ラプス / きのこ帝國
作詞：佐藤千亜妃
作曲：佐藤千亜妃
吐いた息は白く
吐出的氣息潔白
空に吸い込まれ消えてゆく
而被捲入天空消散而去
何度も青い帳が下りて
青藍的帳幕無數次降下
光るナイフを強く握れば
明明越是用力緊握發光的刀刃
握るほどに赤い血は溢れるのに
赤紅的血液便越發滿溢而出
なぜ疑うことだけ上手になるの
為何只有懷疑這件事變得更加擅長啊
誰かを信じたい それだけなのに
想要去相信某個人 明明僅只是這樣而已
欠けた月の下で
在虧缺的月亮之下
何もいらないと思った
「什麼都不需要」地想著
どこかできみが泣いてる気がした
總感覺你在某處哭泣著
愛せないなら消してしまえと
「若無法去愛便徹底抹消」
強がってみたけど 眩しくて
地試著逞強 卻無比炫目
この手のひらでぎゅっと握り潰して
在被這手掌緊緊捏碎之前
しまう前にそっと逃がしてあげる
悄然逃離
光るナイフを強く握れば
明明越是用力緊握發光的刀刃
握るほどに赤い血は溢れるのに
赤紅的血液便越發滿溢而出
なぜ疑うことだけ上手になるの
為何只有懷疑這件事變得更加擅長啊
誰かを信じたい それだけなのに
想要去相信某個人 明明僅只是這樣而已
それだけなのに
明明僅只是這樣而已
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
