作詞：めろくる
作曲：めろくる
編曲：めろくる
PV：noncom?しきのぞむ
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
降り注ぐ Rain 涙を流して
furi sosogu RAIN namida wo nagashi te
灑落下來的 Rain 流下淚水
止まない Rain どうしようも無い感情に
yamanai RAIN do u shi yo u mo nai kanjyou ni
不停止下起的 Rain 只是一味地依靠著
ただただ寄り添って
ta da ta da yori sotte
讓人感到無奈的感情
優しく包み込んだ
yasashi ku tsutsumi konda
溫柔地抱住
光の shower
hikari no SHOWER
光芒的 shower
天気予報は噓つきだ
tenki yohou wa uso tsu ki da
天氣預報是騙子呢
雨音のオーケストラが奏でる空模様
ama oto no o-kesutora gakanade ru sora moyou
雨聲的管弦樂隊所演奏起的天氣
流行りの歌は薄情だ
hayari no uta wa hakujyou da
流行歌曲還真是薄情呢
「止まない雨はない」そんなこと
"yamanai ame wa na i" so n na ko to
「並沒有不會停止下起的雨」
聞きたいわけじゃない
kiki ta i wa ke jya na i
我並不是想聽那種事的呢
雨の日の過ごし方
ame no hi no sugoshi kata
雨天的度過方式
雨との付き合い方
ame to no tsuki ai kata
與雨的來往方式
それを誰か教えて
so re wo dare ka oshie te
誰來告訴我該怎麼做吧
降り注ぐ Rain 涙を流して
furi sosogu RAIN namida wo nagashi te
灑落下來的 Rain 流下淚水
止まない Rain どうしようも無い感情に
yamanai RAIN do u shi yo u mo nai kanjyou ni
不停止下起的 Rain 只是一味地依靠著
ただただ寄り添って
ta da ta da yori sotte
讓人感到無奈的感情
優しく包み込んだ
yasashi ku tsutsumi konda
溫柔地抱住
光の shower
hikari no SHOWER
光芒的 shower
授業なんてママゴトだ
jyugyou na n te mama goto da
上課不過是扮家家酒呢
大事なことは何一つも教えてくれない
daiji na ko to wa nani hitotsu mo oshie te ku re na i
根本不願意教會我任何一件重要的事情
雨宿りしようか
ama yadori shi yo u ka
來躲雨吧
走って帰ろうか
hashitte kaerou ka
來跑回家吧
それとも打たれようか
so re to mo utare yo u ka
還是要被淋濕呢
降り注ぐ Rain 乾いた心に
furi sosogu RAIN kawaita kokoro ni
灑落下來的 Rain 撞上
打ち付ける Rain 思い切り泣いたっていいんだ
uchi tsuke ru RAIN omoi kiri naitatte i i n da
乾涸內心的 Rain 即使盡情哭泣也沒關係啊
強くなんかなくたって
tsuyoku na n ka na ku tatte
即使不會變得堅強
前なんか向かなくたって
mae na n ka mukana ku tatte
即使不勇往向前
それでいいんだ
so re de i i n da
也無所謂啊
ただ側にいて
ta da soba ni i te
就這麼待在我的身旁吧
雨音を聞いて
ama oto wo kiite
傾聽雨聲
ポタポタポタポタ
bota bota bota bota
滴答滴答滴答滴答
ちゃんと向き合って
cyan to muki atte
好好地面對彼此吧
正直になって
syoujiki ni natte
變得坦率吧
今日はこのまま気のまま
kyou wa ko no ma ma ki no ma ma
今天就這麼隨心所欲吧
全てを吐き出そう
subete wo haki dasou
吐出一切吧
涙ごと
namida go to
流出整滴淚水吧
Rain 何もかも流して
RAIN nani mo ka mo nagashi te
Rain 沖走所有一切
止まない Rain どうしようも無い感情に
yamanai RAIN do u shi yo u mo nai kanjyou ni
不停止下起的 Rain 只是一味地依靠著
ただただ寄り添って
ta da ta da yori sotte
讓人感到無奈的感情
優しく包み込んだ
yasashi ku tsutsumi konda
溫柔地抱住
光の shower
hikari no SHOWER
光芒的 shower
ずっと降り注ぐ Rain
zutto furi sosogu RAIN
一直灑落下來的 Rain
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
