翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請?jiān)]記來源、並禁止修改原作者譯文內(nèi)容，將保留一切翻譯之權(quán)利。
| 常世の園 |
| 永恆樂園 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 夕月椿 | MARIN | 夕月椿 |
| 原曲 |
| 東方靈異伝 ～ Highly Responsive to Prayers. |
| 永遠(yuǎn)の巫女 |
| 社團(tuán) |
| EastNewSound | http://e-ns.net/ |
| 專輯 |
| 2019-08-12 (C96)EastNewSound - Egoistic Flame |
 |
| 歌詞 |
かけがえのない古の楽園 この地もいずれ永遠(yuǎn)に続く 誰も知らない世界の表裏を 目を逸らさずに導(dǎo)き合う |
無可取代的古老樂園 這片土地將永遠(yuǎn)存在 將不為人知的世界正反面 以堅(jiān)定不移的視線牽引彼此 |
あなたが傍にいてくれたから 一人では難しいことも出來た 夢を追いかけ走るあなたを 手を伸ばし求めたい 近づきたいの |
因?yàn)槟阍谖疑磉?/font> 我才能夠獨(dú)自走出困境 想要對追逐夢想的你 伸出我的雙手 想追求你 我想更接近你 |
代わりのいない必要な存在 期待されすぎ溜息付き この先はまだ踏み入れたことがない 顔背けずに切り開いた |
你是我無可取代的重要存在 太過期待而嘆了口氣 我還未踏進(jìn)眼前那片土地 我將堅(jiān)定不移地去開拓未來 |
私を受け入れてくれたから 二人ならどんなことも乗り越える ここから全て始まったから 築きたい守りたい 歩んでゆくの |
正因?yàn)槟憬邮芰宋?/font> 兩人就能克服所有困境 一切從此開始 我想要去構(gòu)築 想要守護(hù) 與你一同走向未來 |
あなたが傍にいてくれたから 教えてくれたように 進(jìn)むからどんな時(shí)も |
正因?yàn)槟阍谖疑磉?/font> 就如同你告訴我的 一切都還會(huì)持續(xù)下去 |
私を受け入れてくれたから 二人ならどんなことも乗り越える ここから全て始まったから 築きたい守りたい 歩んでゆくの |
正因?yàn)槟憬邮芰宋?/font> 兩人就能克服所有困境 正因?yàn)橐磺袕拇碎_始 我想要去構(gòu)築 想要守護(hù) 與你一同走向未來 |
| ＥＮＤ |
