作詞曲：HoneyWorks
翻譯：はる
誰にも渡さない
darenimo watasanai
誰都不會讓的
僕だけのプリンセス
boku dakeno purinsesu
只屬於我的princess
大好きになればいいんじゃない？
daisuki ni nareba iinjanai？
變成最喜歡的話不就好了嗎？
僕につられちゃって言ってしまえばいいじゃん
bokuni tsurare chatte itte shimaeba iijan
被我牽著走說出口的話不就好了嗎
大好きなんだよ 愛してる
daisuki nanda yo aishiteru
最喜歡你了喔 我愛你
君と同じクラス 僕は狙ってる
kimito onoji suraku boku wa neratteru
和你同一個班級 我正在抓準時間
そう生真面目なヒロイン
sou kimajimena hiroin
是啊很認真的女主角
いつも怒られるし
itsumo okorareru shi
一直都惹你生氣
心配かけちゃうけど
shinpai kakechau kedo
雖然會讓你為我擔心
それが嬉しかったんだ
sorega ureshikattan da
但對那一點而感到開心啊
ねぇ泣いてるの？
nee naiteru no？
吶 正在哭泣嗎？
僕にできることは？
bokuni dekiru koto wa？
有我可以做到的事情嗎？
ちょっと聞いてる？ 機嫌直して
chotto kiiteru？kigen naoshite
你有在聽嗎？恢復一下心情吧
ライバルには負けないから
raibaru niwa makenai kara
不會輸給對手的 所以
LOVEをちょうだい！
LOVE wo choudai！
請給我 LOVE吧！
誰にも渡さない
darenimo watasanai
誰都不會讓的
僕だけのプリンセス
bokudake no purinsesu
只屬於我的princess
大好きになればいいんじゃない？
daisuki ni nareba iinjanai？
變成最喜歡的話不就好了嗎？
僕につられちゃって
bokuni tsurare chatte
被我牽著走
言ってしまえばいいじゃん
itte shimaeba iijan
說出口的話不就好了嗎
愛してる 手を繋いじゃって
aishiteru tewo tsunai jatte
我愛你喔 牽著手
デートして 幸せにしかできない
deーto shite shiawase ni shika dekinai
和你約會 只能夠讓你幸褔啊
僕につられちゃって
bokuni tsurare chatte
被我牽著走
言ってしまえばいいじゃん
itte shimaeba iijan
說出口的話不就好了嗎
大好きなんだよ 愛してる
daisuki nandayo aishiteru
最喜歡你了喔 我愛你
僕と隣の席 君はいつも通り？
bokuto tonari no seki kimiwa itsumo toori？
在我旁邊的座位 你還是像平常一樣？
そう生真面目なヒロイン
sou kimajimena hiroin
是啊很認真的女主角
ノート寫させてよ
noーto utsusasete yo
讓我抄筆記吧
今日も呆れてるけれど
kyoumo akireteru keredo
雖然今天也很驚訝
それが楽しかったんだ
sorega tanoshi kattan da
但也感到開心啊
君が笑うこと 全部知りたいから
kimiga warau koto zenbu shiritai kara
讓你發笑的事情 全部都想知道
ヤキモチも 焼いちゃうんだよ
yakimochi mo yai chaun dayo
嫉妒也 會有啊
アイツにだって負けないから
aitsu ni datte makenai kara
也不會輸給那傢伙的 所以
LOVEを ちょうだい！
LOVE wo chou dai！
請給我 LOVE吧！
ドキドキするのは
dokidoki suru nowa
會心跳加速的
君だけさプリンセス
kimi dakesa purinsesu
只有你啊 princess
正直になればいいんじゃない？
shoujiki ni nareba iinjanai？
變得誠實的話不就好了嗎？
魔法の言葉を言ってしまえばいいじゃん
mahou no kotoba wo itte shimaeba iijan
魔法的話語說出口的話就好了啊
愛してる 頭を撫でて
aishiteru atama wo nadete
我愛你啊 摸著頭
くっついて 幸せにしかできない
kuttsuite shiawase nishika dekinai
緊黏在一起 只能夠讓你幸褔啊
僕につられちゃって笑っちゃえばいいじゃん
bokuni tsurare chatte waracchaeba iijan
被我牽著走說出口的話不就好了嗎
自然體
shizentai
自然的樣子
Ah 膝をついて待つ
Ah hiza wo tsuite matsu
Ah 在膝蓋上等著
Ah 君の指が觸れるのを
Ah kimino yubi ga fureru nowo
Ah 你的手只能夠碰觸到
さあおいで怖くない
saa oide kowakunai
來吧過來這 不會可怕
ここは僕らの世界さ
kokowa bokura no sekai sa
這裡是我們的世界啊
涙が零れそう
namida ga kobore sou
眼淚像是快流出般
訳を聞かせてプリンセス
wake wo kikasete purinsesu
讓我聽聽藉口吧 princess
歩こうゆっくりでいい
arukou yukkuri de ii
一起走吧慢慢的就可以了
手を取って
tewo totte
抓起你的手
誰にも渡さない
dare nimo watasanai
誰都不會讓的
僕だけのプリンセス
boku dakeno purinsesu
只屬於我的princess
大好きになればいいんじゃない？
daisukini nareba iinjanai？
變成最喜歡的話不就好了嗎？
僕につられちゃって
boku ni tsurare chatte
被我牽著走
言ってしまえばいいじゃん
itte shimaeba iijan
說出口的話不就好了嗎
愛してる 手を繋いじゃって
aishiteru tewo tsunai jatte
我愛你喔 牽著手
デートして 幸せにしかできない
deーto shite shiawase ni shika dekinai
和你約會 只能夠讓你幸褔啊
僕につられちゃって
bokuni tsurare chatte
被我牽著走
言ってしまえばいいじゃん
itte shimaeba iijan
說出口的話不就好了嗎
大好きなんだよ 愛してる
daisuki nanda yo aishiteru
最喜歡你了喔 我愛你
「愛してる」
「aishiteru」
「我愛你喔」
