翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請(qǐng)?jiān)]記來(lái)源、並禁止修改原作者譯文內(nèi)容，將保留一切翻譯之權(quán)利。
| 月と息吹 |
| 月與氣息 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 兎明 | Autobahn | Marcia |
| 原曲 |
| 東方靈異伝 ～ Highly Responsive to Prayers. |
| 永遠(yuǎn)の巫女 |
| 社團(tuán) |
| 專(zhuān)輯 |
| 2021-03-21 (例大祭18) 幽閉サテライト - 明日散る運(yùn)命なら |
 |
| 歌詞 |
此処に立って見(jiàn)上げる琥珀の満月 美しく儚く永遠(yuǎn)を誓ったような そう いつだって変わらず見(jiàn)守る 柵に囚われ溺れた過(guò)去さえ |
矗立此處仰望著琥珀的滿(mǎn)月 彷彿在誓言既美麗又虛幻的永恆 是啊 我總是一成不變?cè)谑刈o(hù)著 哪怕是受困在柵欄 沉溺其中的過(guò)往 |
あの頃よりも少し広く 世界が綺麗に見(jiàn)通せている |
我能看見(jiàn)世界的美好 比當(dāng)時(shí)更寬廣了一些 |
さぁ手と手取って 幻想の中歌え あなたが何者でも構(gòu)わないわ 今宵は |
來(lái)吧 牽起彼此 在幻想之中歌唱 今晚 不論你身為何人 |
あの場(chǎng)所で見(jiàn)上げた消えそうな三日月 雲(yún)の影隠れて音なく溢れた涙 そう いつかは変わってゆくでしょう さよならは言わないで 靜かに手を振る |
在那個(gè)地方仰望著即將消逝的新月 重重雲(yún)影 一聲不發(fā)地溢出淚水 是啊 一切總在不知不覺(jué)中改變 別說(shuō)再見(jiàn) 就讓我靜靜地?fù)]別 |
頼りない夜に迷う日は 誰(shuí)かの聲が聞きたくなるの |
迷失在無(wú)依無(wú)靠的夜裡 想聽(tīng)見(jiàn)他人的聲音 |
さぁ全て忘れ 幻想の中踴れ 此処に生きる奇跡を共に祝い眠ろう |
來(lái)吧 忘卻一切 在幻想中起舞 讓我們祝祭誕生在此的奇蹟 一同沉眠 |
さぁ手と手取って 幻想の中歌え あなたが何者でも構(gòu)わないわ 今宵は |
來(lái)吧 牽起彼此 在幻想之中歌唱 今晚 不論你身為何人 |
| ＥＮＤ |
