作詞：三角コナは音楽を作る
作曲：三角コナは音楽を作る
編曲：三角コナは音楽を作る
PV：TAKE.?ゆしし
唄：可不
中文翻譯：月勳
遅刻は常習 既読スルーが特技です
jigoku wa jyousyuu kidoku suru- ga tokugi de su
遲到是平時的惡習 已獨不回是特技
自分に優しく 自己愛主義でイキます
jibun ni yasashi ku jiko ai syugi de i ki ma su
對自己溫柔 用自戀主義貫徹一切
夢も希望もありません 生きてるだけで幸せです
yume mo kibou mo a ri ma sen iki te ru da ke de shiawase de su
沒有夢想與希望 只要活著便感到幸福
ナンバーワンよりオンリーワン？
naba- wan yo ri onri- wan?
比起Number One更想要當Only One？
結局一番になりたがるの？
kekkyoku ichiban ni na ri ta ga ru no?
結果還是渴望成為第一嗎？
ホント無価値なランキング
ho n to mukachi na rankingu
真的毫無價值的排名
無理やり順位をつけてどうなるの？
muri ya ri jyuni wo tsu ke te do u na ru no?
強行冠上順序是想怎麼樣啊？
浮世離れマイペース ワタシはもうイチ抜けた
ukiyo banare mai pe-su watashi wa mo u ichi nuke ta
不通世俗的我行我素 我已經脫離第一
終業チャイムを家から聞いて今日もオツカレサマ
syuugyou cyaimu wo ie ka ra kiite kyou mo o tsu ka re sa ma
在家裡聽見了下課鈴聲 今天也辛苦了
もう
mo u
已經
何にもしたくないや
nan ni mo shi ta ku na i ya
不想要做任何事了啊
現実を塞ぎましょう
genjitsu wo fusagi ma syou
堵住現實吧
拾った自己啓発 淺い知識マウントは
hirotta jiko keihatsu asai chishiki maunto wa
撿起的自我啟發 膚淺的知識硬體加載是
痛い痛い痛い痛いタイダンス
itai itai itai itai tai dansu
痛苦的痛苦的痛苦的痛苦的泰國舞蹈
君も怠惰に踴れ 現実からリタイア
kimi no taida ni odore genjitsu ka ra ritaia
你也怠惰地起舞吧 放棄現實
アシタゲンキニナアレ
a shi ta ge n ki ni na a re
明天變得有精神吧
勘違い 四面楚歌 妄想脳內ライバル
kanchigai shimen soka mousou nounai raibaru
誤會 四面楚歌 腦內妄想對手
自分と潰しあい 最強イマジナリーエネミー
jibun to tsubushi a i saikyou imajinari- enemi-
與自己互相宰殺 最強的虛構敵人
やりたいことは何だっけ
ya ri ta i ko to wa nan dakke
想要做的事情是什麼來著
生きてるだけで幸せです
iki te ru da ke de shiawase de su
只要活著便感到幸福
誰とも戦わないから
dare to mo tatakawana i ka ra
因為我不會與任何人戰鬥啊
無敗無敵の王者（笑）です
muhai muteki no oujya de su
所以我是無敗無敵的王者（笑）
あるはずもない才能に
a ru ha zu mo na i sainou ni
期待著
期待して落ちて最後はだれのせい？？
kitai shi te ochi te saigo wa da re no se i??
不可能存在的才能而失望透頂 最後是誰的錯？？
影響力戦爭 あたしはもうイチ抜けた
eikyou ryoku sensou a ta shi wa mo u ichi nuke ta
影響力戰爭 我已經脫離第一
マイワールド展開眠りの呼吸 おやすみなさい
mai wa-rudo tenkai nemuri no kokyuu o ya su mi na sa i
展開我的世界 入眠呼吸 晚安
もう
mo u
已經
いやいやいやいやいやイヤホン
i ya i ya i ya i ya i ya iyahon
變得討厭討厭討厭討厭討厭 耳機
現実を塞ぎましょう
genjitsu wo fusagi ma syou
堵住現實吧
拾った自己啓発 淺い知識まうんとは
hitotta jiko keihatsu asai chishiki ma u n to wa
撿起的自我啟發 膚淺的知識硬體加載是
痛い痛い痛い痛いタイダンス
itai itai itai itai tai dansu
痛苦的痛苦的痛苦的痛苦的泰國舞蹈
君も怠惰に踴れ 現実からリタイア
kimi mo taida ni odore genjitsu ka ra ritaia
你也怠惰地起舞吧 放棄現實
アシタモゲンキニ
a shi ta mo ge n ki ni
明天也變得有精神
何にもしたくないや
nan ni mo shi ta ku na i ya
不想要做任何事了啊
さあさ怠惰にに踴れ
sa a sa taida ni ni odore
來吧來吧怠惰地起舞吧
カリスマ気取り意識高い発言は
karisuma kidori ishiki takai hatsugen wa
假裝超凡且脫離凡人的發言是
痛い痛い痛い痛いタイダンス
itai itai itai itai tai dansu
痛苦的痛苦的痛苦的痛苦的泰國舞蹈
君も怠惰に踴れ 他力本願
kimi mo taida ni odore tariki hongan
你也怠惰地起舞吧 坐享其成
アタシ能天気にナアレ
a ta shi nou tenki ni na a re
讓我變得爽快吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
