作詞：人類派
作曲：人類派
編曲：人類派
PV：黒瀬受肉
唄：可不
中文翻譯：月勳
貴方の愛が欲しいから
anata no ai ga hoshi i ka ra
我渴望著你的愛
戸惑うのも無理はないよね…
tomadou no mo muri wa na i yo ne...
你會感到困惑也是理所當然的呢…
最兇おみくじ引いただけ
saikyou o mi ku ji hiita da ke
只是抽到了最兇的籤而已
最後まで選ばせて欲しいな
saigo ma de erabase te hoshi i na
希望你直到最後都讓我選擇呢
貴方の愛が欲しいから
anata no ai ga hoshi i ka ra
我渴望著你的愛
漂うのも無理はないよね…
tadayou no mo muri wa na i yo ne...
你會洋溢著甜蜜的氛圍也是理所當然的呢…
最愛おみくじ引いただけ
saiai o mi ku ji hiita da ke
只是抽到了最心愛的籤而已
最後まで泣き喚けだるいな
saigo ma de naki wameke da ru i na
哭喊到最後一刻 真是慵懶呢
かわいいでしょ、ねぇ
ka wa i i de syo, nee
我很可愛吧、吶
かわいいでしょ、ねぇ
ka wa i i de syo, nee
我很可愛吧、吶
愛が重たすぎるのかなぁ
ai ga omotasugi ru no ka naa
愛是否過於沉重了呢
貴方までも消えちゃったよ
anata ma de mo kie cyatta yo
就連你也消失了啊
あまりモンは ねぇ…？
a ma ri mon wa nee...?
真是沒有用呢 吶…？
あまりモンは ねぇ…？
a ma ri mon wa nee...?
真是沒有用呢 吶…？
愛が重たすぎるのかなぁ
ai ga omotasugi ru no ka naa
愛是否過於沉重了呢
貴方までもさよならなの？ねぇ
anata ma de mo sa yo na ra na no? nee
就連你也要跟我告別嗎？吶
貴方の愛が砕けたら
anata no ai ga kudake ta ra
要是你的愛破碎了
頭ん中振りはないよね…
atama n naka furi wa na i yo ne...
就不會在腦海中揮之不去了吧…
最兇おみくじ引いただけ
saikyou o mi ku ji hiita da ke
只是抽到了最兇的籤而已
最後まで選ばせて欲しいな
saigo ma de erabase te hoshi i na
希望你直到最後都讓我選擇呢
貴方の愛が砕けちゃう
anata no ai ga kudake cyau
你的愛不小心粉碎了
壊れるのも無理はないよね…
koware ru no mo muri wa na i yo ne...
會壞掉也是理所當然的呢…
最愛おみくじ引いただけ
saiai o mi ku ji hiita da ke
只是抽到了最心愛的籤而已
最後まで素敵に叫べよ
saigo ma de suteki ni sakebe yo
美好地吶喊到最後一刻吧
かわいいでしょ、ねぇ
ka wa i i de syo, nee
我很可愛吧、吶
かわいいでしょ、ねぇ
ka wa i i de syo, nee
我很可愛吧、吶
愛が重たすぎるんだよ
ai ga omotasu gi ru n da yo
愛是否過於沉重了呢
貴方までも消えちゃったよ
anata ma de mo kie cyatta yo
就連你也消失了啊
あまりモンは ねぇ…？
a ma ri mon wa nee...?
真是沒有用呢 吶…？
あまりモンは ねぇ…？
a ma ri mon wa nee...?
真是沒有用呢 吶…？
愛が重たすぎるんだよ
ai ga omotasu gi ru n da yo
愛是否過於沉重了呢
貴方までもさよならなの？ねぇ
anata ma de mo sa yo na ra na no? nee
就連你也要跟我告別嗎？吶
壊れるまで愛してあげるよ
koware ru ma de ai shi te a ge ru yo
直到你壞掉為止我都會深愛著你啊
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
