歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「DO U」
Ooh
(K-I-R-A)
Hey
I don’t wanna stop it yet (Ooh-wah)
我還不想讓它停下
Playin’ Russian Roulette (Ooh-wah)
這場(chǎng)俄羅斯輪盤
Yeah boy as soon as I saw you I knew it
小男孩我一看到你就知道了
Baby it’s you, oh ya, now (Yeah)
你就是我的命中注定 就在此刻
Got me love drunk I’m knocked down, down, down
讓我沉醉愛中 讓我神魂顛倒、倒、倒
There’s somethin’ special about you (Uh-huh)
你有著甚麼獨(dú)一無(wú)二之處
When I see you I know it’s true
當(dāng)我一遇上你便確信了
Oh ya, now
對(duì)啊 馬上
Gotta getta ya, oh ya, now, now, now
要得到你 對(duì)啊 馬上、馬上、馬上
If it ain’t you baby then I’m done
假如不是你就萬(wàn)事皆休了
(Yeah yeah oh girl, you know it!)
(小女孩，你知道吧！)
I just can’t resist you
我無(wú)法抗拒你
Your eyes are like a spell that I can’t break through
你的雙瞳宛如讓我無(wú)法掙脫的魔咒
And that should scare me
讓我感到害怕
But I don’t know baby
但我不明白啊
You’re captivating me
你令我深深著迷
And in the end you’ll let me go
卻在最後離我而去
That’s just what we do…
那就是我們經(jīng)歷的…
Love, Hate
愛、恨
All the same
同出一轍
If you know
你理解的話
Play the game
就來(lái)玩?zhèn)€遊戲吧
I’m all locked up-up inside
我被完全囚困起來(lái)
No I can’t fight the feeling and I won’t try
這份心情我無(wú)法反抗也不想嘗試
Love, Hate
愛、恨
All the same
同出一轍
If you know
你理解的話
Play the game
就來(lái)玩?zhèn)€遊戲吧
Baby you decide
快決定吧
If you want me then shout it out right now!!
要是你渴望著我就馬上吶喊出來(lái)！
Love is just a game
愛情不過是一場(chǎng)遊戲
I can’t complain, I do the same, Oh!
我無(wú)可奈何 也是同樣的啊
DO U? DO U? Say
怎麼樣？怎麼樣？你說(shuō)啊
You do feel the same
你也跟我一樣
Spark me like a flame
如焰般將我燃點(diǎn)起來(lái)
I know I’ll never be the same, Oh!
我知道 我難以忍受一成不變
DO U? DO U?
怎麼樣？怎麼樣？
In the end love’s just all a game
結(jié)果愛情只不過是一場(chǎng)遊戲
Don’t ever let yourself fall in (Yeah)
千萬(wàn)別讓你自己深陷其中
You got it? (Uh)
懂了嗎？
’Cause love’s just like a toxin (Uh-Uh)
因?yàn)閻矍榫拖駝《?br>
The way pain is so common
大家都為情所苦
Your problem, I can’t solve it! (Nope)
你的問題，我無(wú)能為力！
I’m just a fool in love
我只是個(gè)戀愛中的笨蛋
Know that this more than a crush (Ahh~)
這份心情比暗戀還要強(qiáng)烈
So you can’t save me
我早就無(wú)可救藥
I’m in too deep
難以自拔
And I love the rush, yeah
深愛這心血來(lái)潮的衝動(dòng)
I just can’t resist you
我無(wú)法抗拒你
Your eyes are like a spell that I can’t break through
你的雙瞳宛如讓我無(wú)法掙脫的魔咒
And that should scare me
讓我感到害怕
But I don’t know baby
但我不明白啊
You’re captivating me
你令我深深著迷
And in the end you’ll let me go
卻在最後離我而去
That’s just what we do…
那就是我們經(jīng)歷的…
Love, Hate
愛、恨
All the same
同出一轍
If you know
你理解的話
Play the game
就來(lái)玩?zhèn)€遊戲吧
I’m all locked up-up inside
我被完全囚困起來(lái)
No I can’t fight the feeling and I won’t try
這份心情我無(wú)法反抗也不想嘗試
Love, Hate
愛、恨
All the same
同出一轍
If you know
你理解的話
Play the game
就來(lái)玩?zhèn)€遊戲吧
Baby you decide
快決定吧
If you want me then shout it out right now!!
要是你渴望著我就馬上吶喊出來(lái)！
Love is just a game
愛情不過是一場(chǎng)遊戲
I can’t complain, I do the same, Oh!
我無(wú)可奈何 也是同樣的啊
DO U? DO U? Say
怎麼樣？怎麼樣？你說(shuō)啊
You do feel the same
你也跟我一樣
Spark me like a flame
如焰般將我燃點(diǎn)起來(lái)
I know I’ll never be the same, Oh!
我知道 我難以忍受一成不變
DO U? DO U?
怎麼樣？怎麼樣？
In the end love’s just all a game
結(jié)果愛情只不過是一場(chǎng)遊戲
(K-I-A-R-A!!!)
Got me breathless, oh yeah
快要無(wú)法呼吸般
I’m by you night and day
日日夜夜 陪伴著你
How can somethin’ so wrong
明明是如此的不對(duì)勁 為甚麼
Be makin’ me feel so right?
卻讓我感覺這麼不錯(cuò)呢？
Breakin’ me down, down
把我弄壞、弄壞
Pick me up just like you do
又再將我撿起來(lái)
I’m always coming back to you…
我始終還是回到你的身邊…
Let’s go!
Love is just a game
愛情不過是一場(chǎng)遊戲
I can’t complain, I do the same, Oh!
我無(wú)可奈何 也是同樣的啊
DO U? DO U? Say
怎麼樣？怎麼樣？你說(shuō)啊
You do feel the same
你也跟我一樣
Spark me like a flame
如焰般將我燃點(diǎn)起來(lái)
I know I’ll never be the same, Oh!
我知道 我難以忍受一成不變
DO U? DO U?
怎麼樣？怎麼樣？
In the end love’s just all a game
結(jié)果愛情只不過是一場(chǎng)遊戲
Love is just a game we play (Ooh woah)
愛情不過是你我間的一場(chǎng)遊戲
Love, Hate, Trust then Betray (Yeah)
愛、恨，相信接著背叛
DO U? DO U? Say
怎麼樣？怎麼樣？你說(shuō)啊
You do feel the same (La-La-Love me, too!!!)
你也跟我一樣
Love is just a game we play
愛情不過是你我間的一場(chǎng)遊戲
Love, Hate, Trust then Betray
愛、恨，相信接著背叛
DO U? DO U?
怎麼樣？怎麼樣？
In the end love’s just all a game…
結(jié)果愛情只不過是一場(chǎng)遊戲
Hey
Uh Uh!
(K-I-R-A)
Hey
I don’t wanna stop it yet (Ooh-wah)
我還不想讓它停下
Playin’ Russian Roulette (Ooh-wah)
這場(chǎng)俄羅斯輪盤
Yeah boy as soon as I saw you I knew it
小男孩我一看到你就知道了
Baby it’s you, oh ya, now (Yeah)
你就是我的命中注定 就在此刻
Got me love drunk I’m knocked down, down, down
讓我沉醉愛中 讓我神魂顛倒、倒、倒
There’s somethin’ special about you (Uh-huh)
你有著甚麼獨(dú)一無(wú)二之處
When I see you I know it’s true
當(dāng)我一遇上你便確信了
Oh ya, now
對(duì)啊 馬上
Gotta getta ya, oh ya, now, now, now
要得到你 對(duì)啊 馬上、馬上、馬上
If it ain’t you baby then I’m done
假如不是你就萬(wàn)事皆休了
(Yeah yeah oh girl, you know it!)
(小女孩，你知道吧！)
I just can’t resist you
我無(wú)法抗拒你
Your eyes are like a spell that I can’t break through
你的雙瞳宛如讓我無(wú)法掙脫的魔咒
And that should scare me
讓我感到害怕
But I don’t know baby
但我不明白啊
You’re captivating me
你令我深深著迷
And in the end you’ll let me go
卻在最後離我而去
That’s just what we do…
那就是我們經(jīng)歷的…
Love, Hate
愛、恨
All the same
同出一轍
If you know
你理解的話
Play the game
就來(lái)玩?zhèn)€遊戲吧
I’m all locked up-up inside
我被完全囚困起來(lái)
No I can’t fight the feeling and I won’t try
這份心情我無(wú)法反抗也不想嘗試
Love, Hate
愛、恨
All the same
同出一轍
If you know
你理解的話
Play the game
就來(lái)玩?zhèn)€遊戲吧
Baby you decide
快決定吧
If you want me then shout it out right now!!
要是你渴望著我就馬上吶喊出來(lái)！
Love is just a game
愛情不過是一場(chǎng)遊戲
I can’t complain, I do the same, Oh!
我無(wú)可奈何 也是同樣的啊
DO U? DO U? Say
怎麼樣？怎麼樣？你說(shuō)啊
You do feel the same
你也跟我一樣
Spark me like a flame
如焰般將我燃點(diǎn)起來(lái)
I know I’ll never be the same, Oh!
我知道 我難以忍受一成不變
DO U? DO U?
怎麼樣？怎麼樣？
In the end love’s just all a game
結(jié)果愛情只不過是一場(chǎng)遊戲
Don’t ever let yourself fall in (Yeah)
千萬(wàn)別讓你自己深陷其中
You got it? (Uh)
懂了嗎？
’Cause love’s just like a toxin (Uh-Uh)
因?yàn)閻矍榫拖駝《?br>
The way pain is so common
大家都為情所苦
Your problem, I can’t solve it! (Nope)
你的問題，我無(wú)能為力！
I’m just a fool in love
我只是個(gè)戀愛中的笨蛋
Know that this more than a crush (Ahh~)
這份心情比暗戀還要強(qiáng)烈
So you can’t save me
我早就無(wú)可救藥
I’m in too deep
難以自拔
And I love the rush, yeah
深愛這心血來(lái)潮的衝動(dòng)
I just can’t resist you
我無(wú)法抗拒你
Your eyes are like a spell that I can’t break through
你的雙瞳宛如讓我無(wú)法掙脫的魔咒
And that should scare me
讓我感到害怕
But I don’t know baby
但我不明白啊
You’re captivating me
你令我深深著迷
And in the end you’ll let me go
卻在最後離我而去
That’s just what we do…
那就是我們經(jīng)歷的…
Love, Hate
愛、恨
All the same
同出一轍
If you know
你理解的話
Play the game
就來(lái)玩?zhèn)€遊戲吧
I’m all locked up-up inside
我被完全囚困起來(lái)
No I can’t fight the feeling and I won’t try
這份心情我無(wú)法反抗也不想嘗試
Love, Hate
愛、恨
All the same
同出一轍
If you know
你理解的話
Play the game
就來(lái)玩?zhèn)€遊戲吧
Baby you decide
快決定吧
If you want me then shout it out right now!!
要是你渴望著我就馬上吶喊出來(lái)！
Love is just a game
愛情不過是一場(chǎng)遊戲
I can’t complain, I do the same, Oh!
我無(wú)可奈何 也是同樣的啊
DO U? DO U? Say
怎麼樣？怎麼樣？你說(shuō)啊
You do feel the same
你也跟我一樣
Spark me like a flame
如焰般將我燃點(diǎn)起來(lái)
I know I’ll never be the same, Oh!
我知道 我難以忍受一成不變
DO U? DO U?
怎麼樣？怎麼樣？
In the end love’s just all a game
結(jié)果愛情只不過是一場(chǎng)遊戲
(K-I-A-R-A!!!)
Got me breathless, oh yeah
快要無(wú)法呼吸般
I’m by you night and day
日日夜夜 陪伴著你
How can somethin’ so wrong
明明是如此的不對(duì)勁 為甚麼
Be makin’ me feel so right?
卻讓我感覺這麼不錯(cuò)呢？
Breakin’ me down, down
把我弄壞、弄壞
Pick me up just like you do
又再將我撿起來(lái)
I’m always coming back to you…
我始終還是回到你的身邊…
Let’s go!
Love is just a game
愛情不過是一場(chǎng)遊戲
I can’t complain, I do the same, Oh!
我無(wú)可奈何 也是同樣的啊
DO U? DO U? Say
怎麼樣？怎麼樣？你說(shuō)啊
You do feel the same
你也跟我一樣
Spark me like a flame
如焰般將我燃點(diǎn)起來(lái)
I know I’ll never be the same, Oh!
我知道 我難以忍受一成不變
DO U? DO U?
怎麼樣？怎麼樣？
In the end love’s just all a game
結(jié)果愛情只不過是一場(chǎng)遊戲
Love is just a game we play (Ooh woah)
愛情不過是你我間的一場(chǎng)遊戲
Love, Hate, Trust then Betray (Yeah)
愛、恨，相信接著背叛
DO U? DO U? Say
怎麼樣？怎麼樣？你說(shuō)啊
You do feel the same (La-La-Love me, too!!!)
你也跟我一樣
Love is just a game we play
愛情不過是你我間的一場(chǎng)遊戲
Love, Hate, Trust then Betray
愛、恨，相信接著背叛
DO U? DO U?
怎麼樣？怎麼樣？
In the end love’s just all a game…
結(jié)果愛情只不過是一場(chǎng)遊戲
Hey
Uh Uh!
翻譯錯(cuò)誤或有需潤(rùn)色的部分請(qǐng)見諒
