作詞、作曲：DECO*27
編曲：Rockwell
出演者：沙花叉克蘿耶
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
一首很病的歌～
「P.E.T.」
繋いだ真っ赤な糸が 嬉しくってよしよししちゃう
緊繫在一起的紅線 喜不自禁地輕撫起你的頭
どこにも行かないように縛って
為了哪裡都不讓你去而束縛住你
ほらあたしだけに寄り添って いい子にできてたのに
你看本來明明只會靠近我一個 是個聽話的乖孩子
よそ見とベッタリ手垢 今すぐに洗わなきゃ
左顧右盼而沾上的手垢 現在得馬上洗乾淨呢
誰に撫でられたのばっちいね
被其他人撫摸過真的很髒髒呢
愛のメトロノーム走って ふりふりしてみせてよ 聞いてんの？
愛的節拍器啪嗒走動 給我看看你搖擺的身姿吧 你有聽見嗎？
どうしちゃったの 絶対好きでしょ
怎麼了 你絕對喜歡吧
どうしちゃったの いっぱい愛して
怎麼了 深深愛著我吧
あたしだけのきみじゃなきゃ
你必須只屬於我一個人
ねえやだよ ねえきみは ねえ誰に懐いているんだろう
吶我不要啊 吶你到底 吶跟誰變得親近了呢
どうしちゃったの 絶対好きでしょ
怎麼了 你絕對喜歡吧
どうしちゃったの いっぱい愛して
怎麼了 深深愛著我吧
あたしだけのきみじゃなきゃ
你必須只屬於我一個人
ねえやだよ ねえきみは ねえ誰に懐いているんだろう
吶我不要啊 吶你到底 吶跟誰變得親近了呢
ねえあたしが きみにあげた 首輪したまま
吶你的脖子上 還戴著我給你的 項圈
ねえ
吶
おはようってキスをしたら
做過早安的親吻後
觸り合って 二人の時間
我們觸摸彼此 屬於兩人的時間
なのにあたしだけじゃ足りないの？
即便如此只有我一個還不夠嗎？
これが俗に言う洗脳か あいつがいけないのね
這就是俗話說的洗腦嗎 都是那傢伙的錯呢
誰からの通知音？嫉妬Moving on
是來自誰的通知聲？嫉妒Moving on
壊しちゃっていいかしら
我破壞掉也沒關係吧
言い訳ばっかで見苦しいわ あれもこれも煩わしいわ
滿嘴淨是藉口有夠難看啊 這些那些全都好煩人啊
お仕置きしちゃわなきゃね 聞いてんの？
我該給你點懲罰呢 你有聽見嗎？
どうしちゃったの？ ずっと好きだよ
怎麼了？ 永遠都喜歡啊
どうしちゃったの？ ちゃんと返して
怎麼了？ 好好回答我啊
きみ以外なんていらない
除了你以外我都不需要
ねえやだよ ねえきみは ねえあたしのものなんだよ
吶我不要啊 吶你可是 吶屬於我的東西啊
どうしちゃったの？ ずっと好きだよ
怎麼了？ 永遠都喜歡啊
どうしちゃったの？ ちゃんと返して
怎麼了？ 好好回答我啊
きみ以外なんていらない
除了你以外我都不需要
ねえやだよ ねえきみは ねえあたしのものなんだよ
吶我不要啊 吶你可是 吶屬於我的東西啊
ねえきみが裏切るならわかってるよね
吶如果你背叛我應該知道後果會怎樣吧
なんで
為甚麼
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
