翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請(qǐng)?jiān)]記來源、並禁止修改原作者譯文內(nèi)容，將保留一切翻譯之權(quán)利。
| Moonlight shines |
| 月光灑落 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 美歌 | NAGI☆ (伊藤賢) | 美歌 |
| 原曲 |
| 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil. |
| U.N.オーエンは彼女なのか？ |
| 社團(tuán) |
| 專輯 |
| 2011-05-08 (例大祭8) FELT - Flower Flag |
 |
| 歌詞 |
月が昇りはじめた頃 満たされてゆく身體 七色光る翼は そっと色を変え 閉じていく |
隨月色升起 月光漸漸充盈整個(gè)身軀 收起煥發(fā)七色光輝的羽翼 顏色漸漸變得黯淡 |
鳴り響く時(shí)計(jì)の針がやがて 心を 壊していくようだから 染まった赤い瞳を閉じたまま 両手で耳を塞いだ 月が消えるまで |
當(dāng)我聆聽滴答作響的指針 彷彿這顆心就要瀕臨崩潰 所以我緊閉著哭紅的雙眼 摀住雙耳 等待月亮消逝 |
絶望の海を 泳ぎきる前に どうか いかせて 運(yùn)命の糸を 辿って 闇をみつけた |
在我渡過絕望之海以前 拜託你 放過我 依循著命運(yùn)的紅線 最終只發(fā)現(xiàn)到黑暗 |
未知なる世界に觸れて 身體も心も失くすなら |
倘若接觸到未知世界 身心都會(huì)被掏空… |
閉じてた翼広げ華麗に舞い散る 心に潛む欲望 染まった 赤い體を覆うように 光をくぐり 走るの 夜が明ける前に |
展開翅膀 潛藏內(nèi)心的慾望 華麗地在周遭飛舞飄散 彷彿包裹住我浸得鮮紅的身體 在黎明到來前 穿梭月光 盡情奔跑 |
閉じ込めた思い 昇る月と共に忘れゆくの 潤(rùn)う唇 拭って闇に戻ろう |
讓塵封心中的思念 隨著月亮升起逐漸淡忘 擦拭濕潤(rùn)的雙唇 與回憶一同回歸黑暗之中 |
絶望の海を 泳ぎきる前に どうか いかせて 運(yùn)命の糸を 辿って 闇をみつけた |
在我渡過絕望之海以前 拜託你 放過我 依循著命運(yùn)的紅線 最終只發(fā)現(xiàn)到黑暗 |
閉じ込めた思い 昇る月と共に忘れゆくの 潤(rùn)う唇 拭って闇に戻ろう |
讓塵封心中的思念 隨著月亮升起逐漸淡忘 抹乾濕潤(rùn)的雙唇 與回憶一同回歸黑暗之中 |
拭って闇に戻ろう |
一同回到無盡的黑暗之中吧… |
| ＥＮＤ |
達(dá)人
