暴露／しゅーず
music & lyrics：mikitoP
engineer：madamxx
illustration：wataboku
movie：長(zhǎng)澤宏宣
暴露／しゅーず
きっかけは全て彼の方 それは事実
「本気だよ」って唆され 事に及びました
-
一切的開端都是因他而起 這是不爭(zhēng)的
「我是認(rèn)真的」這樣唆擺著才釀成這事
-
まるで溺れた魚みたい
何度もキスしました
いつもの場(chǎng)所で あの部屋で
貴女が留守の寢室で
-
猶如於水中溺水的魚般
不論多少次也親吻著
一如既往的地方 那間房裡
妳不在的那間睡房裡
-
ねえ 悪魔の微笑 壊していいでしょう
“冷めてしまった”愛なら 奪わせて
-
吶 惡魔的微笑 可以摧毀掉的吧
已「冷掉」的愛 就搶過(guò)來(lái)吧
-
何も知らずに 貴女が眠る
そのベッドに染みた血液
それは私と彼が繋がった証
どんな香りでしょう
-
不讓妳察覺 待妳睡著之後
這張床染上的血跡
就是我跟他互相愛著的證據(jù)
那是何等馨香的氣味
-
一體どれほど 彼の事ご存知ですか
若い體に溺れてく 馬鹿な男の子
-
到底妳對(duì)他的了解有多深
沉溺於年輕軀體 愚蠢的男人啊
-
罪を犯したその分だけ 余計(jì)に熱くなった
硬く濕ったその思い 夜の隙間を埋めてく
-
單單只是犯下罪 也太使人緊張不已
這份沉重而濕透的感覺 就讓它藏於黑夜之中
-
ああ 幸せ 束の間 また不幸せ
孤獨(dú)なの 夢(mèng)だけじゃ 足りないの
-
啊 這份幸福 剎那間 又化為不幸
很寂寞啊 僅僅只有夢(mèng) 不足夠啊
-
だから消えてよ 彼の前から
愛されなかった過(guò)去を抱え
増え続ける 首の皺をなぞって
後悔すればいい
-
所以?shī)呄О?從他面前
懷抱不被愛的過(guò)去
觸摸那不斷冒起的青筋
有後悔就好了
-
「平日だったらOK」
「“殘業(yè)”ならバレる心配はない」
「香水はつけてくるなよ」
「メールも電話も必要ない」
「必要なのは“愛してる”の言葉」
そう言ってました
-
「平日的話OK」
「用加班矇混過(guò)去就好」
「不要噴香水喔」
「電郵電話也不需要」
「只要你那句我愛你」
這樣說(shuō)了出口
-
私は悲しかったです
言葉なんかいらない
確かな未來(lái)が欲しい
不確かな自分が消えそうだから
こんな慘めな気持ち
お前も味わえ
-
我很傷心啊
不用說(shuō)也可以
想要安穩(wěn)的未來(lái)
快失去這不被認(rèn)定的自己 所以啊
如此悲痛的感受
妳也來(lái)感受一下吧
-
そう 報(bào)われないのは貴女の方よ
-
對(duì) 得不到應(yīng)得的 是妳啊
-
ねえ 悪魔の微笑 壊していいでしょう
“冷めてしまった”愛なら 奪わせて
-
吶 惡魔的微笑 可以摧毀掉的吧
已「冷掉」的愛 就搶過(guò)來(lái)吧
-
何も知らずに 貴女が眠る
そのベッドに染みた血液
それは私と彼が繋がった証
どんな香りでしょう
-
不讓妳察覺 待妳睡著之後
這張床染上的血跡
就是我跟他互相愛著的證據(jù)
那是何等馨香的氣味
-
どんな味でしょう
-
那是何等豐富的味道
-
業(yè)餘翻譯，如有錯(cuò)漏請(qǐng)指正及多多包涵。(m_ _m)
持續(xù)高產(chǎn)? (?u?) ?這次帶來(lái)しゅーずさん的暴露～
這是一首從第三者角度寫的歌，講述她對(duì)男人的愛過(guò)於扭曲，認(rèn)為只要正室不在，就能擁有他。
這份卑微但病嬌的愛，某種意義上也是一種單純吧。
這份卑微但病嬌的愛，某種意義上也是一種單純吧。
以上！下次再見！─=≡Σ((( つ??ω??)つ
