作詞：KOUTAPAI
作曲：MATSU／るぅと
翻譯：はる
止まれ 戻れ 進め 急げ 僕等が道標
tomare modore susume isoge bokura ga michi shirube
停下來 退回去 前進 快點啊 我們就是路標
目の前には交差點 気持ち揺さぶるダンジョン
meno maeni wa kousaten kimochi yusaburu danjon
眼前的十字路口 動搖著心情的地牢
信號は強く點燈 何色に光ってるの？
shingou wa tsuyoku tentou naniiro ni hikatteru no？
紅綠燈強烈的點起 會亮起什麼顏色呢？
また選択の連続 立ちはだかるこの試練
mata sentaku no renzoku tachiwa dakaru kono shiren
又是連續的選擇 堵住前方道路的試煉
何度も繰り返してく人生の分かれ道
nindo mo kuri kaeshiteku jinsei no wakare michi
會重複好幾次的人生的分岔路
（ピカピカと）ほらまた光った
（pika pika to）hora mata hikatta
（閃閃發亮著） 你看又發光了
（近づいて）目を背けないで
（chikaduite） mewo somukenai de
（漸漸接近）別移開視線啊
さぁ行こうか
saa ikou ka
來吧出發吧
赤青黃色選んでごらん どんな結末だって大丈夫
akaaokiiro erande goran donna ketsumatsu datte daijoubu
紅色藍色黃色做選擇吧 不論是什麼結果都沒關係的
僕が傍にいる 結局楽しんで終わりさ
bokuga sobani iru kekkyoku tanoshinde owari sa
有我在身邊 結局就是享受後就會結束
赤青黃色選んでごらん どんなタイミングでも大丈夫
akaaokiiro erande goran donna taimingu demo daijoubu
紅色藍色黃色做選擇吧 不論在什麼時間點都沒問題的
一歩踏み出したら僕のキッカケで飛び込んで
ippo fumidashitara bokuno kikkake de tobikonde
踏出一步的話我的契機就如此飛進
止まれ 戻れ 進め 急げ 僕等が道標
tomare modore susume isoge bokura ga michishirube
停下來 退回去 前進 快點啊 我們就是路標
手に汗握る瞬間 発生したハプニング
teni ase nigiru shunkan hasseishita hapuningu
手中開始冒汗的瞬間 發生的突發狀況
今度は弱く點滅 何色に光った？
kondo wa yowaku tenmetsu naniiro ni hikatta？
這次是微弱的熄滅 會亮起什麼顏色的光呢？
ここらで生きる経験 落ち著いてから選択
kokora de ikiru keiken ochitsuite kara sentaku
到現在活著的經驗 先冷靜之後再做選擇
何度も繰り返してく人生の分かれ道
nando mo kurikaeshiteku jinsei no wakare michi
會重複好幾次的人生的分岔路
（キラキラと）ほらまた変わった
（kira kira to）hora mata kawatta
（閃閃發亮著）你看又變了
（近づいて）怖がらないで
（chikaduite）kowagaranai de
（漸漸接近） 別害怕啊
さぁ真っ直ぐに進もうか
saa massuguni susumou ka
來吧朝著正前方前進吧
赤青黃色選んでごらん どんな道中だって大丈夫
akaaokiiro erande goran donna douchuu datte daijoubu
紅色藍色黃色做選擇吧 不論什麼路途中都沒問題的
僕がついてるから 結局最高の旅さ
bokuga tsuiteru kara kekkyoku saikou no tabi sa
因為有我跟在身旁 結局就是最棒的旅途啊
赤青黃色選んでごらん どんなに不安でも大丈夫
akaaokiiro enrade goran donnani fuan demo daijoubu
紅色藍色黃色做選擇吧 不論有多不安都沒問題的
もう一歩踏み出して僕の後をついておいで
mou ippo fumidashite bokuno ushiro wo tsuite oide
再踏出一步我就在後面跟著的
あっちに行って (前後上下左右)
acchini itte (zengojougesayuu)
去那邊吧（前後上下左右）
こっちに戻って來て (前後上下左右)
kocchi ni modotte kite (zengojougesayuu)
回到這裡來吧（前後上下左右）
明日も明後日も (前後上下左右)
asumo asatte mo (zengojougesayuu)
明天和後天也（前後上下左右）
來年も來世もずっと (前後上下左右)
rainen mo raise mo zutto (zengojougesayuu)
明年和下輩子也一直（前後上下左右）
赤青黃色選んでごらん
akaaokiiro erande goran
紅色藍色黃色做選擇吧
赤青黃色選んでごらん どんな結末だって大丈夫
akaaokiiro erande goran donna ketsumatsu datte daijoubu
紅色藍色黃色做選擇吧 不論是什麼結果都沒關係的
僕が傍にいる 結局楽しんで終わりさ
bokuga sobani iru kekkyoku tanoshinde owari sa
有我在身邊 結局就是享受後就會結束
赤青黃色選んでごらん どんなタイミングでも大丈夫
akaaokiiro erande goran donna taimingu demo daijoubu
紅色藍色黃色做選擇吧 不論在什麼時間點都沒問題的
一歩踏み出したら僕のキッカケで飛び込んで
ippo fumidashitara bokuno kikkake de tobikonde
踏出一步的話我的契機就如此飛進
止まれ 戻れ 進め 急げ 僕等が道標
tomare modore susume isoge bokura ga michi shirube
停下來 退回去 前進 快點啊 我們就是路標
