主題
翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Slash! |
| 斬！ |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Stack | Stack Bros. | Stack |
| 原曲 |
| 東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom. |
| 広有射怪鳥事 ～ Till When? |
| 社團 |
| 暁Records | http://akatsuki-records.com/ |
| 專輯 |
| None |
| 無收錄專輯 |
| 歌詞 |
Slash! Flash! Samurai Blade! Souls scatter like a glitter Burn your soul! Samurai sword! Bushido zone ISSEN SLASH! |
斬！一閃！武士之刃！ 靈魂如閃光四散 燃起你的魂魄！武士之刃！ 無我領域 快刀斬亂麻 |
あれが欲しいってさ これが欲しいってさ 欲望は無限で さあ そこに迷いは芽生える |
想要那個 想要這個 慾望永無止境 自此萌生迷惘 |
迷いは志し 試行錯誤をし いずれ道見い出し 己移す真の目差し |
迷茫乃是志氣不足 反覆嘗試錯誤 終朝一日會找到方法 自身目不轉睛的目標 |
どうなりたいってさ だれかみたいにさ 羨望は無限で さあ そこに迷いは芽生える |
想變成怎麼樣 想跟他人一樣 羨慕永無止境 自此萌生迷惘 |
苦悩は感情の代償 人であることの信証 Everything is your choice サムライへと続いていく道 |
苦惱乃是動容的代價 做為人類的信証 一切都是你所選 通往武士之道 |
Slash! Flash! Samurai Blade! Souls scatter like a glitter Burn your soul! TODOROKE growl Samurai sword! Bushido ISSEN—— |
斬！一閃！武士之刃！ 靈魂如閃光四散 燃起你的魂魄！響徹咆嘯！ 武士刀！無我一閃——— |
Slash! 斬る！斬らねば！SAMURAI 己に賭けるなら 今この剎那を最上の華とせよ |
斬！ 刀落！必見血！吾乃武士 倘若賭上自身一切 此刻勢必盛放無上櫻華 |
Flash! 斬る！KIRAMEKI SAMURAI 命を散らすなら その手の刀に血潮燃え上がらせよ |
一閃！ 刀起！閃輝武士 倘若命終消散 讓手中刀刃掀起狂瀾血潮吧 |
今報われなくとも 地続きの修行 相応の譽を いずれ手にするだろう |
哪怕此刻不得回報 在無盡的修行 相應的名譽 終將手到擒來 |
この瞬間だって 未來につながっていて 蝶の羽ばたきひとつ 大嵐を呼ぶかのように |
此時此刻 正與未來相應 如同振翅蝴蝶 終將喚來風暴 |
手のひら見つめてさ 自分は何者なんだってさ 門答は無限で さあ いつも迷いはそこにある |
注視著雙手 詰問自身為何人 答案無窮無盡 迷惘永遠都在 |
苦悩は感情の代償 人であることの信証 Everything is your choice サムライへと続いていく道 |
苦惱乃是動容的代價 做為人類的信証 一切都是你所選 通往武士之道 |
Slash! Flash! Samurai Blade! Souls scatter like a glitter Burn your soul! TODOROKE growl Samurai sword! Bushido ISSEN—— |
斬！一閃！武士之刃！ 靈魂如閃光四散 燃起你的魂魄！響徹咆嘯！ 武士刀！無我一閃——— |
Slash! 斬る！斬らねば！SAMURAI 己に賭けるなら 今この剎那を最上の華とせよ |
斬！ 刀落！必見血！吾乃武士 倘若賭上自身一切 此刻勢必盛放無上櫻華 |
Flash! 斬る！KIRAMEKI SAMURAI 命を散らすなら その手の刀に血潮燃え上がらせよ |
一閃！ 刀起！閃輝武士 倘若命終消散 讓手中刀刃掀起狂瀾血潮吧 |
| La la la la... |
La la la la... |
Burn your soul!Burn your soul!Burn your soul!Burn your soul! SAMURAI Everything, anything All roads lead to the samurai Burn your soul!Burn your soul!Burn your soul!Burn your soul! SAMURAI Everything, anything Everything is your decision |
燃起你的魂魄！燃起你的魂魄！燃起你的魂魄！燃起你的魂魄！ 武士 一切、所有 條條大路皆武士之道 燃起你的魂魄！燃起你的魂魄！燃起你的魂魄！燃起你的魂魄！ 武士 一切、所有 全部都由你自身決定 |
Burn your soul!Burn your soul!Burn your soul!Burn your soul! SAMURAI Everything, anything All roads lead to the samurai Burn your soul!Burn your soul!Burn your soul!Burn your soul! SAMURAI Everything, anything Everything is your Bushido |
燃起你的魂魄！燃起你的魂魄！燃起你的魂魄！燃起你的魂魄！ 武士 一切、所有 條條大路皆武士之道 燃起你的魂魄！燃起你的魂魄！燃起你的魂魄！燃起你的魂魄！ 武士 一切、所有 萬事皆是你的武士道 |
Slash! 斬る！斬らねば！SAMURAI 己に賭けるなら 今この剎那を最上の華とせよ |
斬！ 刀落！必見血！吾乃武士 倘若賭上自身一切 此刻勢必盛放無上櫻華 |
Flash! 斬る！KIRAMEKI SAMURAI 命を散らすなら その手の刀に血潮燃え上がらせよ |
一閃！ 刀起！閃輝武士 倘若命終消散 讓手中刀刃掀起狂瀾血潮吧 |
Burn your soul! Burn your soul! All roads lead to the samurai |
燃起你的魂魄！燃起你的魂魄！ 條條大路皆武士之道 |
| ＥＮＤ |
