じゃないんだよ / 新しい學校のリーダーズ
JANAINDAYO
作詞：jon-YAKITORY
作曲：jon-YAKITORY
なんかヤダね 誰かに見られてんの
總覺得好討厭啊 被誰人注視著
あんたバカね
你真是笨蛋呢
気付かれてるのわかんないの?
沒注意到自己已經被發現了嗎
邪魔するならここで終わらせるだけさ
如果你要妨礙的話 就在這裡做個了結吧
敗北が何かって教えてやるんだ
讓你明白何謂敗北
今日この日この時を守れるなら
今日若你能遵守這天的此時此刻
お安い御用
小事一樁
當たり前じゃないんだよ
並非理所當然
當たり前じゃないんだよ
才不是理所當然的啊
僕らが見てる幸せは
我們所看到的幸福
當たり障りのない言葉で埋め盡くす
是以無關痛癢的客套話語填滿的
そんな未來なんていらない
那種未來我才不需要
笑われるくらいなら引き金 引け
與其被嘲笑 還不如給我將扳機扣下
泣いて媚びて
哭著諂媚求情
映畫の見すぎじゃないの?
電影看太多了吧？
そんな奴も撃ち抜くくらい狂ってんの
我已陷入連那樣的傢伙都射穿的瘋狂
舐めた態度ばかり 仕返しが來るって
「滿是輕蔑的態度 會引來報應的」
知らないとかないって
「怎麼可能不知道呢」
教えてやるぜこの※自主規制※
就讓我來告訴你這個xxx吧
脳天に3000點 キメる3倍返し決定です
於腦袋發射3000發 就決定三倍奉還了
脳天に3000點 キメて早く帰んだ
於腦袋發射3000發 就趕快回去吧
當たり前じゃないんだよ
並非理所當然啊
當たり前じゃないんだよ
不是理所當然的啊
明日を想えるこの日は
能想像明日模樣的今天
當たり前じゃないんだよ
並非理所當然啊
當たり前じゃないんだよ
不是理所當然的啊
僕らが見てる幸せは
我們所看到的幸福
震えて眠る様な不安に溺れてる
沉溺在顫抖著入眠的不安之中
そんな夜はいらないよ
那樣的夜晚才不需要啊
當たり前じゃないんだよ
不是理所當然的啊
當たり前じゃないんだよ
才不是理所當然的啊
笑われるくらいなら引き金 引け
與其被嘲笑 還不如給我將扳機扣下
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
