官方正式採用翻譯。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| DIG IT DIG OUT |
| 挖吧挖吧 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Stack | Stack Bros. | Stack |
| 原曲 |
| 東方虹龍洞 ～ Unconnected Marketeers. |
| 龍王殺しのプリンセス 幻想の地下大線路網 |
| 社團 |
| 暁Records | http://akatsuki-records.com/ |
| 專輯 |
2021-12-30 (C99)暁Records - こ～んさるたん！ |
| 歌詞 |
Dig it - Dig it Dig out - Dig out 足並み揃えて Dig it - Dig it Dig out - Dig out 掘り起こしていけ Dig it - Dig it Dig out - Dig out 一糸亂れずに そこのけ そこのけ 姫のお通り！ |
Dig it - Dig it Dig out - Dig out 步伐一致 Dig it - Dig it Dig out - Dig out 來去採礦吧 Dig it - Dig it Dig out - Dig out 有條不絮地 快點讓開 快點讓開 公主要過囉！ |
お日様に縁もなし 影のお姫さま 花束に興味もなし だけどお姫さまさ 嫌うならまあどうぞ 俺は知らないけど 苦手ならまあどうぞ 俺は楽しむけど |
咱是一位與太陽無緣的影之公主 對花束毫無興趣 但好歹還是位公主啊 討厭咱又怎樣 也跟咱無關 覺得咱很麻煩又怎樣 咱樂在其中就好 |
七色、たったそれだけ？ こちらは七巻き半…はい、俺の勝ち |
七彩、就這種程度？ 咱可是能繞山七圈半…沒錯、是咱贏啦 |
Dragon mine, our mine 進め！足は多けりゃ多いほど良し Golden mine, It's all mine 俺ら寢ても覚めても Dig it-Dig it Diggin' out Dragon mine, our mine 進め！見えてるだけじゃ見つけられない 気持ち良くなりたいのさ それじゃみんなで Heigh-ho! |
Dragon mine, our mine 前進吧！腳就是要越多越好 Golden mine, It's all mine 不管咱們是睡著還是醒著也 Dig it-Dig it Diggin' out Dragon mine, our mine 前進吧！光用看的可看不出本質 咱只想讓心情變好 來吧大家一起 Heigh-ho! |
Dig it - Dig it Dig out - Dig out 足並み揃えて Dig it - Dig it Dig out - Dig out 掘り起こしていけ Dig it - Dig it Dig out - Dig out 一糸亂れずに そこのけ そこのけ 姫のお通り！ |
Dig it - Dig it Dig out - Dig out 步伐一致 Dig it - Dig it Dig out - Dig out 來去採礦吧 Dig it - Dig it Dig out - Dig out 有條不絮地 快點讓開 快點讓開 公主要過囉！ |
生まれてこの方 退いたことはない 突き進むこと それこそが俺の信條さ |
打從出生以來 咱就沒退縮過 向前突進 可是咱的信念 |
龍をも喰らう姫君 深く深く腹を満たしに DIG IT, DIG IT! |
連龍都吞噬的公主 為填滿無底洞的肚子 DIG IT, DIG IT! |
Dragon mine, our mine 進め！足は多けりゃ多いほど良し Golden mine, It's all mine 俺ら寢ても覚めても Dig it-Dig it Diggin' out Dragon mine, our mine 進め！見えてるだけじゃ見つけられない 気持ち良くなりたいのさ それじゃみんなで Heigh-ho! |
Dragon mine, our mine 前進吧！腳就是要越多越好 Golden mine, It's all mine 不管咱們是睡著還是醒著也 Dig it-Dig it Diggin' out Dragon mine, our mine 前進吧！光用看的可看不出本質 咱只想讓心情變好 來吧大家一起 Heigh-ho! |
Dragon mine, our mine ここじゃ嫌われ者は神にもなれる Golden mine, It's all mine だから寢ても覚めても Dig it-Dig it Diggin' out Dragon mine, our mine 進め！見えてるならば壊せるものさ 気持ち良くなってきたぜ それじゃみんなで Heigh-ho! |
Dragon mine, our mine 在這裡被嫌棄的人也能成為神啊 Golden mine, It's all mine 所以啊 不論睡著還是醒著也要 Dig it-Dig it Diggin' out Dragon mine, our mine 前進吧！眼前所見一切都能破壞 心情越來越好啦 來吧大家一起 Heigh-ho! |
Dig it - Dig it Dig out - Dig out 足並み揃えて Dig it - Dig it Dig out - Dig out 掘り起こしていけ Dig it - Dig it Dig out - Dig out 一糸亂れずに そこのけ そこのけ 姫のお通り！ |
Dig it - Dig it Dig out - Dig out 步伐一致 Dig it - Dig it Dig out - Dig out 來去採礦吧 Dig it - Dig it Dig out - Dig out 有條不絮地 快點讓開 快點讓開 公主要過囉！ |
Dig it - Dig it Dig out - Dig out 足並み揃えて Dig it - Dig it Dig out - Dig out 突き進んでいけ Dig it - Dig it Dig out - Dig out 一糸亂れずに そこのけ そこのけ 姫のお通り！ |
Dig it - Dig it Dig out - Dig out 步伐一致 Dig it - Dig it Dig out - Dig out 向前突進吧 Dig it - Dig it Dig out - Dig out 有條不絮地 快點讓開 快點讓開 公主要過囉！ |
| ＥＮＤ |
達人
