ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【翻譯練習】世界計畫遊戲更新 v2.2.0【プロセカ】

復活の綠茶 ?ω? | 2022-07-28 18:31:34 | 巴幣 1200 | 人氣 1826


天天熱,天天沒幹勁(′?ω?`)…





アップデートノートにようこそ!
こんにちは、『プロジェクトセカイ』開発チームです。

歡迎來到更新筆記!
大家好,這裡是『世界計畫』開發團隊。

2周年前最後のメジャーアップデートとなるバージョン2.2.0では、細かな機能改修や、一部バランス?UIデザイン調整などを行います。

2周年前最後的大型更新版本2.2.0將修正小功能和一部分平衡?UI設計調整為主。

チアフルライブで同グループのチームともマッチングするように

愉快LIVE將能夠與同團配對



チアフルカーニバルイベントにて、マッチングに長い時間を要する問題が継続的に生じておりました。
この問題は各グループ間のプレイヤー數の差が要因の1つとなっていたため、一定時間を経過すると、相手グループだけでなく所屬グループのチームもマッチング対象とするようにマッチングシステムを改修いたします。

愉快嘉年華活動中,發生配對時間太過冗長的問題。
這個問題是因為各團之間的玩家人數差異所造成的原因之一,修正過後經過一定時間,配對系統不會只配對手團也會將同團納入配對對象。

なお、同グループのチームとマッチングしたライブにおいて、ライブ報酬?イベントP?イベントバッジは従來のマッチングと同様に獲得できますが、グループPは獲得できないため、予めご了承ください。

另外,和同團隊配對LIVE中獲得的LIVE報酬?活動P?活動徽章皆與原先配對相同,但團隊P將無法獲得敬請見諒。

ノーツ判定のタイミング調整を0.1単位で調整できるように

音節判定的時間調整將能夠以0.1單位進行調整



以前実施した「リズムゲームに関するアンケート」にてご要望が多かった、判定タイミング調整を0.1単位から調整できるように改修をいたします。

以前實施的「音樂遊戲相關問卷」中許多玩家所期望,判定時間調整將修正為能以0.1單位進行調整。

併せて、「タップで調整」についてもライブのノーツとノーツレーンを用いたUIに変更しており、より実際のプレイに近い狀態で調整できるようにリニューアルいたします。ぜひお試しください。

並加上更變「觸碰調整」中的LIVE音節和長音節UI,翻新後更能夠貼近實際遊玩狀況進行調整。請一定要嘗試看看。

ノーツ判定にFAST?LATE?FLICKを表示できるように

音節判定將表示FAST?LATE?FLICK



上記と同様に、「リズムゲームに関するアンケート」にて要望が多かった「FAST?LATE?FLICK表示」機能も追加いたします。

與上記相同「音樂遊戲相關問卷」中許多玩家所期望的「FAST?LATE?FLICK表示」功能將新增。

これらはPERFECT?MISSを除くBAD~GREATのノーツ判定時に、タップやフリックが早すぎればFAST、遅すぎればLATE、フリックノーツの方向が異なればFLICKを表示する機能となります。この表示はオプションでON/OFFの設定が可能なので、ぜひリズムゲームの練習にご活用いただければと思います。

這些除了PERFECT?MISS以外BAD~GREAT判定音節時,觸碰和上滑太快就會出現FAST,太慢就會出現LATE,上滑方向不同就會出現FLICK的功能。這些表示能夠在設定ON/OFF,請一定要在練習音樂遊戲時活用喔。

※デフォルトでの設定はOFFになっておりますので、ご利用いただく場合はオプション畫面より変更してください。


※初始設定為OFF狀態,要使用時請由設定畫面變更。

楽曲選択に「50音順」並び替え?「未AP」絞り込みを追加

音樂選擇將能切換篩選「50音順?「未AP」

楽曲數の増加に伴い、任意の楽曲が選びにくくなってしまっていたため、その解決策の第1弾として、楽曲選択畫面に「50音順」の並び替え機能、及び「未AP」絞り込み機能を追加いたします。

伴隨歌曲新增選曲變得困難,作為解決對策第1彈在選曲畫面中新增「50音順」排列功能,以及「未AP」的篩選功能。

他にもご要望いただいております「楽曲のお気に入り」機能も開発中となりますので、実裝までもう少々お待ちください。

其他也有大家期待的「喜愛歌曲」功能也在開發中,實裝前請再稍等。

専用アクセサリの対象キャラクターも共通アクセサリを著用できるように

專用飾品對象角色也將能穿戴共通飾品

これまではライブ衣裝に専用?共通アクセサリの2種類が付屬する場合、特定のキャラクターは専用アクセサリを、それ以外のキャラクターは共通アクセサリを著用させられるようになっておりましたが、今後は専用アクセサリの対象キャラクターも共通アクセサリを著用できるように変更いたします。

至今為止LIVE服裝有專用?共通飾品2種類附屬時,特定的角色有專用飾品,以外角色則可以穿戴共通飾品,變更後未來專用飾品對象角色也能穿戴。

これにより、コーディネートのバリエーションが増える、全員お揃いのアクセサリを著用させてMV鑑賞ができるようになる等、ライブ衣裝の著せ替えをよりお楽しみいただけるようになると考えています。

這樣的話能搭配的樣式也會增加,全員能夠穿戴一樣的飾品進行MV鑑賞等等,LIVE衣服換裝也能夠變得更加有趣。

※過去に専用?共通アクセサリの2種類が付屬するライブ衣裝付きのメンバーを獲得していた場合、その共通アクセサリにつきましてはバージョン2.2.0へのアップデートと同時に補てんいたします。なお、補てんされる共通アクセサリはプレゼントではなく、直接付與されますのでご注意ください。

※曾獲得過去專用?共通飾品2種類附屬的LIVE服裝成員時,該共通飾品會於版本2.2.0更新同時補償。另外補償共通飾品不會出現於禮物,而是直接加入請多加注意。

みんなでライブ(チアフルライブ)のフリールームとベテランルームのライブ報酬內容を統一

眾人LIVE(愉快LIVE)的隨意房和老手房LIVE報酬內容將統一

これまでみんなでライブ(チアフルライブ)のフリールームとベテランルームのライブ報酬において、フリールームはピース、ベテランルームはジェムの獲得量がアップするようになっていました。しかしながら、ライブ報酬內容のために2つのルームを使い分けるケースがほとんどないことから、これらのライブ報酬內容を統一することにいたしました。

至今為止眾人LIVE(愉快LIVE)隨意房和老手房LIVE報酬中,隨意房是碎片、老手房是寶石獲得量提升的設定。不過為了LIVE報酬內容而分兩房使用的人非常稀少,因此決定將兩房的LIVE報酬內容統一。

今後、ライブ報酬內容はベテランルームの同様の報酬設計に統一されますので、予めご了承ください。

未來LIVE報酬內容將與老手房的報酬設計統一,請多加諒解。

育成畫面にて育成済みのメンバーの表示が分かりやすくなるように

育成畫面中育成完畢的角色表示將變得更好懂

育成畫面において、特訓済みの場合と同様に、メンバーのレベル?マスターランク?スキルレベルが最大に達している場合はグレーアウトするよう表示の改修をいたします。

育成畫面中和特訓完畢時一樣,成員的等級?突破?技能等級達最大時將修改為反灰。

「オリジナルメンバーでMV再生」時に著用中のライブ衣裝が反映されるように

「原創成員MV播放」時能反映穿戴的LIVE衣裝

これまで、ライブやMV視聴にて「オリジナルメンバーでMV再生」機能を使用した場合、各キャラクターは固定のライブ衣裝を著用しておりましたが、今後は各キャラクターが現在著用しているライブ衣裝が反映されるよう改修いたします。

至今為止LIVE和MV視聽時使用「原創成員MV播放」功能時,各角色穿著固定的LIVE服裝是常態,修改後未來將反映個角色現在穿著的LIVE服裝。

ぜひお気に入りの3DMVをオリジナルメンバーでご視聴の際にご活用ください。

請一定要在視聽MV時活用喜愛的3DMV原創成員喔!

メインストーリーの特定のシーンで3DMVが再生されるように

主線故事的特定場景將播放30MV

メインストーリーの想いが歌となるシーンにて、楽曲の3DMVが再生される演出を追加いたします。
よりストーリーへの沒入感を體験いただけることを目指した改修となっておりますので、既にメインストーリーを読み終わった方もまだ読み終わっていない方も、是非お楽しみください。


主線故事的心願成為歌的場景中,新增歌曲3DMV演出。
修改後更能夠體驗故事的沉浸感,已經閱讀完主線或是還未讀過故事的玩家也請敬請期待。

ライブTOPの一部UIデザインと演出の刷新

LIVETOP一部分UI設計和演出刷新


一部のライブTOP畫面が使用しづらいデザインとなっていたため、UIデザインと演出の改修を行います。

一部分LIVETOP畫面上成為難以使用設計,因此將修改UI設計和演出。

プライベートルーム作成については、作成ボタンを各ライブのルームやバーチャルライブのバナー橫に配置することで、どのプライベートルームを作成するか直観的に選択できるようにいたします。また、チアフルカーニバルイベントについては、所屬チームや相手チームの表示を分かりやすく、またイベントに沿った演出を追加する形でUIを刷新しております。


關於開個人房,開房按鈕將配置在各LIVE的房間和虛擬LIVE的標誌旁,更能夠直覺性地開個人房。另外關於愉快嘉年華活動,所屬團隊和對手團隊將變得更好懂,以及配合活動演出刷新UI。

その他機能追加?調整

其他功能追加?調整

?タイトル畫面にプレイヤーデータ削除機能の追加

?首頁畫面追加玩家資料刪除功能

?リズムゲームの入力システムの調整

?音樂遊戲輸入系統調整

不具合

問題

?ランクマッチにおいて、対戦中にアプリのデータ更新やメンテナンス等が実施された場合、通信エラーが発生し対戦が敗北扱い及びペナルティ加算の対象となってしまう不具合の修正

?等級配對中對戰中APP資料更新和維修實施時,發生連線障礙對戰成為敗北以及懲罰加算對象問題修正。

?ランクマッチにおいて、ライフ0の狀態で上位ランクに勝利した場合、ランクポイントボーナスがそれぞれの減算?加算値を合算値ではなく、ライフ0の減算値のみが反映されている不具合の修正

?等級配對中LIVE歸0狀態勝過上位RANK時,RANKPOINT報酬並未各將自減算?加算値合算,只反映LIFE0減算值之問題修正。

?バーチャルライブおいて、ゲーム內のスクリーンショット機能を使用して撮影した畫像が2枚目以降黒い畫像で保存されてしまう不具合の修正

?虛擬LIVE中遊戲內截圖功能使用時拍到第二張照片變成全黑圖片之問題修正

?メンバー交換所に交換可能なメンバーが1人以上いる場合、通知マークが表示され続けてしまう不具合の修正

?成員交換所能交換成員大於1人以上時,通知MARK持續顯示之問題修正

?イベントランキング畫面において、ランキング集計期間中に通信エラーが表示され続けてしまう不具合の修正

?活動等級畫面中,排行合計期間中發生持續顯示連線障礙之問題修正

?端末の言語設定を特定の外國語に設定している場合、リズムゲームにおいて意図しない挙動が発生する不具合の修正

?機種語言設定成特定外國語言時,音樂遊戲中發生問題之問題修正

?MV視聴において、楽曲選択並び替えの設定が保持されない不具合の修正

?MV視聽中,音樂選擇排序設定無法保持之問題修正

?みんなでライブでルーム選択後、特定操作を行うとマッチング中のままになる不具合の修正

?眾人演唱會中選擇房間後,進行特定操作卡在配對畫面之問題修正

?チアフルライブでルーム選択後、特定操作を行うとプライベートルームのルーム作成?ルーム入室ができなくなる不具合の修正

?愉快LIVE中房間選擇後,進行特定操作後無法開個人房?入房之問題修正

?育成畫面において、特定操作を行うと表示順の設定が保持されなくなる不具合の修正

?育成畫面中進行各定操作後表示順序設定無法保持之問題修正

?特定操作を行うとカスタムプロフィールにおいて、素材の各種編集操作が行えなくなることがある不具合の修正

?特定操作後在客製簡介中,素材各種編輯操作無法執行之問題修正
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作