作詞：廉
作曲：廉
編曲：廉
PV：ヒトこもる
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
午前10時(shí)の警報(bào)に目が覚める （まだまだ 起きたくはないよな）
gozen jyuu ji no keihou ni me ga same ru (ma da ma da oki ta ku wa na i yo na)
在上午10點(diǎn)的警報(bào)聲中清醒 （依舊依舊 不想起床對吧）
しかし、ベッドが僕を離しはしない （ぱっ ぱっ これは仕方ない）
shi ka shi, beddo ga boku wo hanashi wa shi na i (pa pa ko re wa shikata na i)
但是、床鋪卻不願意放開我 （啪 啪 這讓人備感無奈）
5分間だけ延長をしましょうか （まだまだ 起きたくはないよな）
go fun kan da ke encyou wo shi ma syou ka (ma da ma da oki ta ku wa na i yo na)
來延長個(gè)5分鐘吧 （依舊依舊 不想起床對吧）
依然、ベッドが僕を離しはしない （ぱっ ぱっ）
izen, beddo ga boku wo hanashi wa shi na i (pa pa)
床鋪依舊、不願意放開我 （啪 啪）
全ては僕次第
subete wa boku shidai
全部都如我所願
無関係 これがマイルール 他人の意見なんてなんのその
mukankei ko re ga mai ru-ru tanin no iken na n te na n no so no
毫無關(guān)係 這是我的規(guī)則 他人的意見根本無關(guān)緊要
如何せん僕は健康です 外に出る事なんて無いやイヤ
ikan sen boku wa kenkou de su soto ni deru koto na n te nai ya iya
不管怎麼說我都十分念康 我並沒有外出過啊 討厭外出
完結(jié)型マイルーム 此処が僕の居場所だ天國さ
kanketsu gata mai ru-mu koko ga boku no ibasyo da tengoku sa
完結(jié)型我的房間 這裡是我的容身之處 是天國啊
如何せん僕は最高です 好きに生きろよ 僕の幸せだ
ikan sen boku wa saikou de su suki ni iki ro yo boku no shiawase da
不管怎麼說我都是最棒的 隨心所欲地活下去吧 這是我的幸福
お菓子もゲームも好き放題 でも 買い出し行くのはめんどくさい
okasih mo ge-mu mo suki houdai de mo kai dashi iku no wa men do ku sa i
零食也好遊戲也罷都隨我喜歡 但是 要出門去買還真是麻煩
アプリでご飯を注文しましょう 『絶対部屋から出たくは無い！！』
apuri de gohan wo cyuumon shi ma syou "zettai heya ka ra deta ku wa nai!!"
用應(yīng)用程式來點(diǎn)餐吧 『我絕對不想從房間裡出來！！』
無関係 これがマイルール 他人の意見なんてなんのその
mukankei ko re ga mai ru-ru tanin no iken na n te na n no so no
毫無關(guān)係 這是我的規(guī)則 他人的意見根本無關(guān)緊要
如何せん僕は健康です 外に出る事なんて無いやイヤ
ikan sen boku wa kenkou de su soto ni deru koto na n te nai ya iya
不管怎麼說我都十分念康 我並沒有外出過啊 討厭外出
完結(jié)型マイルーム 此処が僕の居場所だ天國さ
kanketsu gata mai ru-mu koko ga boku no ibasyo da tengoku sa
完結(jié)型我的房間 這裡是我的容身之處 是天國啊
如何せん僕は最高です 好きに生きろよ これでQ.E.D.
ikan sen boku wa saikou de su suki ni iki ro yo ko re de Q E D
不管怎麼說我都是最棒的 隨心所欲地活下去吧 這樣子就是Q.E.D.
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
