主題
官方正式採用翻譯。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| DESTRUDO -Self Destructive Generation- |
| 死欲 -自我毀滅世代- |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Stack | Stack Bros. | Stack |
| 社團 |
| 暁Records | http://akatsuki-records.com/ |
| 專輯 |
| 2022-08-13 (C100)暁Records -AKATSUKI |
 |
| 歌詞 |
Self-Destructive Generation Death drive makes my impulsion 息絶える前に 壊れる前に 僕らの聲を─。 |
生為自我毀滅的一代 死亡驅力使我衝動 在氣絕以前 在崩潰以前 高呼我等之聲—。 |
Stay away from me Don't, Do not love me Stay away from me 'cause I am the desire to die Stay away from me Don't, Do not have faith in me Stay away from me I'm the desire for death, and proof of life! |
離我遠點 不要、也別愛上我 離我遠點 因為我渴望死亡 離我遠點 不要、也別對我抱負信心 離我遠點 我對死亡的渴望，是我活著的證明！ |
I am alive with Destrudo The fate of evolution 叫びを屆けて空 Self-Destructive Generation Death drive makes my impulsion 僕らの聲を─。 |
我活在死亡的慾望之中 在進化的命運下 一聲吶喊傳向天空 生為自我毀滅的一代 死亡驅力使我衝動 高呼我等之聲—。 |
シンメトリーのレプリカント 愛を教わらぬまま 正しさはスペキュラー?シミュレータ トライ＆エラーで致命傷スティミュレーション それが當たり前なら、なんのために生きるの？息ができない |
彼此間如同對稱的複製體 從不被教導何謂愛 正確不過是鏡向的模擬 反覆試驗的致命傷令人感到興奮 倘若死是理所當然、那我們又為何而生？這想法讓我喘不過氣 |
I am alive with Destrudo The fate of evolution 叫びを屆けて空 Self-Destructive Generations Death drive makes my impulsion 僕らの聲を─。 |
我活在死亡的慾望之中 在進化的命運下 一聲吶喊傳向天空 生為自我毀滅的一代 死亡驅力使我衝動 高呼我等之聲—。 |
何を手に入れた？何を手放して 燈りだけを追って 手探りで傷だらけになって 生きていくんだ、って 闇を振り切って 生きていくんだ、って この衝動を道連れにしたって |
得到了什麼？便會放掉了什麼 明明畢生只追隨光明 卻又摸索地傷痕累累 「我要活下去」 擺脫黑暗 「我要活下去」 帶上這股衝動 |
Stay away from me Don't, Do not love me Stay away from me 'cause I am the desire to die Stay away from me Don't, Do not have faith in me Stay away from me I'm the desire for death, and proof of life! |
離我遠點 不要、也別愛上我 離我遠點 因為我渴望死亡 離我遠點 不要、也別對我抱負信心 離我遠點 我對死亡的渴望，是我活著的證明！ |
やがては消えていく すべては雨に流れた涙のように 觸れ合った數だけ 血を流したって 僕らはまだ |
一切最終會消失 就像雨中流落的淚水一樣 哪怕流下的血 跟接觸的人一樣多 我們依然… |
生きていく 最後の日まで それが明日なのか、今なのかわからないけど |
活在這世上 直至生命最後一分一秒 是否明天就會死、現在也無從知曉 |
| ＥＮＤ |
