翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 偶像 |
| 偶像 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| まめみ | きりん | くまりす |
| 原曲 |
| 東方輝針城 ～ Double Dealing Character. |
| 幻想浄瑠璃 |
| 社團 |
| EastNewSound | http://e-ns.net/ |
| 專輯 |
| 2014-08-16 (C86)EastNewSound - Perpetual Devotion |
 |
| 歌詞 |
崩れ去るガラスの理 古の解が動き出す |
分崩離析的玻璃之理 古老之紛動輒而起 |
|
いつも見た変わらない些事は 思うまま姿変えてつく「この目で見た」 |
總是在看那些一成不變的瑣事 沉思許久 令我改變作為 「去親眼所見吧」 |
|
見慣れない四肢の感覚に 立ち上がり見えた地が回る |
還不習慣擁有四肢的感受 站起身子 只見天旋地轉 |
|
いつも見た変わらない些事は 「己が身に架した背の責を負う」 ———最果て |
總是在看那些一成不變的瑣事 「我們要為自己的行為負責」 ———迎來終焉 |
|
いつかこの世界は終焉を願った ———流れ星一つ たった一つで脆く朽ちる |
我曾期望 這種世界在某天能夠劃下句點 ———然而流星只不過是一點一點地碎散 |
|
いつかこの世界は終焉を願った ———エゴとエゴに満ちた愚かな星 |
我曾期望 這種世界在某天能夠劃下句點 ———這顆愚蠢的星球盡是自私自利 |
|
| 広いこの地平に登るその光は 誰のモノか誰の景色かで爭い出す |
晨曦從遼闊的地平東昇而起 然而人們卻在爭吵 誰的東西、誰的景色 |
|
いつかこの世界は終焉を願った くだらない事で汚れて消える |
夕陽從遼闊的地平線逐步西沉 在無意義的爭吵下抹黑殆盡 |
|
いつかこの世界は終焉を願った ———流れ星一つ たった一つで脆く朽ちる |
我曾期望 這種世界在某天能夠劃下句點 ———然而流星只不過是一點一點地碎散 |
|
いつかこの世界は終焉を願った ———エゴとエゴに満ちた愚かな星 |
我曾期望 這種世界在某天能夠劃下句點 ———這顆愚蠢的星球盡是自私自利 |
| ＥＮＤ |
