的願望給實現吧！
炭酸ガスの世界に
在二氧化碳的世界
頭まで逆上せそうになるのだ。
差點連腦袋都暈頭轉向啊
終わるのみか。
只能結束了嗎
ベランダに白き鳥
陽臺的潔白飛鳥
ガラス戸を破った。
將玻璃窗打破
ようゞ羽を散らして
任羽毛逐漸散落
僕のこと吸い寄せるようにさ
彷彿在吸引著我
落ちていく
墜落而去
戀は秘めやかに。
戀愛本是如此隱密
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
