〈夢(mèng)之街〉（ノマド 中文填詞*）
原曲：バルーン
原詞：バルーン
編曲：バルーン
原唱：flower
原曲（本家）連結(jié)：
中文填詞：york
翻唱：【暫無(wú)。徵求翻唱／翻調(diào)】
*這篇是我寫的中文填詞，非原詞的翻譯，內(nèi)容上也未必與原詞相同，請(qǐng)留意。
## 歌詞本文
睜開眼時(shí)就已經(jīng)發(fā)現(xiàn) 這是夢(mèng)的世界
在不由地讓人懷念的那條街 人們迎著夕陽(yáng)乾杯
遠(yuǎn)望著拉長(zhǎng)的影子 踢著足球的少年
生命是透明的茶水 反射著漫無(wú)目的的時(shí)間
也許在下個(gè)轉(zhuǎn)角碰見 多少年不見的同學(xué)
假裝忘了老去的容顏 像那天般寒暄
因?yàn)橹皇菆?chǎng)夢(mèng) 而哪裡都能去
推開了房門 看見了熟悉的鋼琴
夕陽(yáng)下的身影 頭髮被風(fēng)吹起
流動(dòng)的旋律 流動(dòng)的空氣 在呼吸
連遙遠(yuǎn)的記憶 也隨之搖曳
睜開眼時(shí)就已經(jīng)發(fā)現(xiàn) 這只是夢(mèng)的世界
流浪樂手撥弄著吉他的六條弦 在同樣的傍晚五點(diǎn)
因?yàn)槲覀儾慌溆忻魈?也不曾明白愛戀
所以才選擇離別 用這夕陽(yáng)色調(diào)的茶兩杯
也許在下個(gè)轉(zhuǎn)角看見 多少年不見的心願(yuàn)
假裝忘了老去的容顏 還想著重來(lái)一遍
因?yàn)橹皇菆?chǎng)夢(mèng) 而哪裡都能去
推開了房門 看見了嘆息的自己
夕陽(yáng)下的身影 消逝了的熱情
流動(dòng)的旋律 流動(dòng)的空氣 在呼吸
連遙遠(yuǎn)的記憶 也隨之哭泣
夢(mèng)啊 反覆著相同結(jié)局的夢(mèng)
別無(wú)選擇 被那些錯(cuò)誤帶往最終
還想前進(jìn) 從這昨日的街道溜走
從死寂的夢(mèng)溜走
因?yàn)橹皇菆?chǎng)夢(mèng) 哪裡都不能去
推開了房門 看見了熟悉的鋼琴
夕陽(yáng)下的身影 受著傷的痕跡
流動(dòng)的旋律 流動(dòng)的空氣 在呼吸
如果還能前進(jìn) 還能夠清醒
## 雜談
「此処は理想郷では無(wú)い
ましてや描いた未來(lái)じゃ無(wú)い」
──バルーン〈ノマド〉
「睜開眼時(shí)就已經(jīng)發(fā)現(xiàn) 這只是夢(mèng)的世界」
──york〈夢(mèng)之街〉
我是york，填了バルーン的〈ノマド〉，一首為了「世界計(jì)畫 繽紛舞臺(tái)」遊戲所寫的歌。第一次聽到這首歌（v flower的版本）時(shí)，感覺這就是一首很淡的歌。可能也是配上了那個(gè)MV吧，當(dāng)下的感覺，就好像是......從一無(wú)所有的日子中，流出的話語(yǔ)。
茫然，什麼都沒有，一切都是空無(wú)一物，僅僅是如此。
一開始倒是沒那麼想填這一首，或甚至連寫首填詞的想法也不怎麼有（笑）。契機(jī)是昨天我看了這篇填詞——不知怎地，就被這篇裡面的某一段深深打中了**，毫無(wú)來(lái)由，但事實(shí)就是這樣。那時(shí)我心想，我好想寫類似的段落，然後就聯(lián)想到了這首歌。說不定它們裡面都有種同樣的，空曠的感覺吧，大概。
那真的是有點(diǎn)奇妙的聯(lián)想，然後，我又聯(lián)想到石黑一雄《無(wú)可撫慰》那個(gè)夢(mèng)一般的世界（一個(gè)月前我讀了這本書。現(xiàn)在我才發(fā)現(xiàn)自己有多想把這個(gè)世界寫出來(lái)，以及那個(gè)世界，在潛意識(shí)中對(duì)我的影響有多大），還有村上春樹《世界末日與冷酷異境》的世界末日。然後，把一切串起來(lái)，就變成了這樣的填詞。
那就是一個(gè)夢(mèng)的世界，一個(gè)夢(mèng)。只是風(fēng)格實(shí)在有點(diǎn)特別，故把自己受到的影響也一起寫上來(lái)。我不常明說這種事的，但因?yàn)檫@次受到影響實(shí)在太大，實(shí)在想說得不得了，便明指出來(lái)了。
好了，我顯然該去睡了，得去另一個(gè)夢(mèng)的世界了。希望那是個(gè)有趣的世界。
york 2022.07.12
**我自己被打中的，是「『你大概不會(huì)懂我 也無(wú)法理解什麼』 從這裡離開的夢(mèng) 睡醒後便不再回頭」這一句——或更廣泛來(lái)說，那一整段。不知道大家能不能懂，或者理解這種感覺XD
追記：
（2022.07.13）改了兩句，用深藍(lán)色表示。「夢(mèng)啊」那句只是為了湊合字?jǐn)?shù)，「還想前進(jìn)」那句則是換了一個(gè)簡(jiǎn)明的寫法。
達(dá)人
